| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Un italianisme est un tour, mot ou usage p … Un italianisme est un tour, mot ou usage propre à la langue italienne transposés dans une autre langue. La langue qui compte le plus d’italianisme est l’anglais, avec 1 053 mots relevés en 1997. La seconde est la langue française, avec 698 mots. La plupart des emprunts à l'italien ont eu lieu pendant la Renaissance, à partir du XVIe siècle, alors que l'italien était la langue internationale de culture. Ils se sont prolongés jusqu'au XXe siècle, l'italien étant jusqu'au milieu de ce siècle la première langue d'emprunt. Le français et l'italien sont toutes les deux des langues romanes. Cette proximité des deux langues a facilité l'intégration et, souvent, l'intégration morphologique des termes italiens dans le lexique du français.rmes italiens dans le lexique du français.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.larousse.fr/dictionnaires +
, http://www.cnrtl.fr/definition/ +
, http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5073363
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
20860
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
191383083
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Balustre +
, http://fr.dbpedia.org/resource/B%C3%A9mol +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langue_r%C3%A9gionale +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Balustrade +
, http://fr.dbpedia.org/resource/D%C3%B4me_%28architecture%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Basse_continue +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Clair-obscur +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Oratorio +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Finale_%28musique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_romanes +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Accelerando +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Henri_IV_%28roi_de_France%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Arcature +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Encadrement_%28art%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Militaire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Balcon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89mile_Littr%C3%A9 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Contrebasse +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Caporal +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Contralto +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Corsaire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cariatide +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Car%C3%A8ne_%28bateau%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Rustichello_de_Pise +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bas-relief +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Carafe +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89ditions_Larousse +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Maison_d%27Anjou-Sicile +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Marco_Polo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bel_canto +
, http://fr.dbpedia.org/resource/P%C3%A9trarque +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Baldaquin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Capitaine_%28grade_militaire%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Colonel +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_italienne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Capuche +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Appartement +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Diva_%28musique_classique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Drisse +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Citrouille +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Brunetto_Latini +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Coda_%28musique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Robert_Estienne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ordonnance_de_Villers-Cotter%C3%AAts +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Basson +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Arp%C3%A8ge +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cape_%28v%C3%AAtement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Coloratura +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Occitan +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fran%C3%A7ois_B%C3%A9roalde_de_Verville +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cassata +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cavalerie +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cantatrice +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Capriccio_%28musique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Gouache +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Frise_%28architecture%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cambiste +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_italien +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Aquarelle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Chipolata +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Catherine_de_M%C3%A9dicis +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:berlingot +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Arnaut_Daniel +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:agio +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:daube +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Peste_noire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:cantabile +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:capeline +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Botte_%28chaussure%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89tienne_Tabourot +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:estouffade +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Dessin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Brigade +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Chou-fleur +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Brocoli +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bombe_%28militaire%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ariette +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cantate +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Robert_Laffont +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Henri_Estienne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Encyclop%C3%A9die +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Centre_national_de_ressources_textuelles_et_lexicales +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Canon_%28artillerie%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cantil%C3%A8ne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:alerte +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cantine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Caricature +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bataillon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Soprano +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Carpaccio +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Pistolet_%28arme%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Agrume +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Barth%C3%A9lemy_Aneau +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Arioso +
, http://fr.dbpedia.org/resource/C%C3%A9dratier +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Colonnade +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Barcarolle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Artiste +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sorbet +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Castrat +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Italien +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cale%C3%A7on +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Casemate +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ducat +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cabinet_%28meuble%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Dague +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Op%C3%A9ra_bouffe +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Citadelle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Architrave +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Campanile +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cannelle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tempo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cavatine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Boccace +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Concert +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:solde +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Adagio +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cannelloni +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Concerto +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Perruque +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Archivolte +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sonate +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Caviar +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Brocart +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wiktionnaire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Quattrocento +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Devisement_du_monde +
, http://fr.dbpedia.org/resource/C%C3%A2pre +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Henri_II_%28roi_de_France%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bagatelle_%28musique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Guerres_d%27Italie +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Aria +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fran%C3%A7ais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:coursive +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Alarme +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Latin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/G%C3%A9n%C3%A9ralissime +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Misaine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Scherzo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Piastre +
, http://fr.dbpedia.org/resource/B%C3%A9carre +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Calibre_%28arme_%C3%A0_feu%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Nuance_%28musique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Arabesque_%28beaux-arts%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Passage_%28architecture%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Jules_Mazarin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Banqueroute +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:sentinelle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Banque +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fugue +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_fran%C3%A7aise +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Anglais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Trecento +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Coupole +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Brigantin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ca%C3%AFque_%28bateau%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Galerie_%28architecture%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Renaissance +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lexique +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Marie_de_M%C3%A9dicis +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Dante_Alighieri +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Artichaut +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Biscotte +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Jacques_Leclerc_%28linguiste%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Guerre_de_Cent_Ans +
, http://fr.dbpedia.org/resource/A_cappella +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89pinette_%28instrument_de_musique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Piano-forte +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Escarpin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:conservatoire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Morphologie_%28linguistique%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:cartouche +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/année
|
1997
|
| http://fr.dbpedia.org/property/auteur
|
http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89mile_Littr%C3%A9 +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/isbn
|
978
|
| http://fr.dbpedia.org/property/lccn
|
97137184
|
| http://fr.dbpedia.org/property/lieu
|
Paris
|
| http://fr.dbpedia.org/property/nom
|
Henriette Walter
|
| http://fr.dbpedia.org/property/pagesTotales
|
344
|
| http://fr.dbpedia.org/property/site
|
http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89ditions_Larousse +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Centre_national_de_ressources_textuelles_et_lexicales +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/titre
|
L'aventure des mots français venus d'ailleurs
, Lexicographie
, Dictionnaires
, Dictionnaire de la langue française
|
| http://fr.dbpedia.org/property/url
|
http://www.cnrtl.fr/definition/ +
, http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php +
, http://www.larousse.fr/dictionnaires +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Ouvrage +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Page_h%27 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Lien_web +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Ier +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:En +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Date- +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Autres_projets +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Citation_bloc +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Francocentr%C3%A9 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Unit%C3%A9 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Portail +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:S +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:S- +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/éditeur
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Robert_Laffont +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_fran%C3%A7aise +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_italienne +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Italianisme?oldid=191383083&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Italianisme +
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Italianismus +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Italianizm +
, http://g.co/kg/m/02x2fqv +
, http://es.dbpedia.org/resource/Italianismo +
, http://www.wikidata.org/entity/Q635049 +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Italianismo +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC +
, http://lmo.dbpedia.org/resource/Italianism +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Italianisme +
|
| rdfs:comment |
Un italianisme est un tour, mot ou usage p … Un italianisme est un tour, mot ou usage propre à la langue italienne transposés dans une autre langue. La langue qui compte le plus d’italianisme est l’anglais, avec 1 053 mots relevés en 1997. La seconde est la langue française, avec 698 mots. La plupart des emprunts à l'italien ont eu lieu pendant la Renaissance, à partir du XVIe siècle, alors que l'italien était la langue internationale de culture. Ils se sont prolongés jusqu'au XXe siècle, l'italien étant jusqu'au milieu de ce siècle la première langue d'emprunt.de ce siècle la première langue d'emprunt.
|
| rdfs:label |
Italianisme
, Italianismo
|
| rdfs:seeAlso |
http://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0233563.xml +
|
