| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Der Sammler (Originaltitel: The Collector) … Der Sammler (Originaltitel: The Collector) ist der Titel eines 1963 erschienenen Romans des englischen Schriftstellers John Fowles. William Wylers Verfilmung des Stoffes unter dem deutschen Verleihtitel Der Fänger (1965) wurde für drei Oscars nominiert. Bei den Filmfestspielen in Cannes erhielten Terence Stamp und Samantha Eggar die Preise als beste Darsteller. Der Sammler schildert wie einige andere Werke von Fowles die Abgründigkeit menschlichen Handelns, hier im Gewand einer Entführungsgeschichte, die aber nicht auf die üblichen Versatzstücke des Krimi-Genres setzt. Der vielleicht größte Unterschied besteht darin, dass der Entführer kein Triebtäter ist und etwaige sexuelle Übergriffe nicht geschehen. Der Roman ist Fowles' erstes publiziertes Werk und international ein Bestseller geworden.und international ein Bestseller geworden.
, 蝴蝶春夢（英語：The Collector）是一本約翰·福爾斯於1963年發表的小說。
, Sběratel je román Johna Fowlese z roku 1963. Roku 1965 byl zfilmován.
, O Colecionador (titulo original: The Colle … O Colecionador (titulo original: The Collector) é um romance de suspense de 1963 escrito pelo autor inglês John Fowles. Foi o seu primeiro livro e estreia literária. A trama se passa em Londres e segue Frederick Clegg, um jovem banqueiro solitário e psicótico que decidi perseguir e sequestrar Miranda Grey, uma jovem estudante de arte que a mantém em cativeiro no porão de sua casa rural que comprou com o dinheiro da loteria. Dividido em duas seções, o romance contém ambas as perspectiva do captor, Frederick e da prisioneira, Miranda. A porção do livro é contado da perspectiva da Miranda que é apresentado de forma epistolar. A obra se tornou um grande sucesso. John escreveu o romance entre novembro de 1960 até março de 1962. Em 17 de junho de 1965 foi adaptado para um filme de mesmo nome, dirigido por William Wyler com a distribuição da Columbia Pictures e estrelado por Terence Stamp como Frederick Clegg e Samantha Eggar como Miranda Grey. O filme foi um grande sucesso e foi indicado a dois Oscars por melhor diretor e melhor atriz coadjuvante.melhor diretor e melhor atriz coadjuvante.
, El coleccionista es la primera novela, publicada en 1963, del escritor inglés John Fowles. En 1965 sirvió de base a la película homónima protagonizada por Terence Stamp.
, Il collezionista (The Collector) è un roma … Il collezionista (The Collector) è un romanzo di John Fowles. È un romanzo di stampo post-freudiano, raccontato, nella prima parte, attraverso un io narrante represso e dalla mente contorta, Frederick Clegg; si scoprirà più oltre che Clegg ha anche gravi problemi di impotenza. Il narratore-protagonista, semplice impiegato municipale, dopo aver vinto al Totocalcio, decide di rapire una giovane e affascinante studentessa di arte che ha a lungo ammirato da lontano. Il rapimento della sua amata Miranda ha successo ma, dopo una estenuante prigionia, la sua vittima muore. Nella seconda parte, è la vittima a descrivere la propria prigionia nelle pagine di un diario in cui emergono i suoi sentimenti, i suoi legami d'amicizia o d'amore con i protagonisti del suo mondo. Nella terza e quarta parte è di nuovo Clegg a raccontare. Dapprima, non appena si rende conto che Miranda è morta, vuole suicidarsi; ma quando, dalla lettura del diario di Miranda, si convince che lei non l'ha mai amato, conclude di non essere lui, allora, il responsabile della tragedia e di star molto meglio senza di lei. Dovrà forse rapirne un'altra, di ragazza; è rimasto affascinato dalla commessa di un negozio, che certamente non è un'intellettuale com'era Miranda, e quindi è più vicina al suo modo di essere. Ci penserà. In questo romanzo Fowles continua ad essere attratto dalla "repressione degli istinti" e al tempo stesso dall'abbattimento di qualsiasi freno inibitorio, con il conseguente rilascio dell'energia sessuale, intesa come mera liberazione personale.e, intesa come mera liberazione personale.
, The Collector (in de Nederlandse vertaling … The Collector (in de Nederlandse vertaling De Verzamelaar) is een Engelse psychologische misdaadroman geschreven door John Fowles. Deze werd uitgegeven in 1963 en verfilmd in 1965. Het boek is opgedeeld in 4 delen, waarvan deel 1 en de korte delen 3 en 4 verteld worden door hoofdrol Frederick Clegg (in het boek ook wel Ferdinand en schertsend Caliban). Deel 2 wordt in dagboekvorm verteld door zijn slachtoffer, Miranda Grey. Het boek bevat enkele elementen die tekenend zijn geworden voor het genre van de psychologische thriller, met name door de inspiratie die The Collector was voor het latere werk The Silence of the Lambs en afgeleide werken. Het prominente voorkomen van (nacht)vlinders, de Goldberg-variaties en psychoseksuele analyse van misdaad vallen hieronder.uele analyse van misdaad vallen hieronder.
, «Коллекционер» — первый роман Джона Фаулза, написанный им в 1963 году. Входит в британскую версию «100 лучших детективных романов всех времён».
, Samlaren (eng. The Collector) är en thrillerroman av den brittiska författaren John Fowles från 1963. Första svenska utgåvan utkom 1964.
, The Collector is a 1963 thriller novel by … The Collector is a 1963 thriller novel by English author John Fowles, in his literary debut. Its plot follows a lonely, psychotic young man who kidnaps a female art student in London and holds her captive in the cellar of his rural farmhouse. Divided in two sections, the novel contains both the perspective of the captor, Frederick, and that of Miranda, the captive. The portion of the novel told from Miranda's perspective is presented in epistolary form. Fowles wrote the novel between November 1960 and March 1962. It was adapted into an Academy Award–nominated feature film of the same name in 1965 starring Terence Stamp and Samantha Eggar.starring Terence Stamp and Samantha Eggar.
, «Колекціонер» — роман, написаний англійським письменником Джоном Фаулзом у 1963 році.
, 『コレクター』（The Collector）は、ジョン・ファウルズの1963年発表の小説。 1965年に映画化されている（コレクター (1965年の映画) を参照）。
, Kolekcjoner (tytuł oryginalny The Collector) – powieść angielskiego pisarza Johna Fowlesa z 1963 r., która została zekranizowana w 1965 roku.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/John_Fowles +
|
| http://dbpedia.org/ontology/coverArtist
|
http://dbpedia.org/resource/Tom_Adams_%28illustrator%29 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Thriller_fiction +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
283
|
| http://dbpedia.org/ontology/oclc
|
472571199
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Little%2C_Brown_and_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Jonathan_Cape +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/TheCollector.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://archive.org/details/fictionsofjohnfo0000coop%7Curl-access=registration%7Cpublisher=University +
, https://archive.today/20190719233906/http:/files.jolace.webnode.sk/200000208-cb0adcc01d/JoLaCE%202014-3-013.pdf%7Carchive-date=19 +
, https://getd.libs.uga.edu/pdfs/lee_seungjae_200512_ma.pdf%7Carchive-url=https:/archive.today/20190720001630/https:/getd.libs.uga.edu/pdfs/lee_seungjae_200512_ma.pdf%7Curl-status=live%7Carchive-date=20 +
, http://files.jolace.webnode.sk/200000208-cb0adcc01d/JoLaCE%202014-3-013.pdf +
, http://www.fowlesbooks.com/ +
, http://www.rogalinski.com.pl/analysis-of-the-collector-by-john-fowles/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
214301
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageInterLanguageLink
|
http://es.dbpedia.org/resource/El_coleccionista +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
18785
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1121971413
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Gothic_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Diary +
, http://dbpedia.org/resource/Academy_Awards +
, http://dbpedia.org/resource/Tamil_language +
, http://dbpedia.org/resource/Bourgeoisie +
, http://dbpedia.org/resource/London +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_John_Fowles +
, http://dbpedia.org/resource/Simon_Williams_%28actor%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Slade_School_of_Fine_Art +
, http://dbpedia.org/resource/Samantha_Eggar +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_Ng +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Epistolary_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Sussex +
, http://dbpedia.org/resource/Category:British_horror_novels +
, http://dbpedia.org/resource/The_Guardian +
, http://dbpedia.org/resource/Thriller_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Moodu_Pani +
, http://dbpedia.org/resource/Sexual_abuse +
, http://dbpedia.org/resource/Absurdism +
, http://dbpedia.org/resource/Ukiah%2C_California +
, http://dbpedia.org/resource/The_Sound_of_Music_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Marianne_Faithfull +
, http://dbpedia.org/resource/Hegelianism +
, http://dbpedia.org/resource/Derby_Playhouse +
, http://dbpedia.org/resource/Kidnapping +
, http://dbpedia.org/resource/Samuel_Beckett +
, http://dbpedia.org/resource/Tom_Adams_%28illustrator%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kidnapping_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Gothenburg_English_Studio_Theatre +
, http://dbpedia.org/resource/Caliban +
, http://dbpedia.org/resource/Kidnappers +
, http://dbpedia.org/resource/Epistolary_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1963_British_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Master%E2%80%93slave_dialectic +
, http://dbpedia.org/resource/Little%2C_Brown_and_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Little%2C_Brown_and_Company_books +
, http://dbpedia.org/resource/Mike_De_Leon +
, http://dbpedia.org/resource/Thriller_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Press_&_Sun-Bulletin +
, http://dbpedia.org/resource/St_Martin%27s_Theatre +
, http://dbpedia.org/resource/Leonard_Lake +
, http://dbpedia.org/resource/Caste +
, http://dbpedia.org/resource/Christopher_Wilder +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1963_debut_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_novel +
, http://dbpedia.org/resource/The_Collector_%281965_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Football_pools +
, http://dbpedia.org/resource/Chloroform +
, http://dbpedia.org/resource/David_%C3%81lvarez_%28artist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Terence_Stamp +
, http://dbpedia.org/resource/Suicide +
, http://dbpedia.org/resource/Bradford_Morrow +
, http://dbpedia.org/resource/Butterfly +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_the_socialist_movement_in_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Balu_Mahendra +
, http://dbpedia.org/resource/The_Tempest_%28play%29 +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Georgia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jonathan_Cape_books +
, http://dbpedia.org/resource/Jonathan_Cape +
, http://dbpedia.org/resource/Robert_Berdella +
, http://dbpedia.org/resource/Franz_Kafka +
, http://dbpedia.org/resource/Alan_Pryce-Jones +
, http://dbpedia.org/resource/William_Shakespeare +
, http://dbpedia.org/resource/The_New_York_Times +
, http://dbpedia.org/resource/William_Wyler +
, http://dbpedia.org/resource/John_Fowles +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English-language_books +
, http://dbpedia.org/resource/Wilseyville%2C_California +
, http://dbpedia.org/resource/Category:British_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Journal_of_Modern_Literature +
, http://dbpedia.org/resource/Fantasy_%28psychology%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/John_Fowles +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First edition
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
United Kingdom
|
| http://dbpedia.org/property/coverArtist
|
http://dbpedia.org/resource/Tom_Adams_%28illustrator%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Thriller_fiction +
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Collector
|
| http://dbpedia.org/property/oclc
|
472571199
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
283
|
| http://dbpedia.org/property/pubDate
|
May 1963
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
Little, Brown and Company
, Jonathan Cape
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Main_article +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_thesis +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Quote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:EngvarB +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Fowles +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Jonathan Cape(UK)
, Little, Brown and Company(U.S.)
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:British_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:British_horror_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Sussex +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English-language_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1963_debut_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_John_Fowles +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Little%2C_Brown_and_Company_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Epistolary_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jonathan_Cape_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kidnapping_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1963_British_novels +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Collector?oldid=1121971413&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/TheCollector.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.fowlesbooks.com/ +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Collector +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Collector
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/El_coleccionista_%28novela%29 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Korkun%C3%A7_Kolleksiyoncu +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Colec%C8%9Bionarul +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1196602 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/The_Collector_%28boek%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Collector +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.01fd5q +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Collector +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Samlaren_%28bok%29 +
, http://da.dbpedia.org/resource/Offer_for_en_samler +
, http://sh.dbpedia.org/resource/The_Collector +
, http://pt.dbpedia.org/resource/O_Colecionador_%28livro%29 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC_%28%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%82%BA%29 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E6%98%A5%E5%A4%A2 +
, https://global.dbpedia.org/id/Ef5M +
, http://it.dbpedia.org/resource/Il_collezionista_%28John_Fowles%29 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Der_Sammler +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Kolekcjoner_%28powie%C5%9B%C4%87%29 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Sb%C4%9Bratel_%28kniha%29 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Show106619065 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBritishNovelsAdaptedIntoFilms +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsAdaptedIntoFilms +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatJonathanCapeBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEnglish-languageBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Movie106613686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialEvent107288639 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
|
| rdfs:comment |
The Collector is a 1963 thriller novel by … The Collector is a 1963 thriller novel by English author John Fowles, in his literary debut. Its plot follows a lonely, psychotic young man who kidnaps a female art student in London and holds her captive in the cellar of his rural farmhouse. Divided in two sections, the novel contains both the perspective of the captor, Frederick, and that of Miranda, the captive. The portion of the novel told from Miranda's perspective is presented in epistolary form.rspective is presented in epistolary form.
, Sběratel je román Johna Fowlese z roku 1963. Roku 1965 byl zfilmován.
, El coleccionista es la primera novela, publicada en 1963, del escritor inglés John Fowles. En 1965 sirvió de base a la película homónima protagonizada por Terence Stamp.
, Der Sammler (Originaltitel: The Collector) … Der Sammler (Originaltitel: The Collector) ist der Titel eines 1963 erschienenen Romans des englischen Schriftstellers John Fowles. William Wylers Verfilmung des Stoffes unter dem deutschen Verleihtitel Der Fänger (1965) wurde für drei Oscars nominiert. Bei den Filmfestspielen in Cannes erhielten Terence Stamp und Samantha Eggar die Preise als beste Darsteller.tha Eggar die Preise als beste Darsteller.
, The Collector (in de Nederlandse vertaling … The Collector (in de Nederlandse vertaling De Verzamelaar) is een Engelse psychologische misdaadroman geschreven door John Fowles. Deze werd uitgegeven in 1963 en verfilmd in 1965. Het boek is opgedeeld in 4 delen, waarvan deel 1 en de korte delen 3 en 4 verteld worden door hoofdrol Frederick Clegg (in het boek ook wel Ferdinand en schertsend Caliban). Deel 2 wordt in dagboekvorm verteld door zijn slachtoffer, Miranda Grey.rteld door zijn slachtoffer, Miranda Grey.
, «Колекціонер» — роман, написаний англійським письменником Джоном Фаулзом у 1963 році.
, 蝴蝶春夢（英語：The Collector）是一本約翰·福爾斯於1963年發表的小說。
, 『コレクター』（The Collector）は、ジョン・ファウルズの1963年発表の小説。 1965年に映画化されている（コレクター (1965年の映画) を参照）。
, Kolekcjoner (tytuł oryginalny The Collector) – powieść angielskiego pisarza Johna Fowlesa z 1963 r., która została zekranizowana w 1965 roku.
, Il collezionista (The Collector) è un roma … Il collezionista (The Collector) è un romanzo di John Fowles. È un romanzo di stampo post-freudiano, raccontato, nella prima parte, attraverso un io narrante represso e dalla mente contorta, Frederick Clegg; si scoprirà più oltre che Clegg ha anche gravi problemi di impotenza. Il narratore-protagonista, semplice impiegato municipale, dopo aver vinto al Totocalcio, decide di rapire una giovane e affascinante studentessa di arte che ha a lungo ammirato da lontano. Il rapimento della sua amata Miranda ha successo ma, dopo una estenuante prigionia, la sua vittima muore. Nella seconda parte, è la vittima a descrivere la propria prigionia nelle pagine di un diario in cui emergono i suoi sentimenti, i suoi legami d'amicizia o d'amore con i protagonisti del suo mondo. Nella terza e quarta parte è l suo mondo. Nella terza e quarta parte è
, Samlaren (eng. The Collector) är en thrillerroman av den brittiska författaren John Fowles från 1963. Första svenska utgåvan utkom 1964.
, «Коллекционер» — первый роман Джона Фаулза, написанный им в 1963 году. Входит в британскую версию «100 лучших детективных романов всех времён».
, O Colecionador (titulo original: The Colle … O Colecionador (titulo original: The Collector) é um romance de suspense de 1963 escrito pelo autor inglês John Fowles. Foi o seu primeiro livro e estreia literária. A trama se passa em Londres e segue Frederick Clegg, um jovem banqueiro solitário e psicótico que decidi perseguir e sequestrar Miranda Grey, uma jovem estudante de arte que a mantém em cativeiro no porão de sua casa rural que comprou com o dinheiro da loteria. Dividido em duas seções, o romance contém ambas as perspectiva do captor, Frederick e da prisioneira, Miranda. A porção do livro é contado da perspectiva da Miranda que é apresentado de forma epistolar. A obra se tornou um grande sucesso.tolar. A obra se tornou um grande sucesso.
|
| rdfs:label |
O Colecionador (livro)
, The Collector
, Il collezionista (John Fowles)
, Samlaren (bok)
, 蝴蝶春夢
, The Collector (boek)
, コレクター (ジョン・ファウルズ)
, Kolekcjoner (powieść)
, Sběratel (kniha)
, El coleccionista (novela)
, Der Sammler
, Колекціонер (роман)
, Коллекционер (роман)
|
