| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Додаток Проба (лат. Appendix Probi) — важливе джерело посткласичної латини.
, L'Appendix Probi è una lista di 227 parole … L'Appendix Probi è una lista di 227 parole latine, copiata a penna sugli ultimi fogli di un codice vergato nello Scriptorium di Bobbio nel 700 circa. La lista in appendice è ritenuta più antica del codice che la riporta (sarebbe stata cioè copiata da un antigrafo) e potrebbe risalire al III o al IV secolo d.C. o più probabilmente al pieno V. L'opera copiata nel codice e contenente l'Appendix si intitola Instituta artium e il suo autore viene identificato con un certo Probo (Marco Valerio Probo). Il codice fu scoperto nel monastero di Bobbio da Giorgio Galbiate nel 1493 e rivisto qualche anno dopo dal Parrasio, ed è ora conservato nella Biblioteca Nazionale di Napoli come Napoletano latino 1.ionale di Napoli come Napoletano latino 1.
, Die Appendix Probi ist eine wichtige Quell … Die Appendix Probi ist eine wichtige Quelle des Vulgärlateins. Das Werk stammt von einem unbekannten Schulmeister und lässt sich annähernd auf den Anfang des 4. Jahrhunderts datieren.Es wird Appendix Probi („Anhang des Probus“) genannt, weil es sich im hinteren Teil eines Manuskripts befindet, das die Texte des so genannten Pseudo-Probus enthält.Der Text stammt zwar aus dem vierten Jahrhundert, ist aber nur überliefert in einem Manuskript aus dem achten oder neunten Jahrhundert. Diese Appendix oder Anhang ist eine Liste von 227 Wortpaaren in zwei Spalten.In der linken Spalte stehen die Wörter, die der klassischen lateinischen Norm entsprechen.In der rechten Spalte stehen die Wörter, die dagegen verstoßen.Es werden dabei die klassische (schriftliche) Form und die nicht-klassische (mündliche) Form einander gegenübergestellt, nach dem Schema speculum non speclum, also „(es heißt) speculum, nicht speclum“. Beispiele: Wenn man die Entstehung der romanischen Sprachen untersuchen möchte, sind die Wörter in der rechten Spalte interessanter als die in der linken. So sind die modernen italienischen Entsprechungen den nachklassischen (mündlichen) Formen ähnlicher als den klassischen (schriftlichen) Formen, weil das Italienische wie auch die anderen romanischen Sprachen das mündliche Latein fortsetzen, nicht das schriftliche.Latein fortsetzen, nicht das schriftliche.
, L'Appendix Probi est une source majeure po … L'Appendix Probi est une source majeure pour la connaissance du latin tardif (postérieur au Ier siècle), c'est-à-dire postclassique. Il s'agit en effet d'une liste de mots du latin classique, accompagnés de leur équivalent en bas latin. Rédigée aux alentours du IVe siècle, elle se lit à la fin d'un manuscrit palimpseste du VIIe siècle ou du VIIIe siècle contenant un exemplaire des Instituta artium attribués au grammairien Valerius Probus, mais c'est peut-être l'œuvre d'un professeur ou d'une école du IIIe siècle copiée et remaniée à plusieurs reprises. Ce document, qui énumère les erreurs commises couramment dans la graphie de divers mots du latin classique, offre un intérêt considérable en mettant en évidence les évolutions de la prononciation qui ont conduit du latin aux langues romanes. Il a la forme d'une liste de 227 paires de mots réparties en deux colonnes : dans celle de gauche, figurent les formes du latin classique ; en face, dans celle de droite, les formes, présentées comme incorrectes, du latin parlé à l'époque où le document a été rédigé. On peut ainsi se faire une idée des différences existant dans l'Antiquité tardive entre les formes écrites et les formes orales correspondantes. Par exemple, le mot qui s'écrit speculum en latin classique se prononce en latin tardif speclum (et même /sp'ɛ:klə//car le -m final des désinences en -um et en -em s'était amuï depuis trois siècles). Exemples : Pour l'étude des langues romanes, la connaissance du latin tardif est bien plus utile que celle du latin classique car c'est à partir des formes orales du latin et non des formes écrites que ces langues se sont formées.s écrites que ces langues se sont formées.
, プローブス付表（ぷろーぶすふひょう、Appendix Probi アッペンディクス・プロービー）は古代ローマ帝国のネロ帝の時代の学家である（Marcus Valerius Probus）の著した文法書の余白部分に後世の人物（おそらく語学教師であると思われている）が記したもの。「○○,non ××」（○○にして××にあらず）の形の文を列挙して当時口語で行われていたいわゆる俗語と文章で用いるべき規範的な語形を併記している。俗ラテン語を知る重要な資料とされる。
, El Appendix Probi ("Apéndice de Probo") es … El Appendix Probi ("Apéndice de Probo") es un palimpsesto añadido a Instituta Artium, obra escrita en el siglo III o IV por el gramático Marco Valerio Probo. Este texto sobrevive únicamente en un manuscrito del siglo VII u VIII. En el pasado, se atribuyó a Probo, pero hoy en día se descarta su autoría. El Appendix contiene una lista de errores comunes en el latín escrito de su tiempo. Entre estos errores se pueden observar tendencias de la gramática y pronunciación del vernáculo contemporáneo, encaminado a convertirse en los varios idiomas romances. Las correcciones del autor presentan una pista de cómo el latín iba evolucionando en ese entonces. Por ejemplo, la corrección PASSIM NON PASSI ("passim, no passi") o NVMQVAM NON NVMQVA ("numquam, no numqua") le dice al lector que la palabra se debe escribir con una M al final. El hecho de que este fuera un error común sugiere que la M no representaba ya ningún sonido. Muchos de estos errores se volverían después parte estándar de varios idiomas romances, como por ejemplo nunca en español. En algunos casos, el documento recomienda escribir las palabras en una forma que no era la usual en el latín clásico, como por ejemplo AMFORA NON AMPORA ("amfora, no ampora") recomienda usar una F, pero esta palabra se escribía normalmente con PH: AMPHORA.a se escribía normalmente con PH: AMPHORA.
, ملحق بروبس (باللاتينية: Appendix Probi) هو … ملحق بروبس (باللاتينية: Appendix Probi) هو الاسم الذي عرفت به مجموعة من خمس وثائق يعتقد أنها نُسِخَت في القرن السابع أو الثامن في بوبيو بإيطاليا. اشتق اسمها من حقيقة العثور عليها ملحقة بنسخة من كتاب Instituta Artium، وهي أطروحة تٌنْسَب لـ . من المحتمل أن يكون الملحق قد أُلِّفَ في روما حوالي النصف الأول من القرن الرابع الميلادي. ثالث هذه الوثائق الخمس تحديدا هي التي نالت اهتمام المختصين، حيث حوت قائمة من 227 خطأ إملائيًا، بجانب تصويباتها، وبذا تسلط الضوء على التغييرات الصوتية والنحوية التي شهدتها اللاتينية العامية في مراحل تطورها الأولى للرومانسية. وصلنا النص في نسخة رديئة عن مخطوطة تالفة بسبب المياه من القرن السابع أو الثامن محفوظة الآن في .من القرن السابع أو الثامن محفوظة الآن في .
, The Appendix Probi ("Probus' Appendix") is … The Appendix Probi ("Probus' Appendix") is the conventional name for a series of five documents believed to have been copied in the seventh or eighth century in Bobbio, Italy. Its name derives from the fact that the documents were found attached to a copy of the Instituta Artium, a treatise named after (but probably not written by) the first-century grammarian Marcus Valerius Probus. The Appendix was likely composed in Rome around the first half of the fourth century AD. It is specifically the third of the five documents that has attracted scholarly attention, as it contains a list of 227 spelling mistakes, along with their corrections, which shed light on the phonological and grammatical changes that the local vernacular was experiencing in the early stages of its development into Romance. The text survives only in a carelessly transcribed water-damaged manuscript of the 7th or 8th century which is kept at the Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III.iblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III.
, Appendix Probi é um texto do século IV d.C … Appendix Probi é um texto do século IV d.C. de autor desconhecido (erroneamente associado a , que viveu muito anteriormente), no qual se compilam os erros mais frequentes na fala latina da época, opondo-os às formas corretas do latim clássico (embora, às vezes, o autor confunda-se e considere incorrecta a forma clássica). O texto foi encontrado num palimpsesto do século VIII intitulado Instituta artium, também conhecido como Ars vaticana por ter sido encontrado na biblioteca do Vaticano. Para compreender que exista um texto como o Appendix Probi é preciso considerar que os romanos viviam em situação de diglossia: a língua do dia-a-dia não era o latim clássico (utilizado nos textos literários), senão uma forma distinta, ainda que próxima, chamada de sermo plebeius ('discurso plebeu'). O latim clássico era falado pelas classes sociais elevadas, enquanto que o sermo plebeius era a língua do povo comum, os comerciantes e os soldados. Sem possibilidade de aceder ao status de língua literária, o latim vulgar é por nós conhecido sobretudo graças aos estudos de fonética histórica, às citações e críticas pronunciadas pelos falantes do latim literário, assim como por meio de numerosas inscrições, registros, contos e outros textos correntes. De modo similar, o Satíricon de Petrônio, uma espécie de «romance» escrito provavelmente no primeiro século da era cristã, é um testemunho importante desta diglossia: segundo a sua categoria social, as personagens expressam-se numa língua mais ou menos próxima ao arquétipo clássico.is ou menos próxima ao arquétipo clássico.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20130429171733/http:/ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/appendix_probi.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
9382234
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9555
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1090227863
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Syncope_%28phonology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Voiced_palatal_approximant +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Palimpsests +
, http://dbpedia.org/resource/Metathesis_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Assimilation_%28phonology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gemination +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:ostium +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:passim +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:persica +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:orbis +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:hostiae +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:idem +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:pauper +
, http://dbpedia.org/resource/Nominative_case +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:grus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:nobiscum +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:nubes +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:olim +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:neptis +
, http://dbpedia.org/resource/Marcus_Valerius_Probus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:pecten +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:pegma +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:nunquam +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:pavor +
, http://dbpedia.org/resource/Phonological_changes_from_Classical_Latin_to_Proto-Romance +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Linguistic_purism +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:baculus +
, http://dbpedia.org/resource/Hypercorrection +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:adhuc +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:occasio +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:oculus +
, http://dbpedia.org/resource/Kassel_glosses +
, http://dbpedia.org/resource/Latin_grammar +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:nurus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:basilica +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:bravium +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Latin_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:alium +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:barbarus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:auris +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:avus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:calida +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:auricula +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vates +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vetulus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:urbs +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vapulo +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:sedes +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:sibilus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vitulus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:rivus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:plebs +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:pridem +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:socrus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:plebes +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:lilium +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vobiscum +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:iuniperus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:lancea +
, http://dbpedia.org/resource/Back_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vinea +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:viridis +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vulpes +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:vico +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:garrulus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:glis +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:ipse +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:formosus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:mensa +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:mulier +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:grundio +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_linguistics +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:masculus +
, http://dbpedia.org/resource/Dissimilation +
, http://dbpedia.org/resource/Biblioteca_Nazionale_Vittorio_Emanuele_III +
, http://dbpedia.org/resource/Diminutive +
, http://dbpedia.org/resource/Reichenau_Glossary +
, http://dbpedia.org/resource/Bobbio +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:facula +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:alveus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:coquus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:draco +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:articulus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:acre +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:anus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:aqua +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:cautes +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:cavea +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:camera +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:castrorum +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:figulus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:flavus +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:fames +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:fax +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:ansa +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:Hercules +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:tristis +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:turma +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:coquens +
, http://dbpedia.org/resource/Proto-Romance_language +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:coqui +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:coluber +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:columna +
, http://dbpedia.org/resource/Hiatus_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:speculum +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:tabes +
, http://dbpedia.org/resource/Vulgar_Latin +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cleanup_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisourcelang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist-lr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Palimpsests +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Linguistic_purism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Latin_texts +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Palimpsest +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi?oldid=1090227863&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi +
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://www.wikidata.org/entity/Q476568 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://viaf.org/viaf/182941161 +
, http://d-nb.info/gnd/4512493-0 +
, http://oc.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Appendix_Valerii_Probi +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%82_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B3 +
, http://ia.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%96%E3%82%B9%E4%BB%98%E8%A1%A8 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B0 +
, http://la.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://yago-knowledge.org/resource/Appendix_Probi +
, http://es.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, https://global.dbpedia.org/id/4QAiT +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://it.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0286mrr +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Appendix_Probi +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLatinTexts +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Text106387980 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/ontology/Crater +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Matter106365467 +
|
| rdfs:comment |
Appendix Probi é um texto do século IV d.C … Appendix Probi é um texto do século IV d.C. de autor desconhecido (erroneamente associado a , que viveu muito anteriormente), no qual se compilam os erros mais frequentes na fala latina da época, opondo-os às formas corretas do latim clássico (embora, às vezes, o autor confunda-se e considere incorrecta a forma clássica). O texto foi encontrado num palimpsesto do século VIII intitulado Instituta artium, também conhecido como Ars vaticana por ter sido encontrado na biblioteca do Vaticano.sido encontrado na biblioteca do Vaticano.
, L'Appendix Probi è una lista di 227 parole … L'Appendix Probi è una lista di 227 parole latine, copiata a penna sugli ultimi fogli di un codice vergato nello Scriptorium di Bobbio nel 700 circa. La lista in appendice è ritenuta più antica del codice che la riporta (sarebbe stata cioè copiata da un antigrafo) e potrebbe risalire al III o al IV secolo d.C. o più probabilmente al pieno V.ecolo d.C. o più probabilmente al pieno V.
, Die Appendix Probi ist eine wichtige Quell … Die Appendix Probi ist eine wichtige Quelle des Vulgärlateins. Das Werk stammt von einem unbekannten Schulmeister und lässt sich annähernd auf den Anfang des 4. Jahrhunderts datieren.Es wird Appendix Probi („Anhang des Probus“) genannt, weil es sich im hinteren Teil eines Manuskripts befindet, das die Texte des so genannten Pseudo-Probus enthält.Der Text stammt zwar aus dem vierten Jahrhundert, ist aber nur überliefert in einem Manuskript aus dem achten oder neunten Jahrhundert. Beispiele:chten oder neunten Jahrhundert. Beispiele:
, Додаток Проба (лат. Appendix Probi) — важливе джерело посткласичної латини.
, ملحق بروبس (باللاتينية: Appendix Probi) هو … ملحق بروبس (باللاتينية: Appendix Probi) هو الاسم الذي عرفت به مجموعة من خمس وثائق يعتقد أنها نُسِخَت في القرن السابع أو الثامن في بوبيو بإيطاليا. اشتق اسمها من حقيقة العثور عليها ملحقة بنسخة من كتاب Instituta Artium، وهي أطروحة تٌنْسَب لـ . من المحتمل أن يكون الملحق قد أُلِّفَ في روما حوالي النصف الأول من القرن الرابع الميلادي. ثالث هذه الوثائق الخمس تحديدا هي التي نالت اهتمام المختصين، حيث حوت قائمة من 227 خطأ إملائيًا، بجانب تصويباتها، وبذا تسلط الضوء على التغييرات الصوتية والنحوية التي شهدتها اللاتينية العامية في مراحل تطورها الأولى للرومانسية.العامية في مراحل تطورها الأولى للرومانسية.
, The Appendix Probi ("Probus' Appendix") is … The Appendix Probi ("Probus' Appendix") is the conventional name for a series of five documents believed to have been copied in the seventh or eighth century in Bobbio, Italy. Its name derives from the fact that the documents were found attached to a copy of the Instituta Artium, a treatise named after (but probably not written by) the first-century grammarian Marcus Valerius Probus. The Appendix was likely composed in Rome around the first half of the fourth century AD.d the first half of the fourth century AD.
, L'Appendix Probi est une source majeure po … L'Appendix Probi est une source majeure pour la connaissance du latin tardif (postérieur au Ier siècle), c'est-à-dire postclassique. Il s'agit en effet d'une liste de mots du latin classique, accompagnés de leur équivalent en bas latin. Rédigée aux alentours du IVe siècle, elle se lit à la fin d'un manuscrit palimpseste du VIIe siècle ou du VIIIe siècle contenant un exemplaire des Instituta artium attribués au grammairien Valerius Probus, mais c'est peut-être l'œuvre d'un professeur ou d'une école du IIIe siècle copiée et remaniée à plusieurs reprises. Exemples : remaniée à plusieurs reprises. Exemples :
, プローブス付表（ぷろーぶすふひょう、Appendix Probi アッペンディクス・プロービー）は古代ローマ帝国のネロ帝の時代の学家である（Marcus Valerius Probus）の著した文法書の余白部分に後世の人物（おそらく語学教師であると思われている）が記したもの。「○○,non ××」（○○にして××にあらず）の形の文を列挙して当時口語で行われていたいわゆる俗語と文章で用いるべき規範的な語形を併記している。俗ラテン語を知る重要な資料とされる。
, El Appendix Probi ("Apéndice de Probo") es … El Appendix Probi ("Apéndice de Probo") es un palimpsesto añadido a Instituta Artium, obra escrita en el siglo III o IV por el gramático Marco Valerio Probo. Este texto sobrevive únicamente en un manuscrito del siglo VII u VIII. En el pasado, se atribuyó a Probo, pero hoy en día se descarta su autoría. En algunos casos, el documento recomienda escribir las palabras en una forma que no era la usual en el latín clásico, como por ejemplo AMFORA NON AMPORA ("amfora, no ampora") recomienda usar una F, pero esta palabra se escribía normalmente con PH: AMPHORA.a se escribía normalmente con PH: AMPHORA.
|
| rdfs:label |
Додаток Проба
, Appendix Probi
, ملحق بروبس
, プローブス付表
|
