| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
De sublatief (van het Latijnse sublatus, " … De sublatief (van het Latijnse sublatus, "naar boven gedragen") is een naamval die met name voorkomt in het Fins, Hongaars en sommige Nach-Dagestaanse talen zoals het . De basisbetekenis is "naar iets toe", ofwel een eindpunt met een ruimtelijke dimensie (de vloer, grond, een boom), iets wat in het Nederlands vaak met behulp van een achterzetsel wordt vertaald.ehulp van een achterzetsel wordt vertaald.
, Sublativ är ett grammatiskt kasus som ange … Sublativ är ett grammatiskt kasus som anger olika situationer: I ungerska uttrycker det målet för en rörelse, ursprungligen till ytan av någonting (exempelvis sitta på marken, klättra i träd), men i andra figurativa betydelser såväl (exempelvis till universitetet, för två nätter), medan det i och andra nordöstkaukasiska språk anger rörelse mot bortsidan eller ytan under någonting. Kasuset förekommer i finska, och ungerska.Kasuset förekommer i finska, och ungerska.
, Сублати́в (от лат. sublatus «возноситься») … Сублати́в (от лат. sublatus «возноситься») — верхнеприблизительный падеж. В финно-угорских языках категориальная форма падежа со значением движения от чего-либо по направлению вверх, из-под чего-либо. Используется в основном в финском, венгерском и цезском языках. В венгерском языке сублатив может выражать следующие значения: направление действия или объекта на поверхность чего-либо (совпадает со значением русского предлога на при вопросе куда?); лативное значение, указывающее направление без отношения к поверхности чего-либо; временное значение с оттенками «к какому времени (сроку)?» и «на какой срок?»; выражение цели; обозначение образа действия («выпить одним глотком»), используется редко; обозначение меры и степени; в контексте управления глаголами и именами сублативом.управления глаголами и именами сублативом.
, In grammar, the term sublative case (abbre … In grammar, the term sublative case (abbreviated SUBL) is used to refer to grammatical cases expressing different situations: In Hungarian and Finnish (rarely used), it expresses the destination of the movement, originally to the surface of something (e.g. sit down on the ground, climb the tree), but in other figurative meanings as well (e.g. to university, for two nights), or into a language, while in Tsez and other Northeast Caucasian languages it denotes a movement towards the bottomsides or the area under an object. The sublative case is used in the Finnish, Tsez and Hungarian languages.the Finnish, Tsez and Hungarian languages.
, 上下格（缩写：subl）是一种格，表达不同含义：匈牙利语和芬兰语中（罕见）表达动作的终点，本义是到某物的表面（如坐在地上、爬树）但也有其他具象意义（如去大学，去两个晚上）；采兹语和其他东北高加索语系语言中它标记到底面或到某物下面的动作。上下格出现在芬兰语、采兹语和匈牙利语等语言中。
, En linguistique, le sublatif est un cas lo … En linguistique, le sublatif est un cas locatif directif externe. Correspondant en hongrois aux suffixes -ra/re, il exprime le lieu sur lequel on va (ce qui équivaut en général à un allatif en finnois). Le finnois connaît aussi un cas sublatif de suffixe -alle/-älle/-nne qui ne s'utilise qu'avec un nombre limité de racines afin de produire des adverbes de lieu dynamique externe.
* Portail de la linguistiqueque externe.
* Portail de la linguistique
, El caso sublativo (abreviado SUBL) se usa … El caso sublativo (abreviado SUBL) se usa para referirse a casos gramaticales que expresan situaciones diferentes en idiomas como el finés, el tsez y el húngaro. En húngaro y finlandés, expresa el destino del movimiento, originalmente a la superficie de algo (p. ej. sentarse en el suelo, trepar el árbol), pero también tiene otros significados figurados (p. ej. a la universidad, por dos noches), mientras que en tsez y otras lenguas caucásicas nororientales denota un movimiento a la parte de abajo o el área debajo de un objeto. Ejemplos en finés:minne - adónde?jonne - dónde? (pronombre relativo) moniaalle - a muchos lugareskaikkialle - a todas partes muchos lugareskaikkialle - a todas partes
, Der Sublativ ist ein Lokalkasus, der die B … Der Sublativ ist ein Lokalkasus, der die Bewegung auf ein Bezugsobjekt hin bezeichnet. Der Terminus Sublativ für diesen Lokalkasus wird vor allem in der Grammatik des Ungarischen verwendet, wo der Sublativ durch das Suffix -re/ra markiert wird. Beispiele: hajó-ra „auf das Schiff“ (hajó „Schiff“), bokor-ra „auf den Strauch“ (bokor „Strauch“). Etymologie: lateinisch sublatus 'hinaufgetragen' (also „Kasus des Hinauftragens“).etragen' (also „Kasus des Hinauftragens“).
, Il sublativo è un caso avverbiale presente … Il sublativo è un caso avverbiale presente nel finnico. Usato per descrivere il luogo verso cui qualcosa va, si ottiene posponendo le particelle -alle o -anne a un numero limitato di pronomi. Non esiste la forma plurale. Esempi:
* jonne = dove (pronome relativo)
* moniaalle = in/a molti posti relativo)
* moniaalle = in/a molti posti
, El cas sublatiu pot expressar diferents situacions:
* En hongarès, expressa el lloc sobre el qual es va (ex. asseure's a terra). Correspon al sufix -ra/re
* En tsez i altres llengües caucàsiques del nord-est denota un moviment cap a sota d'un objecte.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
588855
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2239
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1109945948
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Grammatical_case +
, http://dbpedia.org/resource/Tsez_language +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_glossing_abbreviations +
, http://dbpedia.org/resource/Finnish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grammatical_cases +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Northeast_Caucasian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Grammar +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ling-morph-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refimprove +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Grammatical_cases +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sc +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Grammatical_cases +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sublative_case?oldid=1109945948&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sublative_case +
|
| owl:sameAs |
http://it.dbpedia.org/resource/Sublativo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sublatif +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Sublatief +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E6%A0%BC +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Cas_sublatiu +
, http://da.dbpedia.org/resource/Sublativ +
, https://global.dbpedia.org/id/21SCE +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Sublative_case +
, http://br.dbpedia.org/resource/Troad_sublativel +
, http://de.dbpedia.org/resource/Sublativ +
, http://no.dbpedia.org/resource/Sublativ +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2120615 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02sy4c +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Sublatiivi +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Sublativ +
, http://dbpedia.org/resource/Sublative_case +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Subliatyvas +
, http://es.dbpedia.org/resource/Caso_sublativo +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Case106310945 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Class107997703 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGrammaticalCases +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/GrammaticalCategory106309383 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Collection107951464 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
El caso sublativo (abreviado SUBL) se usa … El caso sublativo (abreviado SUBL) se usa para referirse a casos gramaticales que expresan situaciones diferentes en idiomas como el finés, el tsez y el húngaro. En húngaro y finlandés, expresa el destino del movimiento, originalmente a la superficie de algo (p. ej. sentarse en el suelo, trepar el árbol), pero también tiene otros significados figurados (p. ej. a la universidad, por dos noches), mientras que en tsez y otras lenguas caucásicas nororientales denota un movimiento a la parte de abajo o el área debajo de un objeto.te de abajo o el área debajo de un objeto.
, Сублати́в (от лат. sublatus «возноситься») … Сублати́в (от лат. sublatus «возноситься») — верхнеприблизительный падеж. В финно-угорских языках категориальная форма падежа со значением движения от чего-либо по направлению вверх, из-под чего-либо. Используется в основном в финском, венгерском и цезском языках.ом в финском, венгерском и цезском языках.
, 上下格（缩写：subl）是一种格，表达不同含义：匈牙利语和芬兰语中（罕见）表达动作的终点，本义是到某物的表面（如坐在地上、爬树）但也有其他具象意义（如去大学，去两个晚上）；采兹语和其他东北高加索语系语言中它标记到底面或到某物下面的动作。上下格出现在芬兰语、采兹语和匈牙利语等语言中。
, De sublatief (van het Latijnse sublatus, " … De sublatief (van het Latijnse sublatus, "naar boven gedragen") is een naamval die met name voorkomt in het Fins, Hongaars en sommige Nach-Dagestaanse talen zoals het . De basisbetekenis is "naar iets toe", ofwel een eindpunt met een ruimtelijke dimensie (de vloer, grond, een boom), iets wat in het Nederlands vaak met behulp van een achterzetsel wordt vertaald.ehulp van een achterzetsel wordt vertaald.
, Sublativ är ett grammatiskt kasus som ange … Sublativ är ett grammatiskt kasus som anger olika situationer: I ungerska uttrycker det målet för en rörelse, ursprungligen till ytan av någonting (exempelvis sitta på marken, klättra i träd), men i andra figurativa betydelser såväl (exempelvis till universitetet, för två nätter), medan det i och andra nordöstkaukasiska språk anger rörelse mot bortsidan eller ytan under någonting. Kasuset förekommer i finska, och ungerska.Kasuset förekommer i finska, och ungerska.
, El cas sublatiu pot expressar diferents situacions:
* En hongarès, expressa el lloc sobre el qual es va (ex. asseure's a terra). Correspon al sufix -ra/re
* En tsez i altres llengües caucàsiques del nord-est denota un moviment cap a sota d'un objecte.
, En linguistique, le sublatif est un cas lo … En linguistique, le sublatif est un cas locatif directif externe. Correspondant en hongrois aux suffixes -ra/re, il exprime le lieu sur lequel on va (ce qui équivaut en général à un allatif en finnois). Le finnois connaît aussi un cas sublatif de suffixe -alle/-älle/-nne qui ne s'utilise qu'avec un nombre limité de racines afin de produire des adverbes de lieu dynamique externe.
* Portail de la linguistiqueque externe.
* Portail de la linguistique
, Il sublativo è un caso avverbiale presente … Il sublativo è un caso avverbiale presente nel finnico. Usato per descrivere il luogo verso cui qualcosa va, si ottiene posponendo le particelle -alle o -anne a un numero limitato di pronomi. Non esiste la forma plurale. Esempi:
* jonne = dove (pronome relativo)
* moniaalle = in/a molti posti relativo)
* moniaalle = in/a molti posti
, In grammar, the term sublative case (abbre … In grammar, the term sublative case (abbreviated SUBL) is used to refer to grammatical cases expressing different situations: In Hungarian and Finnish (rarely used), it expresses the destination of the movement, originally to the surface of something (e.g. sit down on the ground, climb the tree), but in other figurative meanings as well (e.g. to university, for two nights), or into a language, while in Tsez and other Northeast Caucasian languages it denotes a movement towards the bottomsides or the area under an object. The sublative case is used in the Finnish, Tsez and Hungarian languages.the Finnish, Tsez and Hungarian languages.
, Der Sublativ ist ein Lokalkasus, der die B … Der Sublativ ist ein Lokalkasus, der die Bewegung auf ein Bezugsobjekt hin bezeichnet. Der Terminus Sublativ für diesen Lokalkasus wird vor allem in der Grammatik des Ungarischen verwendet, wo der Sublativ durch das Suffix -re/ra markiert wird. Beispiele: hajó-ra „auf das Schiff“ (hajó „Schiff“), bokor-ra „auf den Strauch“ (bokor „Strauch“). Etymologie: lateinisch sublatus 'hinaufgetragen' (also „Kasus des Hinauftragens“).etragen' (also „Kasus des Hinauftragens“).
|
| rdfs:label |
Sublatief
, Caso sublativo
, Sublatif
, Сублатив
, Sublativ
, Cas sublatiu
, 上下格
, Sublative case
, Sublativo
|
