| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Подих часу ( або Дух часу, також нім. Zeit … Подих часу ( або Дух часу, також нім. Zeitgeist) — інтелектуальна мода або домінуюча розумова традиція, яка визначає і стандартизує стиль мислення певної епохи. Наприклад, на архітектуру та інші сфери мистецтв двадцятого століття істотно вплинули ідеї модернізму. Термін Zeitgeist часто приписується філософу Гегелю, хоча він ним і не користувався. У своїй роботі «Лекції з історії філософії» він використовує фразу der Geist seiner Zeit (дух свого часу) - наприклад, «жодна людина не може перегнати свого часу, оскільки дух його часу - це також його дух.» Іншими філософами, що виражали подібні ідеї, були Гердер, Спенсер і Вольтер. Гете розглядав дух часу як переважаючу духовну сторону епохи: «Якщо якась сторона виступає найсильніше, опановуючи масу і тріумфуючи над нею, так що при цьому протилежна сторона відтісняється на задній план і затінюється, то таку перевагу називають духом часу, який визначає сутність даного проміжку часу ». Концепція включає також Теорію великих людей, популяризовану Томасом Карлейлем, яка визначає історію як результат діяльності великих героїв і геніїв. Гегель вірив, що мистецтво відображає, за самою своєю суттю, культуру тієї епохи, в яку воно творилося. Культура і мистецтво нерозривно пов'язані тому, що художник є продуктом свого часу, тому привносить культуру свого часу в кожне створене ним твір мистецтва. Більш того, він вірив, що в сучасному світі неможливо творити класичне мистецтво, яке, як він вважав, виражало «вільну й етичну культуру», яка ґрунтувалася на філософії мистецтва і теорії мистецтва, а не на відображенні соціальних умов або духу часу, в якому конкретний художник творив. В аналізі культури і мистецтва концепція «духу часу» не може служити якісним інструментом дослідження для тих культур, в яких існувала соціальна і культурна неоднорідність і різноманітність.ультурна неоднорідність і різноманітність.
, Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise … Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise (Mentalität) eines Zeitalters. Der Begriff bezeichnet die Eigenart einer bestimmten Epoche beziehungsweise den Versuch, diese zu vergegenwärtigen. Das deutsche Wort Zeitgeist ist über das Englische als Lehnwort in zahlreiche andere Sprachen übernommen worden. Auch das englische Adjektiv zeitgeisty ist davon abgeleitet. Adjektiv zeitgeisty ist davon abgeleitet.
, Zeitgeist (wymawiaj ) – niemieckie wyrażen … Zeitgeist (wymawiaj ) – niemieckie wyrażenie oznaczające „ducha czasu” lub „ducha epoki”. Wyrażenie to odnosi się do intelektualnego i kulturalnego klimatu epoki. W języku niemieckim słowo to ma więcej płaszczyzn znaczeniowych niż sugerowałoby to tłumaczenie.zeniowych niż sugerowałoby to tłumaczenie.
, De tijdgeest (ook wel aangeduid met het Duitse Zeitgeist) is de kenmerkende manier van denken en handelen van het merendeel van de bevolking in een bepaalde tijd. Het begrip Zeitgeist komt van de Duitse filoloog Johann Gottfried von Herder.
, 時代精神（じだいせいしん、独: Zeitgeist、ツァイトガイスト）とは、ある時代の哲学や文学、芸術における支配的な精神傾向のことを指す。 歴史学においては、(多くの場合、後世の価値観では非合理的・虚構的な)ある時代の特徴や普遍的と思われていた価値観、もしくはそれらを作り出したていた暗黙の力を指す用途でも使われる（時の亡霊）。
, Τσάιτγκαϊστ (γερμανικά: Zeitgeist, ετυμ.: … Τσάιτγκαϊστ (γερμανικά: Zeitgeist, ετυμ.: zeit: χρόνος, geist:πνεύμα) είναι το γενικό πολιτιστικό, πνευματικό, ηθικό και / ή πολιτικό κλίμα μέσα σε ένα έθνος ή ακόμη και σε συγκεκριμένες ομάδες, παράλληλα με τη γενική ατμόσφαιρα, τα ήθη, και κοινωνικοπολιτιστική κατεύθυνση ή διάθεση μιας εποχής (παρόμοια με την αγγλική λέξη mainstream ή trend).α με την αγγλική λέξη mainstream ή trend).
, Zeitgeist és una expressió en alemany (Zei … Zeitgeist és una expressió en alemany (Zeit significa «temps» i Geist «esperit») que es refereix a l'«esperit del temps» o «esperit de l'època». La paraula Zeitgeist s'usa per descriure la situació cultural, intel·lectual, ètica, espiritual o política general dins una nació o grups més específics, així com la direcció moral i sociocultural d'una era. direcció moral i sociocultural d'una era.
, Spirito del tempo, spesso reso in tedesco come Zeitgeist, è un'espressione adottata nella storiografia filosofica otto-novecentesca, per indicare la tendenza culturale predominante in una determinata epoca.
, Zeitgeist (bahasa Jerman: Zeit yang berart … Zeitgeist (bahasa Jerman: Zeit yang berarti waktu atau zaman dan Geist yang berarti jiwa) merupakan pemikiran dominan pada suatu masa yang menggambarkan dan mempengaruhi sebuah budaya dalam masa itu sendiri. Zeitgeist diasosiasikan dengan History of Philosphy oleh Georg Hegel, Hegel berpendapat bahwa tidak ada seorang pun yang dapat melompati masanya sendiri, jiwa pemikiran pada zamannya (bahasa jerman: der geist seiner zeit), juga merupakan jiwanya sendiri.Filsuf lainnya yang sering diasosiasikan dengan pemikiran zeitgeist yaitu Herder, Spencer, dan Voltaire.Dalam perkembangan arsitektur, zeitgeist merupakan pemicu dari modernisme dan sesuatu yang dapat memicu pertanyaan seorang arsitek yang membutuhkan pemikiran orisinal dan berhasrat akan intelegensi.n orisinal dan berhasrat akan intelegensi.
, 时代精神（德語：Zeitgeist），时作「时代思潮」，德语意为「时间」（zeit，对应英语“tide”和“time”），「精神」（geist，对应英语“ghost”和“spirit”），指在一个国家或者一个群体内在一定的时代环境中的文化、学术、科學、精神和政治方面的总趋势以及一个时代的氛围、道德、社会环境方向以及思潮。
, Zeitgeist [tsájtgajst] (germane por spirit … Zeitgeist [tsájtgajst] (germane por spirito de la epoko aŭ spirito de la tempo) estas internacia esprimo uzata por la intelekta modo aŭ dominanta skolo de pensaro kiu estas tipa kaj influas la kulturon de partikulara periodo. Por ekzemplo, la Zeitgeist de modernismaj tipigitaj kaj influaj arkitekturo, arto, kaj modo dum multo de la 20a jarcento. La germanlingva vorto Zeitgeist estas ofte atribuata al la filozofo Hegelo, sed li neniam fakte uzis tiun vorton. En liaj verkoj kiaj Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte, li uzas la frazon der Geist seiner Zeit (la spirito de lia tempo) —por ekzemplo, "neniu homo povas surpasi sian propran tempon, ĉar la spirito de lia tempo estas ankaŭ lia propra spirito." Aliaj filozofoj kiuj estis asociataj kun tiaj ideoj estas Herder, Spencer kaj Voltaire. La koncepto kontrastas kun la popularigita de Thomas Carlyle, kiu vidas historion kiel rezulto de agado fare de herooj kaj geniuloj. Hegel kredis ke arto respegulas, nature, la kulturon de la tempo en kiu ĝi estas kreata. Kulturo kaj arto estas interplektitaj ĉar individua artisto estas produkto de sia epoko kaj tiele alportas tiun kulturon al ĉiu artaĵo. Krome, li kredis ke en la moderna mondo maleblas produkti klasikan arton, kion li kredis reprezentata kiel "libera kaj etika kulturo", kiu dependis pli el filozofio de arto kaj el teorio de arto, ol el respegulado de la socia konstruaĵo, aŭ Zeitgeist en kiu unuopa artisto vivas. En la analizo de artoj kaj kulturo, la koncepto de "spirito de epoko" aŭ zeitgeist povas esti problemiga kiel ilo por analizo de periodoj kiuj estas socie aŭ kulture fragmentitaj kaj diversaj.ocie aŭ kulture fragmentitaj kaj diversaj.
, In 18th- and 19th-century German philosoph … In 18th- and 19th-century German philosophy, a Zeitgeist (German pronunciation: [ˈtsaɪtɡaɪst]) ("spirit of the age") is an invisible agent or force dominating the characteristics of a given epoch in world history. Now, the term is usually associated with Georg W. F. Hegel, contrasting with Hegel's use of Volksgeist "national spirit" and Weltgeist "world-spirit". Its coinage and popularization precedes Hegel, and is mostly due to Herder and Goethe. Other philosophers who were associated with such concepts include Spencer and Voltaire. Contemporary use of the term sometimes, more colloquially, refers to a schema of fashions or fads that prescribes what is considered to be acceptable or tasteful for an era: e.g., in the field of architecture.n era: e.g., in the field of architecture.
, ( 다른 뜻에 대해서는 시대정신 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시대정신 … ( 다른 뜻에 대해서는 시대정신 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시대정신(時代精神, 독일어: Zeitgeist 차이트가이스트[*], 영어: spirit of the age, spirit of the time)은 한 시대에 지배적인 지적·정치적·사회적 동향을 나타내는 정신적 경향이다. 이 용어는 18세기 후반부터 19세기에 걸쳐 독일을 중심으로 등장하였다. 시대정신이라는 개념의 근원을 살펴보면 독일의 철학자 요한 고트프리트 헤르더가 제시한 민족정신이라는 개념에까지 이르게 된다. 헤르더는 민족적인 정신문화(민족적 언어 또는 시)에 깊은 관심을 가지고 인류사를 인간정신의 완성으로 향하는 보편적 역사라고 파악하는 생각을 제시하였고, 시대의 정신을 나타내는 '민족의 정신'이라는 말을 사용했다. 변증법 철학을 주창한 헤겔은 (또는 국민정신)을 세계사의 각 발전 단계에서 보편적인 '세계 정신'의 현상으로 파악하고, 민족정신에서 볼 수 있는 역사적·시대제약적 성격(비철학의 소극적 성격)을 분명히 했다. 여기서 출발하여, 보편적인 인간 정신이 특수적·역사적 현실 속에 펼쳐있는 가운데, 한 시대의 정신 문화를 나타내는 시대 정신이 존재한다고 보는 견해가 확립되게 되었다. 이같은 생각은 19세기에 걸쳐 역사학, 법학, 경제학 등 다양한 분야로 확산되었다. 빌헬름 딜타이는 헤겔보다 구체적으로, 생활 체험의 시점에서 시대정신을 파악하였다. 헤겔의 형이상학적 구성과는 달리, 주어진 삶의 현실로부터 출발해야 한다고 했으며, 시대정신을 지·정·의의 '작용 연관'으로 파악하였다. 가치 체계를 핵심으로 하여, 그 작용 연관이 표출되는 가운데 시대정신을 이해하는 정신과학(독일어: Geisteswissenschaften)을 제창했던 것이다. 이러한 방법은, 이후에 유럽에 큰 영향을 주었다. 오늘날, 위와 같은 철학적인 정의보다는, 단지 그 시대에 특유의 사회적 상식을 가리켜 '시대정신'이라고 부르기도 한다. 예를 들어, 리처드 도킨스는 저서 《만들어진 신》에서 여성의 선거권 획득 등으로 대표되는 사회 상식의 변화를 설명할 때에 이 말을 사용하고 있다.득 등으로 대표되는 사회 상식의 변화를 설명할 때에 이 말을 사용하고 있다.
, Zeitgeist [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st] signifie litté … Zeitgeist [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st] signifie littéralement « esprit du temps ». Ce terme emprunté à la philosophie allemande désigne « les grandes lignes de la pensée », les questions en débat et la sensibilité d'une époque. « Le Zeitgeist se révèle par exemple dans le fait qu'une même découverte est faite quasi simultanément par des hommes qui travaillent de manière indépendante ». Les expressions équivalentes esprit ou génie, du temps, des temps, de l'époque, du siècle, de l'âge, sont attestées à partir du XVIe siècle. Elles expriment la notion que les pensées et les actions des humains dépendent de leur environnement social, qui varie selon le lieu et le temps. Herder les traduit en l'allemand Zeitgeist au tournant du XVIIIe au XIXe siècle. Cette notion s'oppose à la philosophie idéaliste de Kant, qui affirme l'existence d'idées immanentes, et à celle des Lumières qui voit dans les changements un progrès vers la vérité. L'usage en français du terme Zeitgeist est une référence aux controverses philosophiques du XIXe siècle. L'idée de déterminisme social que véhiculent ces formules fonde des théories qui visent à en fournir l'explication. Karl Marx développe une théorie d'économie politique, Émile Durkheim en fait le champ d'études de la sociologie, le psychanalyste C. G. Jung élabore le concept d' inconscient collectif.abore le concept d' inconscient collectif.
, Zeitgeist (? ; pronúncia: [Dzáit-Gáist]) é … Zeitgeist (? ; pronúncia: [Dzáit-Gáist]) é um termo alemão cuja tradução significa espírito da época ou sinal dos tempos, mas, em uma tradução mais apurada: espírito do tempo. O Zeitgeist significa, em suma, o conjunto do clima intelectual, sociológico e cultural de uma pequena região até a abrangência do mundo todo em uma certa época da história, ou as características genéricas de um determinado período de tempo. O conceito de espírito da época remonta a Johann Gottfried Herder e outros românticos alemães, mas ficou melhor conhecido pela obra de Hegel, Filosofia da História. Em 1769, Herder escreveu uma crítica ao trabalho Genius seculi do filólogo Christian Adolph Klotz, introduzindo a palavra Zeitgeist como uma tradução de genius seculi (Latim: genius - "espírito guardião" e saeculi - "do século"). Os alemães românticos, tentados normalmente à redução filosófica do passado às essências, trataram de construir o "espírito da época" como um argumento histórico de sua defesa intelectual. Hegel acreditava que a arte reflete, por sua própria natureza, a cultura da época em que esta foi feita. Cultura e arte são conceitos inseparáveis porque um determinado artista é um produto de sua época e, assim sendo, carrega essa cultura em qualquer trabalho que faça. Consequentemente, ele acreditava que no mundo moderno não seria possível recriar arte clássica, que havia surgido do Zeitgeist em que os artistas clássicos viviam; ou seja, durante a Antiguidade Clássica. A arte clássica dependia puramente da filosofia e da teoria da arte, sem o acréscimo feito pelo Zeitgeist do mundo moderno, de uma função social moralizante.moderno, de uma função social moralizante.
, روح العصر (Zeitgeist: تسايت ڭايست) هو المناخ الفكري المميز لثقافة حقبة معينة من الزمن، والمؤثر عليها.
, Tidsanda, även Zeitgeist, avser det intell … Tidsanda, även Zeitgeist, avser det intellektuella, kulturella, etiska och politiska klimatet under en viss tidsperiod; jämför doxa och endoxa. På tyska har ordet många olika meningar, inklusive det faktum att Zeitgeist bara kan observeras i händelser som redan skett.an observeras i händelser som redan skett.
, Zeitgeist (pronunciado /ˈt͡saɪ̯tˌgaɪ̯st/) … Zeitgeist (pronunciado /ˈt͡saɪ̯tˌgaɪ̯st/) es una palabra en alemán que puede traducirse al español como «espíritu del tiempo», «espíritu del momento» o «espíritu de la época». Hace referencia al clima, ambiente o atmósfera intelectual y cultural de una determinada era. Es un término que se refiere a las características distintivas de las personas que se extienden en una o más generaciones posteriores y cuya visión global, a pesar de las diferencias de edad y el entorno socioeconómico, prevalece para ese particular período de la progresión socio-cultural. Zeitgeist es la experiencia de un clima cultural dominante que define, particularmente en el pensamiento hegeliano, una era en la progresión dialéctica de una persona o el mundo entero. El concepto de Zeitgeist está asociado a la filosofía de la historia de Hegel. En 1769 Herder escribió una crítica de la obra Genius Seculi, escrita por el filólogo , e introdujo en alemán la palabra Zeitgeist como traducción de genius seculi (en latín: genius - "espíritu guardián" y saeculi - "del siglo"). Los románticos alemanes, habitualmente tentados a reducir el pasado a su esencia, trataron el Zeitgeist como un personaje histórico por derecho propio, en lugar de usarlo como un instrumento meramente conceptual. Se introduce aquí una comparación entre el estado de un individuo y el espíritu de una nación. En el proceso de su formación, el individuo sufre varios cambios sin perder su identidad. Como una parte de la historia mundial, una nación —exhibiendo una cierta tendencia expresada en su Volksgeist— tiene su rol en el proceso total de la historia mundial. Pero una vez que contribuye a la historia mundial con la parte que le corresponde, ya no tiene un papel en el proceso de la historia mundial. La sumersión en el proceso total previene el renacimiento cultural de las naciones, porque han agotado su creatividad en el crecimiento histórico del espíritu que los guía.ento histórico del espíritu que los guía.
, Дух времени (или Дух эпохи, также нем. Zei … Дух времени (или Дух эпохи, также нем. Zeitgeist) — интеллектуальная мода, доминирующая мыслительная традиция, определяющая и стандартизирующая стиль мышления определенной эпохи. Например, на архитектуру и другие сферы искусств двадцатого века существенно повлияли идеи модернизма. Термин Zeitgeist часто приписывается философу Гегелю, хотя он им и не пользовался. В своей работе «» он использует фразу der Geist seiner Zeit (дух своего времени) — например, «ни один человек не может перегнать своего времени, так как дух его времени — это также его дух.» Другими философами, выражавшими подобные идеи, были Гердер, Спенсер и Вольтер. Гёте рассматривал дух времени как преобладающую духовную сторону эпохи: «Если какая-нибудь сторона выступает наиболее сильно, овладевая массой и торжествуя над ней, так что при этом противоположная сторона оттесняется на задний план и затеняется, то такой перевес называют духом времени, который определяет сущность данного промежутка времени». Концепция включает также теорию великих людей, популяризированную Томасом Карлейлем, которая определяет историю как результат деятельности великих героев и гениев. Гегель верил, что искусство отражает, по самой своей сути, культуру той эпохи, в которую оно творилось. Культура и искусство неразрывно связаны потому, что художник является продуктом своего времени, поэтому привносит культуру своего времени в каждое созданное им произведение искусства. Более того, он верил, что в современном мире невозможно творить классическое искусство, которое, как он считал, выражало «свободную и этическую культуру», которая основывалась на философии искусства и теории искусства, а не на отражении социальных условий, или духа времени в котором конкретный художник творил. В анализе культуры и искусства концепция «духа времени» не может служить качественным инструментом исследования для тех культур, в которых существовала социальная и культурная неоднородность и разнообразие. культурная неоднородность и разнообразие.
|
| rdfs:comment |
Zeitgeist (bahasa Jerman: Zeit yang berart … Zeitgeist (bahasa Jerman: Zeit yang berarti waktu atau zaman dan Geist yang berarti jiwa) merupakan pemikiran dominan pada suatu masa yang menggambarkan dan mempengaruhi sebuah budaya dalam masa itu sendiri. Zeitgeist diasosiasikan dengan History of Philosphy oleh Georg Hegel, Hegel berpendapat bahwa tidak ada seorang pun yang dapat melompati masanya sendiri, jiwa pemikiran pada zamannya (bahasa jerman: der geist seiner zeit), juga merupakan jiwanya sendiri.Filsuf lainnya yang sering diasosiasikan dengan pemikiran zeitgeist yaitu Herder, Spencer, dan Voltaire.Dalam perkembangan arsitektur, zeitgeist merupakan pemicu dari modernisme dan sesuatu yang dapat memicu pertanyaan seorang arsitek yang membutuhkan pemikiran orisinal dan berhasrat akan intelegensi.n orisinal dan berhasrat akan intelegensi.
, Zeitgeist és una expressió en alemany (Zei … Zeitgeist és una expressió en alemany (Zeit significa «temps» i Geist «esperit») que es refereix a l'«esperit del temps» o «esperit de l'època». La paraula Zeitgeist s'usa per descriure la situació cultural, intel·lectual, ètica, espiritual o política general dins una nació o grups més específics, així com la direcció moral i sociocultural d'una era. direcció moral i sociocultural d'una era.
, Τσάιτγκαϊστ (γερμανικά: Zeitgeist, ετυμ.: … Τσάιτγκαϊστ (γερμανικά: Zeitgeist, ετυμ.: zeit: χρόνος, geist:πνεύμα) είναι το γενικό πολιτιστικό, πνευματικό, ηθικό και / ή πολιτικό κλίμα μέσα σε ένα έθνος ή ακόμη και σε συγκεκριμένες ομάδες, παράλληλα με τη γενική ατμόσφαιρα, τα ήθη, και κοινωνικοπολιτιστική κατεύθυνση ή διάθεση μιας εποχής (παρόμοια με την αγγλική λέξη mainstream ή trend).α με την αγγλική λέξη mainstream ή trend).
, Дух времени (или Дух эпохи, также нем. Zei … Дух времени (или Дух эпохи, также нем. Zeitgeist) — интеллектуальная мода, доминирующая мыслительная традиция, определяющая и стандартизирующая стиль мышления определенной эпохи. Например, на архитектуру и другие сферы искусств двадцатого века существенно повлияли идеи модернизма. Термин Zeitgeist часто приписывается философу Гегелю, хотя он им и не пользовался. В своей работе «» он использует фразу der Geist seiner Zeit (дух своего времени) — например, «ни один человек не может перегнать своего времени, так как дух его времени — это также его дух.» Другими философами, выражавшими подобные идеи, были Гердер, Спенсер и Вольтер.бные идеи, были Гердер, Спенсер и Вольтер.
, ( 다른 뜻에 대해서는 시대정신 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시대정신 … ( 다른 뜻에 대해서는 시대정신 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시대정신(時代精神, 독일어: Zeitgeist 차이트가이스트[*], 영어: spirit of the age, spirit of the time)은 한 시대에 지배적인 지적·정치적·사회적 동향을 나타내는 정신적 경향이다. 이 용어는 18세기 후반부터 19세기에 걸쳐 독일을 중심으로 등장하였다. 시대정신이라는 개념의 근원을 살펴보면 독일의 철학자 요한 고트프리트 헤르더가 제시한 민족정신이라는 개념에까지 이르게 된다. 헤르더는 민족적인 정신문화(민족적 언어 또는 시)에 깊은 관심을 가지고 인류사를 인간정신의 완성으로 향하는 보편적 역사라고 파악하는 생각을 제시하였고, 시대의 정신을 나타내는 '민족의 정신'이라는 말을 사용했다. 오늘날, 위와 같은 철학적인 정의보다는, 단지 그 시대에 특유의 사회적 상식을 가리켜 '시대정신'이라고 부르기도 한다. 예를 들어, 리처드 도킨스는 저서 《만들어진 신》에서 여성의 선거권 획득 등으로 대표되는 사회 상식의 변화를 설명할 때에 이 말을 사용하고 있다.득 등으로 대표되는 사회 상식의 변화를 설명할 때에 이 말을 사용하고 있다.
, Подих часу ( або Дух часу, також нім. Zeit … Подих часу ( або Дух часу, також нім. Zeitgeist) — інтелектуальна мода або домінуюча розумова традиція, яка визначає і стандартизує стиль мислення певної епохи. Наприклад, на архітектуру та інші сфери мистецтв двадцятого століття істотно вплинули ідеї модернізму. Термін Zeitgeist часто приписується філософу Гегелю, хоча він ним і не користувався. У своїй роботі «Лекції з історії філософії» він використовує фразу der Geist seiner Zeit (дух свого часу) - наприклад, «жодна людина не може перегнати свого часу, оскільки дух його часу - це також його дух.» Іншими філософами, що виражали подібні ідеї, були Гердер, Спенсер і Вольтер.ібні ідеї, були Гердер, Спенсер і Вольтер.
, Spirito del tempo, spesso reso in tedesco come Zeitgeist, è un'espressione adottata nella storiografia filosofica otto-novecentesca, per indicare la tendenza culturale predominante in una determinata epoca.
, Tidsanda, även Zeitgeist, avser det intell … Tidsanda, även Zeitgeist, avser det intellektuella, kulturella, etiska och politiska klimatet under en viss tidsperiod; jämför doxa och endoxa. På tyska har ordet många olika meningar, inklusive det faktum att Zeitgeist bara kan observeras i händelser som redan skett.an observeras i händelser som redan skett.
, Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise … Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise (Mentalität) eines Zeitalters. Der Begriff bezeichnet die Eigenart einer bestimmten Epoche beziehungsweise den Versuch, diese zu vergegenwärtigen. Das deutsche Wort Zeitgeist ist über das Englische als Lehnwort in zahlreiche andere Sprachen übernommen worden. Auch das englische Adjektiv zeitgeisty ist davon abgeleitet. Adjektiv zeitgeisty ist davon abgeleitet.
, 時代精神（じだいせいしん、独: Zeitgeist、ツァイトガイスト）とは、ある時代の哲学や文学、芸術における支配的な精神傾向のことを指す。 歴史学においては、(多くの場合、後世の価値観では非合理的・虚構的な)ある時代の特徴や普遍的と思われていた価値観、もしくはそれらを作り出したていた暗黙の力を指す用途でも使われる（時の亡霊）。
, De tijdgeest (ook wel aangeduid met het Duitse Zeitgeist) is de kenmerkende manier van denken en handelen van het merendeel van de bevolking in een bepaalde tijd. Het begrip Zeitgeist komt van de Duitse filoloog Johann Gottfried von Herder.
, Zeitgeist (wymawiaj ) – niemieckie wyrażen … Zeitgeist (wymawiaj ) – niemieckie wyrażenie oznaczające „ducha czasu” lub „ducha epoki”. Wyrażenie to odnosi się do intelektualnego i kulturalnego klimatu epoki. W języku niemieckim słowo to ma więcej płaszczyzn znaczeniowych niż sugerowałoby to tłumaczenie.zeniowych niż sugerowałoby to tłumaczenie.
, روح العصر (Zeitgeist: تسايت ڭايست) هو المناخ الفكري المميز لثقافة حقبة معينة من الزمن، والمؤثر عليها.
, In 18th- and 19th-century German philosoph … In 18th- and 19th-century German philosophy, a Zeitgeist (German pronunciation: [ˈtsaɪtɡaɪst]) ("spirit of the age") is an invisible agent or force dominating the characteristics of a given epoch in world history. Now, the term is usually associated with Georg W. F. Hegel, contrasting with Hegel's use of Volksgeist "national spirit" and Weltgeist "world-spirit". Its coinage and popularization precedes Hegel, and is mostly due to Herder and Goethe. Other philosophers who were associated with such concepts include Spencer and Voltaire.uch concepts include Spencer and Voltaire.
, Zeitgeist (pronunciado /ˈt͡saɪ̯tˌgaɪ̯st/) … Zeitgeist (pronunciado /ˈt͡saɪ̯tˌgaɪ̯st/) es una palabra en alemán que puede traducirse al español como «espíritu del tiempo», «espíritu del momento» o «espíritu de la época». Hace referencia al clima, ambiente o atmósfera intelectual y cultural de una determinada era.ectual y cultural de una determinada era.
, Zeitgeist (? ; pronúncia: [Dzáit-Gáist]) é … Zeitgeist (? ; pronúncia: [Dzáit-Gáist]) é um termo alemão cuja tradução significa espírito da época ou sinal dos tempos, mas, em uma tradução mais apurada: espírito do tempo. O Zeitgeist significa, em suma, o conjunto do clima intelectual, sociológico e cultural de uma pequena região até a abrangência do mundo todo em uma certa época da história, ou as características genéricas de um determinado período de tempo.éricas de um determinado período de tempo.
, Zeitgeist [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st] signifie litté … Zeitgeist [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st] signifie littéralement « esprit du temps ». Ce terme emprunté à la philosophie allemande désigne « les grandes lignes de la pensée », les questions en débat et la sensibilité d'une époque. « Le Zeitgeist se révèle par exemple dans le fait qu'une même découverte est faite quasi simultanément par des hommes qui travaillent de manière indépendante ».qui travaillent de manière indépendante ».
, 时代精神（德語：Zeitgeist），时作「时代思潮」，德语意为「时间」（zeit，对应英语“tide”和“time”），「精神」（geist，对应英语“ghost”和“spirit”），指在一个国家或者一个群体内在一定的时代环境中的文化、学术、科學、精神和政治方面的总趋势以及一个时代的氛围、道德、社会环境方向以及思潮。
, Zeitgeist [tsájtgajst] (germane por spirit … Zeitgeist [tsájtgajst] (germane por spirito de la epoko aŭ spirito de la tempo) estas internacia esprimo uzata por la intelekta modo aŭ dominanta skolo de pensaro kiu estas tipa kaj influas la kulturon de partikulara periodo. Por ekzemplo, la Zeitgeist de modernismaj tipigitaj kaj influaj arkitekturo, arto, kaj modo dum multo de la 20a jarcento. Aliaj filozofoj kiuj estis asociataj kun tiaj ideoj estas Herder, Spencer kaj Voltaire. La koncepto kontrastas kun la popularigita de Thomas Carlyle, kiu vidas historion kiel rezulto de agado fare de herooj kaj geniuloj.ulto de agado fare de herooj kaj geniuloj.
|
