| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Tulisan teknis adalah suatu gaya tulisan f … Tulisan teknis adalah suatu gaya tulisan formal yang digunakan di banyak bidang seperti perangkat keras dan perangkat lunak komputer, kimia, industri dirgantara, robotika, keuangan, , serta bioteknologi. Penulis teknis menjelaskan teknologi dan konsep-konsep terkaitnya untuk pembaca teknis dan nonteknis, misalnya menjelaskan bagaimana menggunakan suatu pustaka perangkat lunak kepada pemrogram atau bagaimana menggunakan kendali jarak jauh televisi pada konsumen. Tulisan teknis adalah suatu bentuk komunikasi teknis.nis adalah suatu bentuk komunikasi teknis.
, Техническое писательство (англ. technical … Техническое писательство (англ. technical writing, Техра́йтинг, англ. techwriting) — составление и редактура технических документов, описаний товаров или услуг. Главной задачей технического писательства является техническое описание товаров, в том числе программного обеспечения, медицинских препаратов, бытовой химии и техники, то есть всего того, что необходимо знать потребителю для эксплуатации. Техническое писательство включает в себя написание технической документации, включающей широкий спектр документов. Написанные таким образом тексты найдут применение в руководствах пользователя, приложениях к основному техническому документу. определяет как любую форму коммуникации, обладающую одной или несколькими из следующих характеристик: 1.
* коммуникация на технические или специализированные темы, такие как компьютерные приложения, медицинские процедуры или экологические нормы; 2.
* коммуникация с использованием технологий, таких как веб-страницы, файлы справки или сайты социальных сетей; или 3.
* предоставление инструкций о том, как что-либо сделать, независимо от технических характеристик задачи.исимо от технических характеристик задачи.
, La scrittura tecnica è una forma di comuni … La scrittura tecnica è una forma di comunicazione tecnica, un tipo di scrittura formale utilizzata in diversi campi, tra cui informatica, chimica, industria aerospaziale, robotica, finanza, elettronica di consumo e biotecnologia. Una scrittura tecnica efficace traduce il gergo specialistico, presentando le informazioni utili in modo chiaro e facilmente comprensibile per il pubblico a cui sono rivolte. Una scrittura tecnica inefficace, d'altro canto, crea spesso gergo tecnico non necessario, originando confusione e incomprensione nel lettore. Gli scrittori tecnici spesso lavorano nei settori di Sviluppo delle Informazioni, Documentazione Tecnica o Pubblicazioni Tecniche. In alcune organizzazioni, ad esempio, gli scrittori tecnici sono definiti come Specialisti dello sviluppo delle informazioni, Esperti di documentazione, Tecnici di documentazione oppure Specialisti dello sviluppo di Contenuti Tecnici. Gli scrittori tecnici spiegano idee complesse a un pubblico esperto e non; ciò comprende ad esempio spiegare a un programmatore come utilizzare una libreria software, o illustrare a un utente come far funzionare il telecomando della televisione. Gli scrittori tecnici raccolgono le informazioni sia da documenti preesistenti sia da esperti in materia, che sono coloro che padroneggiano l'argomento su cui lo scrittore tecnico sta lavorando. Gli scrittori tecnici non sono necessariamente esperti in materia, a meno che non scrivano su come creare un buon documento tecnico. La produzione e distribuzione delle informazioni tecniche è il compito di lavoratori che operano in diverse posizioni e in diversi campi. Uno scrittore tecnico deve possedere ottime competenze linguistiche e deve comprendere le evolute convenzioni della comunicazione tecnica moderna. Perché i documenti tecnici siano utili, i lettori devono capire ed eseguire le istruzioni senza bisogno di decodificare una prosa verbosa e ambigua. decodificare una prosa verbosa e ambigua.
, 테크니컬 라이팅(technical writing)은 단순히 과학 기술 정보를 … 테크니컬 라이팅(technical writing)은 단순히 과학 기술 정보를 정확하게 전달하기 위한 글쓰기 기법이 아니다. 테크니컬 라이팅은 모든 유형의 글쓰기에서 뜻을 분명하고 알기 쉽게 전달하는 것을 목표로 하는 기본 원리이다. 문예적인 글쓰기와는 목표부터가 다르다는 점을 분명히 할 필요가 있다. 참고로 기존의 정의를 보자. 좁은 의미로는 과학 기술 정보를 정확하고 효과적으로 전달하기 위한 문서 작성 기술을 뜻한다. 넓은 의미로는 명확한 목표를 가진 주제에 대하여 중요한 사실을 전달하기 위한 서식이나 문체를 의미한다. 최근 들어서는 테크니컬 라이팅이란 용어의 적용 범위를 한정하기보다는 글쓰기의 기법과 원리 차원에서 폭넓게 응용하는 것이 중요하다는 의견이 지배적이다.의 기법과 원리 차원에서 폭넓게 응용하는 것이 중요하다는 의견이 지배적이다.
, La rédaction technique est la conception d … La rédaction technique est la conception de documents accessoires à l'utilisation ou la maintenance de machines, instruments, logiciels, pièces détachées, sur support imprimé ou informatique. Les rédacteurs techniques préparent des modes d'emploi, des notices d'utilisation, des aides en ligne, aussi bien pour du matériel informatique que des logiciels, de l'électroménager, des pièces d’aéronautique et d’astronautique, à l'intention d'utilisateurs de toute compétence technique, du débutant à l'expert.pétence technique, du débutant à l'expert.
, Технічне письмо (Техрайтинг) — форма , сти … Технічне письмо (Техрайтинг) — форма , стиль письма, що використовується у таких галузях науки та промисловості, як інформаційні технології, апаратне забезпечення, програмне забезпечення, інженерія, хімія, робототехніка, фінанси, електроніка, біотехнології та інші.нанси, електроніка, біотехнології та інші.
, Technical writing is writing or drafting t … Technical writing is writing or drafting technical communication used in technical and occupational fields, such as computer hardware and software, architecture, engineering, chemistry, aeronautics, robotics, finance, medical, consumer electronics, biotechnology, and forestry. Technical writing encompasses the largest sub-field in technical communication. The Society for Technical Communication defines technical communication as any form of communication that exhibits one or more of the following characteristics: "(1) communicating about technical or specialized topics, such as computer applications, medical procedures, or environmental regulations; (2) communicating by using technology, such as web pages, help files, or social media sites; or (3) providing instructions about how to do something, regardless of how technical the task is". regardless of how technical the task is".
, 技术写作是技术传播内容的写作，可应用于各种技术和专业领域，例如计算机硬件和软件、工程 … 技术写作是技术传播内容的写作，可应用于各种技术和专业领域，例如计算机硬件和软件、工程学、化学、航空工程、机器人学、金融、医学、消费电子产品、和生物技术。技术写作是技术传播领域最大的一个分支。 美国技术传播协会（Society for Technical Communication）将技术传播定义为各种形式的传播，它们具备以下特征：(1) 关于技术或专门的主题，例如计算机应用程序、医疗流程、或环境保护法规；(2) 使用印刷文档或技术手段进行传播，例如网页、帮助文件、或社交媒体网站；(3) 提供如何做某事的指导说明，无论任务的技术成程度如何。助文件、或社交媒体网站；(3) 提供如何做某事的指导说明，无论任务的技术成程度如何。
, O texto técnico, também conhecido como tex … O texto técnico, também conhecido como texto técnico-cientifico, é um gênero textual no qual geralmente escritos por especialistas, assumindo termos específicos e linguagem formal. A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) conceitua o artigo científico como "parte de uma publicação com autoria declarada, que apresenta e discute ideias, métodos, técnicas, processos e resultados nas diversas áreas do conhecimento". Na coleção “Normas para a apresentação de documentos científicos”, a Universidade Federal do Paraná (UFPR) considera o artigo técnico-cientifico como um "trabalho escrito por um ou mais autores, com a finalidade de divulgar a síntese analítica de estudos e resultados de pesquisas. Formando a seção principal em periódicos especializados, artigos, ensaios e outras colaborações, estes devem seguir as normas editoriais do periódico a que se destinam". A partir do tratamento dispensado à temática, os artigos técnico-científicos podem ser classificados em dois tipos: a) originais, quando apresentam abordagens ou assuntos inéditos; b) de revisão, quando abordam, analisam ou resumem informações já publicadas. A compreensão desse tipo de texto dificilmente se dá de forma automática, já que é necessário assimilar os conceitos e termos da linguagem de especialidade em questão. Em outras palavras, são necessárias chaves de acesso que permitam a compreensão do texto.cesso que permitam a compreensão do texto.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://lastc.org/resources/educational-programs/ +
, http://pcs.ieee.org/%3Fq=node/24 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1219301
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
22881
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1110928135
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Snagit +
, http://dbpedia.org/resource/Specification +
, http://dbpedia.org/resource/Application_programming_interface +
, http://dbpedia.org/resource/Technical_communication +
, http://dbpedia.org/resource/Geoffrey_Chaucer +
, http://dbpedia.org/resource/Specification_%28technical_standard%29 +
, http://dbpedia.org/resource/BINAC +
, http://dbpedia.org/resource/Letter_%28message%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Website +
, http://dbpedia.org/resource/Graphics_software +
, http://dbpedia.org/resource/Forestry +
, http://dbpedia.org/resource/Desktop_publishing +
, http://dbpedia.org/resource/Technical_documentation +
, http://dbpedia.org/resource/Institute_of_Scientific_and_Technical_Communicators +
, http://dbpedia.org/resource/Illustration +
, http://dbpedia.org/resource/Apple_Pages +
, http://dbpedia.org/resource/LyX +
, http://dbpedia.org/resource/Web_development_tools +
, http://dbpedia.org/resource/Biotechnology +
, http://dbpedia.org/resource/Adobe_InDesign +
, http://dbpedia.org/resource/R%C3%A9sum%C3%A9s +
, http://dbpedia.org/resource/International_Association_of_Business_Communicators +
, http://dbpedia.org/resource/Association_for_Business_Communication +
, http://dbpedia.org/resource/Microsoft_Word +
, http://dbpedia.org/resource/Printing_press +
, http://dbpedia.org/resource/LibreOffice_Writer +
, http://dbpedia.org/resource/TextEdit +
, http://dbpedia.org/resource/Transistor +
, http://dbpedia.org/resource/Datasheet +
, http://dbpedia.org/resource/Age_of_Enlightenment +
, http://dbpedia.org/resource/Help_authoring_tool +
, http://dbpedia.org/resource/Emails +
, http://dbpedia.org/resource/Architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Technical_report +
, http://dbpedia.org/resource/Aristotle +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_I +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_II +
, http://dbpedia.org/resource/Engineering +
, http://dbpedia.org/resource/Consumer_electronics +
, http://dbpedia.org/resource/Proposal_%28business%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Medical +
, http://dbpedia.org/resource/Job_applications +
, http://dbpedia.org/resource/Wikiversity +
, http://dbpedia.org/resource/Aeronautics +
, http://dbpedia.org/resource/Isaac_Newton +
, http://dbpedia.org/resource/Finance +
, http://dbpedia.org/resource/Wiki +
, http://dbpedia.org/resource/Report +
, http://dbpedia.org/resource/Plain_text +
, http://dbpedia.org/resource/Microsoft_Notepad +
, http://dbpedia.org/resource/Memorandum +
, http://dbpedia.org/resource/Press_release +
, http://dbpedia.org/resource/Personal_computer +
, http://dbpedia.org/resource/A_Treatise_on_the_Astrolabe +
, http://dbpedia.org/resource/White_papers +
, http://dbpedia.org/resource/Renaissance +
, http://dbpedia.org/resource/IEEE_Professional_Communication_Society +
, http://dbpedia.org/resource/Classical_antiquity +
, http://dbpedia.org/resource/Computer_hardware +
, http://dbpedia.org/resource/Camtasia +
, http://dbpedia.org/resource/Software +
, http://dbpedia.org/resource/European_Association_for_Technical_Communication +
, http://dbpedia.org/resource/Hypertext +
, http://dbpedia.org/resource/CSVTK +
, http://dbpedia.org/resource/Product_description +
, http://dbpedia.org/resource/User_guide +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_collaborative_software +
, http://dbpedia.org/resource/Source_code +
, http://dbpedia.org/resource/Adobe_Dreamweaver +
, http://dbpedia.org/resource/Association_of_Teachers_of_Technical_Writing +
, http://dbpedia.org/resource/Component_content_management_system +
, http://dbpedia.org/resource/Press_releases +
, http://dbpedia.org/resource/SIGDOC +
, http://dbpedia.org/resource/Industrial_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Document_processor +
, http://dbpedia.org/resource/Text_editor +
, http://dbpedia.org/resource/Word_processors +
, http://dbpedia.org/resource/Society_for_Technical_Communication +
, http://dbpedia.org/resource/Leonardo_da_Vinci +
, http://dbpedia.org/resource/Microsoft_Visio +
, http://dbpedia.org/resource/Programming_language +
, http://dbpedia.org/resource/Chemistry +
, http://dbpedia.org/resource/Zendesk +
, http://dbpedia.org/resource/Writing +
, http://dbpedia.org/resource/Wikiversity:Technical_writing +
, http://dbpedia.org/resource/WordStar +
, http://dbpedia.org/resource/Technical_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Robotics +
, http://dbpedia.org/resource/Case_study +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Technical_communication +
, http://dbpedia.org/resource/Configuration_file +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Rp +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Further +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Curlie +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Technical_communication +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_writing?oldid=1110928135&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_writing +
|
| owl:sameAs |
http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96%E0%A4%A8 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Tekninen_kirjoittaminen +
, http://it.dbpedia.org/resource/Scrittura_tecnica +
, http://id.dbpedia.org/resource/Tulisan_teknis +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%86%99%E4%BD%9C +
, http://pt.dbpedia.org/resource/T%C3%A9cnico_%28g%C3%AAnero_textual%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Technical_writing +
, https://global.dbpedia.org/id/EkKk +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%AA_%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/R%C3%A9daction_technique +
, http://kn.dbpedia.org/resource/%E0%B2%A4%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95_%E0%B2%B2%E0%B3%87%E0%B2%96%E0%B2%A8 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1193158 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/M%C5%B1szaki_%C3%ADr%C3%A1s +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Technical_writing +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE +
, http://tl.dbpedia.org/resource/Teknikal_na_pagsulat +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04jdv6 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%ED%85%8C%ED%81%AC%EB%8B%88%EC%BB%AC_%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%8C%85 +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%9B%D7%AA%D7%99%D7%91%D7%94_%D7%98%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%AA +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/PersonFunction +
|
| rdfs:comment |
La rédaction technique est la conception d … La rédaction technique est la conception de documents accessoires à l'utilisation ou la maintenance de machines, instruments, logiciels, pièces détachées, sur support imprimé ou informatique. Les rédacteurs techniques préparent des modes d'emploi, des notices d'utilisation, des aides en ligne, aussi bien pour du matériel informatique que des logiciels, de l'électroménager, des pièces d’aéronautique et d’astronautique, à l'intention d'utilisateurs de toute compétence technique, du débutant à l'expert.pétence technique, du débutant à l'expert.
, Technical writing is writing or drafting t … Technical writing is writing or drafting technical communication used in technical and occupational fields, such as computer hardware and software, architecture, engineering, chemistry, aeronautics, robotics, finance, medical, consumer electronics, biotechnology, and forestry. Technical writing encompasses the largest sub-field in technical communication.gest sub-field in technical communication.
, Техническое писательство (англ. technical … Техническое писательство (англ. technical writing, Техра́йтинг, англ. techwriting) — составление и редактура технических документов, описаний товаров или услуг. Главной задачей технического писательства является техническое описание товаров, в том числе программного обеспечения, медицинских препаратов, бытовой химии и техники, то есть всего того, что необходимо знать потребителю для эксплуатации. Техническое писательство включает в себя написание технической документации, включающей широкий спектр документов. Написанные таким образом тексты найдут применение в руководствах пользователя, приложениях к основному техническому документу.жениях к основному техническому документу.
, O texto técnico, também conhecido como tex … O texto técnico, também conhecido como texto técnico-cientifico, é um gênero textual no qual geralmente escritos por especialistas, assumindo termos específicos e linguagem formal. A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) conceitua o artigo científico como "parte de uma publicação com autoria declarada, que apresenta e discute ideias, métodos, técnicas, processos e resultados nas diversas áreas do conhecimento". Na coleção “Normas para a apresentação de documentos científicos”, a Universidade Federal do Paraná (UFPR) considera o artigo técnico-cientifico como um "trabalho escrito por um ou mais autores, com a finalidade de divulgar a síntese analítica de estudos e resultados de pesquisas. Formando a seção principal em periódicos especializados, artigos, ensaios e outras colaboraçõados, artigos, ensaios e outras colaboraçõ
, 技术写作是技术传播内容的写作，可应用于各种技术和专业领域，例如计算机硬件和软件、工程 … 技术写作是技术传播内容的写作，可应用于各种技术和专业领域，例如计算机硬件和软件、工程学、化学、航空工程、机器人学、金融、医学、消费电子产品、和生物技术。技术写作是技术传播领域最大的一个分支。 美国技术传播协会（Society for Technical Communication）将技术传播定义为各种形式的传播，它们具备以下特征：(1) 关于技术或专门的主题，例如计算机应用程序、医疗流程、或环境保护法规；(2) 使用印刷文档或技术手段进行传播，例如网页、帮助文件、或社交媒体网站；(3) 提供如何做某事的指导说明，无论任务的技术成程度如何。助文件、或社交媒体网站；(3) 提供如何做某事的指导说明，无论任务的技术成程度如何。
, 테크니컬 라이팅(technical writing)은 단순히 과학 기술 정보를 … 테크니컬 라이팅(technical writing)은 단순히 과학 기술 정보를 정확하게 전달하기 위한 글쓰기 기법이 아니다. 테크니컬 라이팅은 모든 유형의 글쓰기에서 뜻을 분명하고 알기 쉽게 전달하는 것을 목표로 하는 기본 원리이다. 문예적인 글쓰기와는 목표부터가 다르다는 점을 분명히 할 필요가 있다. 참고로 기존의 정의를 보자. 좁은 의미로는 과학 기술 정보를 정확하고 효과적으로 전달하기 위한 문서 작성 기술을 뜻한다. 넓은 의미로는 명확한 목표를 가진 주제에 대하여 중요한 사실을 전달하기 위한 서식이나 문체를 의미한다. 최근 들어서는 테크니컬 라이팅이란 용어의 적용 범위를 한정하기보다는 글쓰기의 기법과 원리 차원에서 폭넓게 응용하는 것이 중요하다는 의견이 지배적이다.의 기법과 원리 차원에서 폭넓게 응용하는 것이 중요하다는 의견이 지배적이다.
, Технічне письмо (Техрайтинг) — форма , сти … Технічне письмо (Техрайтинг) — форма , стиль письма, що використовується у таких галузях науки та промисловості, як інформаційні технології, апаратне забезпечення, програмне забезпечення, інженерія, хімія, робототехніка, фінанси, електроніка, біотехнології та інші.нанси, електроніка, біотехнології та інші.
, Tulisan teknis adalah suatu gaya tulisan f … Tulisan teknis adalah suatu gaya tulisan formal yang digunakan di banyak bidang seperti perangkat keras dan perangkat lunak komputer, kimia, industri dirgantara, robotika, keuangan, , serta bioteknologi. Penulis teknis menjelaskan teknologi dan konsep-konsep terkaitnya untuk pembaca teknis dan nonteknis, misalnya menjelaskan bagaimana menggunakan suatu pustaka perangkat lunak kepada pemrogram atau bagaimana menggunakan kendali jarak jauh televisi pada konsumen. Tulisan teknis adalah suatu bentuk komunikasi teknis.nis adalah suatu bentuk komunikasi teknis.
, La scrittura tecnica è una forma di comuni … La scrittura tecnica è una forma di comunicazione tecnica, un tipo di scrittura formale utilizzata in diversi campi, tra cui informatica, chimica, industria aerospaziale, robotica, finanza, elettronica di consumo e biotecnologia. Una scrittura tecnica efficace traduce il gergo specialistico, presentando le informazioni utili in modo chiaro e facilmente comprensibile per il pubblico a cui sono rivolte. Una scrittura tecnica inefficace, d'altro canto, crea spesso gergo tecnico non necessario, originando confusione e incomprensione nel lettore.o confusione e incomprensione nel lettore.
|
| rdfs:label |
Technical writing
, 테크니컬 라이팅
, Технічне письмо
, Rédaction technique
, 技术写作
, Tulisan teknis
, Scrittura tecnica
, Техническое писательство
, Técnico (gênero textual)
|
