| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Un tintinábulo (del latín tintinnabulum, c … Un tintinábulo (del latín tintinnabulum, campanilla) es una insignia que la Santa Sede concede a aquellas iglesias a las que eleva a la dignidad de basílica, consistente en un pequeño campanario que figura en la procesión del Corpus Christi y otras solemnidades. Junto con el conopeo, se sitúa en el altar mayor como símbolo de la dignidad papal y muestra de la unión con el Romano Pontífice. El tintinábulo consta de un estandarte con la imagen del santo titular que remata en la parte superior en una campanilla y coronada por la tiara papal y las llaves de san Pedro. Algunas cofradías de Semana Santa residentes en basílicas también llevan tintinábulos con los escudos propios de la hermandad en lugar de la imagen del santo. Hoy en día, la normativa vigente sobre las basílicas no se pronuncia en ningún momento sobre el derecho a utilizar el canopeo y el tintinábulo, ya que actualmente no existen litúrgicamente.ue actualmente no existen litúrgicamente.
, Un tintinacle (del llatí tintinnabulum, ca … Un tintinacle (del llatí tintinnabulum, campaneta) és una insígnia que la Santa Seu concedeix a aquelles esglésies a les quals eleva a la dignitat de basílica, consistent en un petit campanar que figura a la processó del Corpus Christi i d'altres solemnitats. Juntament amb el conopeu o umbraculum, se situa en l'altar major com a símbol de la dignitat papal i mostra de la unió amb el Romà Pontífex. Consta d'un estendard amb la imatge del sant titular que remata en la part superior en una campaneta i coronada per la tiara papal i les claus de sant Pere. Algunes confraries de Setmana Santa, residents en basíliques, també porten el tintinacle amb els escuts propis de la germandat en comptes de la imatge del sant. Avui dia, la normativa vigent sobre les basíliques no es pronuncia en cap moment sobre el dret a utilitzar el canopeo i el tintinacle, ja que actualment no existeixen litúrgicament. A l'edat mitjana, el tintinacle tenia la funció pràctica d'anunciar el poble de Roma la proximitat del papa durant les processons religioses.del papa durant les processons religioses.
, Tintinnabŭlum: strumento sonoro costituito … Tintinnabŭlum: strumento sonoro costituito da campanello, utilizzato nel cerimoniale della chiesa romana durante i riti processionali della solennità del Corpus Domini e di altre festività contemplate nel calendario liturgico. È derivato dall'uso pagano del tintinnabulum o tintinnàbolo: campanello usato nell'antica Roma come strumento musicale o portafortuna o per segnalare l'apertura di edifici pubblici come mercati, bagni, ginnasî, templî, terme. Nelle cerimonie religiose serviva per annunciare il momento del sacrificio. per annunciare il momento del sacrificio.
, Tintin(n)abulum, někdy též cincinabulum, j … Tintin(n)abulum, někdy též cincinabulum, je malý zvonek (či zvonky) v pozlaceném rámu upevněné na bidle vedle (žluto-červeně pruhované látkového stínidla ve tvaru kužele, zvaného též basilica, či italsky padiglione), jedné z tradičních insignií basilicae minores (menších bazilik). Tintinnabulum se také může při procesích nést před stínidlem, přičemž zde slouží k ohlašování . Při slavnostnějších bohoslužbách může tintinabulum stát na někdejší epištolní straně oltáře. stát na někdejší epištolní straně oltáře.
, Le tintinnabule (du latin tintinnabulum) est une clochette sur un support portatif et constitue, avec l'ombrellino, l'un des emblèmes distinctifs des basiliques.
, A tintinnabulum (roughly "little bell" in … A tintinnabulum (roughly "little bell" in Medieval Latin) is a bell mounted on a pole, placed in a Roman Catholic basilica to signify the church's link with the Pope. It consists of a small gold bell within a golden frame crowned with the papal tiara and Keys of Heaven. If the Pope were to say Mass within the basilica, the tintinnabulum would be used to lead the very special procession down the shrine's aisle. However, these symbols are not stipulated in the 1989 Vatican directives.stipulated in the 1989 Vatican directives.
, Tintinnabulum är en liten klocka, ofta mon … Tintinnabulum är en liten klocka, ofta monterad högst upp på en stav och placerad i en romersk-katolsk basilika för att påvisa kyrkans band till påven. I det medeltida Rom användes klockan för att under påvliga processioner göra känt för folket att påven närmade sig.öra känt för folket att påven närmade sig.
, Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — літур … Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — літургійний дзвоник, бубонець, прикріплений до позолоченої рами на палицю. Разом з , жовто-червоною шовковою парасолькою, символізує. Під час процесії тінтіннабулум носять перед умбракулумом, під час богослужіння знаходиться на чоловічій стороні вівтаря (ліворуч при погляді на вівтар).і вівтаря (ліворуч при погляді на вівтар).
, Ten tijde van de Romeinen was een tintinna … Ten tijde van de Romeinen was een tintinnabulum een klokje of een reeks van klokjes. Tegenwoordig is een tintinnabulum een klokje in een mooi versierde houder met daarbij het beeld van de patroonheilige van een kerk. Aan conopeum en tintinnabulum kan men herkennen of een kerk de eretitel van basilica minor (basiliek) heeft gekregen. Ze staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.
, Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — литур … Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — литургический колокольчик, бубенчик, который прикреплён к позолоченной раме на палку. Вместе с умбракулумом, жёлто-красным шёлковым зонтиком, символизирует базилику (Basilica minor).Во время процессии тинтиннабулум носят перед умбракулумом, во время богослужения находится на мужской стороне алтаря (слева при виде на алтарь).стороне алтаря (слева при виде на алтарь).
, Tintinnabulum – dzwoneczek na drzewcu, umieszczony w bazylikach rzymskokatolickich dla podkreślenia więzi świątyni z papieżem. W Polsce tintinnabulum zachowało się m.in. w bazylice mniejszej pw. św. Mikołaja w Gdańsku (dominikanie).
, Das Tintinnabulum oder auch Cincinabulum i … Das Tintinnabulum oder auch Cincinabulum ist eine in einem vergoldeten Rahmen auf einer Tragstange befestigte kleine Glocke und neben dem Padiglione, einem gelb-rot gestreiften kegelförmigen Seidenschirm, eines der traditionellen Insignien einer Basilica minor. Das Tintinnabulum kann bei Prozessionen dem Schirm vorangetragen werden, wobei es zur Ankündigung des Allerheiligsten dient. Bei feierlichen Gottesdiensten kann das Tintinabulum auf der früheren Epistelseite des Altars stehen.r früheren Epistelseite des Altars stehen.
, Tintinábulo (do latim tintinnabulum, sino … Tintinábulo (do latim tintinnabulum, sino pequeno) é uma insígnia que a Santa Sé concede às Igrejas com o título honorífico de Basílica concedido pelo Papa Consiste num pequeno sino que figura na procissão do Corpus Christi e outras solenidades. Junto com o umbráculo, mostra a união com o Pontífice Romano. O tintinábulo consta de um estandarte com a imagem do santo titular que remata na parte superior com um pequeno sino e coroado pela tiara papal e as Chaves do Céu.roado pela tiara papal e as Chaves do Céu.
, 宗座铃（拉丁語：Tintinnabulum）是一个挂在杆末端的铃铛，置于天主教宗座圣殿中以表示其与教宗的联系。
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_tintinnabulum_of_the_basilica.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.miamiarch.org/ip.asp%3Fop=Article_1257172158702 +
, https://web.archive.org/web/20120510005047/http:/www.ourladyofvictory.org/Basilica/papal.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
17559019
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2529
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1089595766
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Basilica_of_San_Francisco_el_Grande%2C_Madrid +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bells_%28percussion%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Early_musical_instruments +
, http://dbpedia.org/resource/Oxford_University_Press +
, http://dbpedia.org/resource/Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Shrine +
, http://dbpedia.org/resource/Bell +
, http://dbpedia.org/resource/Procession +
, http://dbpedia.org/resource/File:The_tintinnabulum_of_the_basilica.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Pope +
, http://dbpedia.org/resource/Keys_of_Heaven +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval_Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Basilicas_%28Catholic_Church%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://dbpedia.org/resource/Umbraculum +
, http://dbpedia.org/resource/Vulgar_Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Papal_regalia_and_insignia +
, http://dbpedia.org/resource/Basilica +
, http://dbpedia.org/resource/Vatican_City +
, http://dbpedia.org/resource/Papal_tiara +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bells +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Catholicism-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commonscat-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Mdy +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Basilicas_%28Catholic_Church%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bells_%28percussion%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Early_musical_instruments +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Bell +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Tintinnabulum?oldid=1089595766&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tintinnabulum_san_francisco.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_tintinnabulum_of_the_basilica.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Tintinnabulum +
|
| owl:sameAs |
http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BC +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tintinnabule +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E9%93%83 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Tintinacle +
, http://www.wikidata.org/entity/Q262991 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Tintinnabulum_%28liturgia%29 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Tintinnabulum +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Tintin%C3%A1bulo +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Tintinnabulum +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Tintinnabulum +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BC +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Tintinnabulum +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.047mdqn +
, http://es.dbpedia.org/resource/Tintin%C3%A1bulo +
, https://global.dbpedia.org/id/2U7Uh +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Tintinnabulum +
, http://dbpedia.org/resource/Tintinnabulum +
, http://de.dbpedia.org/resource/Tintinnabulum_%28Liturgie%29 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Tintinabulum_%28liturgie%29 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEcclesiasticalBasilicas +
, http://dbpedia.org/class/yago/Basilica102801184 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Building102913152 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Structure104341686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoGeoEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PlaceOfWorship103953416 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Church103028079 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
|
| rdfs:comment |
Das Tintinnabulum oder auch Cincinabulum i … Das Tintinnabulum oder auch Cincinabulum ist eine in einem vergoldeten Rahmen auf einer Tragstange befestigte kleine Glocke und neben dem Padiglione, einem gelb-rot gestreiften kegelförmigen Seidenschirm, eines der traditionellen Insignien einer Basilica minor. Das Tintinnabulum kann bei Prozessionen dem Schirm vorangetragen werden, wobei es zur Ankündigung des Allerheiligsten dient. Bei feierlichen Gottesdiensten kann das Tintinabulum auf der früheren Epistelseite des Altars stehen.r früheren Epistelseite des Altars stehen.
, Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — літур … Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — літургійний дзвоник, бубонець, прикріплений до позолоченої рами на палицю. Разом з , жовто-червоною шовковою парасолькою, символізує. Під час процесії тінтіннабулум носять перед умбракулумом, під час богослужіння знаходиться на чоловічій стороні вівтаря (ліворуч при погляді на вівтар).і вівтаря (ліворуч при погляді на вівтар).
, Un tintinacle (del llatí tintinnabulum, ca … Un tintinacle (del llatí tintinnabulum, campaneta) és una insígnia que la Santa Seu concedeix a aquelles esglésies a les quals eleva a la dignitat de basílica, consistent en un petit campanar que figura a la processó del Corpus Christi i d'altres solemnitats. Juntament amb el conopeu o umbraculum, se situa en l'altar major com a símbol de la dignitat papal i mostra de la unió amb el Romà Pontífex. A l'edat mitjana, el tintinacle tenia la funció pràctica d'anunciar el poble de Roma la proximitat del papa durant les processons religioses.del papa durant les processons religioses.
, 宗座铃（拉丁語：Tintinnabulum）是一个挂在杆末端的铃铛，置于天主教宗座圣殿中以表示其与教宗的联系。
, Tintinábulo (do latim tintinnabulum, sino … Tintinábulo (do latim tintinnabulum, sino pequeno) é uma insígnia que a Santa Sé concede às Igrejas com o título honorífico de Basílica concedido pelo Papa Consiste num pequeno sino que figura na procissão do Corpus Christi e outras solenidades. Junto com o umbráculo, mostra a união com o Pontífice Romano. O tintinábulo consta de um estandarte com a imagem do santo titular que remata na parte superior com um pequeno sino e coroado pela tiara papal e as Chaves do Céu.roado pela tiara papal e as Chaves do Céu.
, Tintinnabulum – dzwoneczek na drzewcu, umieszczony w bazylikach rzymskokatolickich dla podkreślenia więzi świątyni z papieżem. W Polsce tintinnabulum zachowało się m.in. w bazylice mniejszej pw. św. Mikołaja w Gdańsku (dominikanie).
, Un tintinábulo (del latín tintinnabulum, c … Un tintinábulo (del latín tintinnabulum, campanilla) es una insignia que la Santa Sede concede a aquellas iglesias a las que eleva a la dignidad de basílica, consistente en un pequeño campanario que figura en la procesión del Corpus Christi y otras solemnidades. Junto con el conopeo, se sitúa en el altar mayor como símbolo de la dignidad papal y muestra de la unión con el Romano Pontífice.stra de la unión con el Romano Pontífice.
, Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — литур … Тинтиннабулум (лат. tintinnabulum) — литургический колокольчик, бубенчик, который прикреплён к позолоченной раме на палку. Вместе с умбракулумом, жёлто-красным шёлковым зонтиком, символизирует базилику (Basilica minor).Во время процессии тинтиннабулум носят перед умбракулумом, во время богослужения находится на мужской стороне алтаря (слева при виде на алтарь).стороне алтаря (слева при виде на алтарь).
, Tintinnabŭlum: strumento sonoro costituito … Tintinnabŭlum: strumento sonoro costituito da campanello, utilizzato nel cerimoniale della chiesa romana durante i riti processionali della solennità del Corpus Domini e di altre festività contemplate nel calendario liturgico. È derivato dall'uso pagano del tintinnabulum o tintinnàbolo: campanello usato nell'antica Roma come strumento musicale o portafortuna o per segnalare l'apertura di edifici pubblici come mercati, bagni, ginnasî, templî, terme. Nelle cerimonie religiose serviva per annunciare il momento del sacrificio. per annunciare il momento del sacrificio.
, A tintinnabulum (roughly "little bell" in … A tintinnabulum (roughly "little bell" in Medieval Latin) is a bell mounted on a pole, placed in a Roman Catholic basilica to signify the church's link with the Pope. It consists of a small gold bell within a golden frame crowned with the papal tiara and Keys of Heaven. If the Pope were to say Mass within the basilica, the tintinnabulum would be used to lead the very special procession down the shrine's aisle. However, these symbols are not stipulated in the 1989 Vatican directives.stipulated in the 1989 Vatican directives.
, Tintinnabulum är en liten klocka, ofta mon … Tintinnabulum är en liten klocka, ofta monterad högst upp på en stav och placerad i en romersk-katolsk basilika för att påvisa kyrkans band till påven. I det medeltida Rom användes klockan för att under påvliga processioner göra känt för folket att påven närmade sig.öra känt för folket att påven närmade sig.
, Ten tijde van de Romeinen was een tintinna … Ten tijde van de Romeinen was een tintinnabulum een klokje of een reeks van klokjes. Tegenwoordig is een tintinnabulum een klokje in een mooi versierde houder met daarbij het beeld van de patroonheilige van een kerk. Aan conopeum en tintinnabulum kan men herkennen of een kerk de eretitel van basilica minor (basiliek) heeft gekregen. Ze staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.
, Tintin(n)abulum, někdy též cincinabulum, j … Tintin(n)abulum, někdy též cincinabulum, je malý zvonek (či zvonky) v pozlaceném rámu upevněné na bidle vedle (žluto-červeně pruhované látkového stínidla ve tvaru kužele, zvaného též basilica, či italsky padiglione), jedné z tradičních insignií basilicae minores (menších bazilik). Tintinnabulum se také může při procesích nést před stínidlem, přičemž zde slouží k ohlašování . Při slavnostnějších bohoslužbách může tintinabulum stát na někdejší epištolní straně oltáře. stát na někdejší epištolní straně oltáře.
, Le tintinnabule (du latin tintinnabulum) est une clochette sur un support portatif et constitue, avec l'ombrellino, l'un des emblèmes distinctifs des basiliques.
|
| rdfs:label |
Тинтиннабулум
, Tintinábulo
, Tintinacle
, Tintinnabulum (liturgia)
, Tintinnabulum
, Tintinnabulum (Liturgie)
, Tintinnabule
, 宗座铃
, Tintinabulum (liturgie)
|
