| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Pikardiera (Picard) frantsesaren gertukoa … Pikardiera (Picard) frantsesaren gertukoa den erromantze hizkuntza bat da. Frantziako bi eskualdetan -Nord-Pas-de-Calais eta Pikardian- mintzatzen da, eta baita Belgikako Valonia eskualdeko Tournai eta Mons distritoetan ere. Pikardierak hainbat izendapen ditu. Pikardiako hiztunek, oro har, picard deitzen diote; Nord-Pas-de-Calaiseko dialektoek normalean chti edo chtimi izena dute; eta Valenciennes eta Lille hirietan rouchi. Halaber, patois izena ere erabiltzen da.. Halaber, patois izena ere erabiltzen da.
, Het Picardisch is een Romaanse streektaal … Het Picardisch is een Romaanse streektaal die in Frankrijk gesproken wordt in delen van de regio Hauts-de-France (Picardisch: Heuts-d'Franche) en ook in het grootste westelijke deel van de Belgische provincie Henegouwen (la Wallonie picarde met steden zoals Bergen en Doornik, maar niet in de Waalse steden Thuin en Charleroi, de grootste stad). De taal is verwant met het Frans en het Waals, maar wordt toch daarvan onderscheiden. De Franse Gemeenschap van België heeft het Picardisch officieel erkend als regionale taal, onder andere naast het Waals en het Francique of het Frankisch, dat (in twee verschillende varianten) eigenlijk het Luxemburgs is (decreet van 1990). Sinds december 2021 is het Picardisch (le picard) ook in Frankrijk (Hauts-de-France) erkend als regionale taal waardoor ze er onderwezen kan worden . Het Picardisch staat dichter bij het Frans dan het Waals, maar heeft daarmee wel bepaalde fonetische kenmerken gemeen, bijvoorbeeld dat het Latijnse ca niet zoals in het standaard-Frans tot ʃa is gepalataliseerd (zie bijvoorbeeld de plaatsnaam Le Cateau-Cambrésis).rbeeld de plaatsnaam Le Cateau-Cambrésis).
, Пікардійська мова (picard) — місцева мова … Пікардійська мова (picard) — місцева мова у Пікардії, історичному регіоні на півночі Франції. Нею розмовляють у французькому регіоні О-де-Франс, а також на заході романської Бельгії (точніше, у провінції Ено до межі Ребек-Бомон-). У регіоні Пікардія її називають «пікар», у той же час в Норд-Па-де-Кале поширеними є зневажливі назви «шті» ch'ti та «штімі» ch'timi (а «руші» rouchi в регіоні Валансьєн), навіть у розмовах між собою. Серед мовознавців є прийнятною тільки назва «пікардійська». Якою б назвою не послуговувалися для означення цієї патви, «пікардійська» чи «шті», вони позначають ту саму мову та її взаємнозрозумілі говірки в О-де-Франс і Бельгії.озрозумілі говірки в О-де-Франс і Бельгії.
, Język pikardyjski (picard, ch'ti) – etnole … Język pikardyjski (picard, ch'ti) – etnolekt romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Pikardii – w północnej części Francji oraz w belgijskim Hainaut. Najczęściej uznawany za dialekt języka francuskiego. SIL International oraz uznaje pikardyjski za odrębny język, jest on również oficjalnie uznany za język regionalny w Belgii, także władze francuskie uważają pikardyjski za język odrębny od francuskiego. Język obecnie zanikający.od francuskiego. Język obecnie zanikający.
, La Pikarda dialekto de la franca lingvo (k … La Pikarda dialekto de la franca lingvo (kelkfoje nun nomata "chtimi") estis parolata (kaj nun iomete plu restas kiel nuraj spuroj) en la regiono Pikardio, la departementoj Nord, Pas-de-Calais, Somme, parto de Oise kaj Aisne kaj eĉ parteto de Seine-Maritime kaj ankaŭ malgranda parto de Belgio ĉirkaŭ Tournai.Dum la mezepoko, la pikarda posedis, kiel aliaj francaj dialektoj, literaturon uzitan ĉefe de Adam de la Halle kaj . Dum la 19-a jarcento kelkaj aŭtoroj provis revivigi la dialekton, kiu estis nura popola idiomo, kiel beletran lingvon, pere de kanzonoj, poemoj, rakontoj, treatraĵetoj. Tiu ĉi emo ne tute malaperis en la 20-a jarcento, sed iĝas malpli kaj malpli, ĝenerale reduktita al komikaĵoj, dum la efektiva ĉiutaga uzo de la dialekto malaperadas. Homoj parolantaj centprocente ĝin estas nun ege raraj, pli ofte oni aŭdas homojn en kies normfranca lingvaĵo intermiksiĝas spuroj de la pikarda.ngvaĵo intermiksiĝas spuroj de la pikarda.
, El Picardo es una lengua de oil, de la fam … El Picardo es una lengua de oil, de la familia de lenguas romances, que se habla en la parte más septentrional de Francia y en la Provincia de Henao, en Bélgica. Administrativamente, esta zona está dividida entre la región francesa de Hauts-de-France y la región belga de Valonia, a lo largo de la frontera entre ambos países, ya que su centro tradicional son los distritos de Tournai y Mons (Picardía Valona). El picardo es una de las lenguas romances más próximas al francés y, como ésta, es una de las lenguas de oïl, hasta el punto de que hay una gran polémica sobre si es una lengua independiente o un dialecto. El picardo recibe diferentes nombres: Los habitantes de la región de Picardía la llaman simplemente picard, pero es más comúnmente conocida como ch'ti o ch'timi en la zona más poblada de Norte-Paso de Calais (Flandes romance alrededor de las metrópolis de Lille y Douai, y el noreste de Artois alrededor de Béthune y Lens). También se le llama rouchi alrededor de Valenciennes, roubaignot alrededor de Roubaix, o simplemente patois en general. En 1998, los hablantes nativos del picardo ascendían a 700.000 individuos, la gran mayoría de los cuales eran personas mayores (de 65 años o más). Dado que su uso cotidiano ha disminuido drásticamente, el picardo fue declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) «idioma gravemente amenazado».a (UNESCO) «idioma gravemente amenazado».
, Bahasa Picardia (ech picard, l’langue picarte) adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok bahasa Roman setelah Bahasa Prancis, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis.
, Picardisch ist eine dem Französischen nahe … Picardisch ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen Walloniens gesprochen. In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.sch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
, Pikardiska var en av de mest betydelsefull … Pikardiska var en av de mest betydelsefulla dialekterna i medeltidens Frankrike, framför allt i Picardie, till stor del beroende på regionens ekonomiska expansion med exempelvis väverier och handel. Denna dialekt skiljer sig från den centralfranska på en rad punkter. Inom fonologi kan man nämna att franskans chambre motsvaras av cambre på pikardiska. Likaså kan riche stavas rike och rice. Inom morfologi kan man nämna den bestämda artikeln i femininum li och le jämte franskans la. i femininum li och le jämte franskans la.
, El picard és la llengua pròpia de la Picar … El picard és la llengua pròpia de la Picardia. Està classificada a la família indoeuropea, a la branca itàlica i al grup de les llengües romàniques. El picard és una de les llengües romàniques més properes al francès i, com aquesta llengua, és una de les llengües d'oïl, fins al punt que hi ha una polèmica sobre si és un idioma independent o n'és un dialecte. un idioma independent o n'és un dialecte.
, 皮卡第语（Picard），又称庇卡底语，是一種接近法語的語言，屬於羅曼語族，使用于法国皮卡第、阿图瓦、法國法蘭德斯的罗曼语部分及比利时瓦隆尼亚西部。
, Picardo é uma língua ou um grupo de língua … Picardo é uma língua ou um grupo de línguas muito relacionadas à língua francesa, sendo assim um grande grupos das línguas românicas. É falada em duas regiões do norte da França, Nord-Pas-de-Calais e Picardia e em partes da Bélgica, na Valônia, Tournai (Hainaut) e em parte do distrito de Mons. (Hainaut) e em parte do distrito de Mons.
, Le picard (El picard, ch'picard en picard … Le picard (El picard, ch'picard en picard ou el patwé, ch'patwé) est une langue romane traditionnellement parlée en France dans une partie de la région Hauts-de-France ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane (plus précisément dans la province de Hainaut, à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay). Le picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl. Pour désigner cette langue, on utilise picard dans la région Picardie et le plus souvent les mots ch’ti et ch’timi dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais (rouchi dans la région de Valenciennes). Cependant, la plupart des locuteurs concernés ont le sentiment d'user d'un patois – terme péjoratif délibérément utilisé par les linguistes à l'époque où l'Instruction publique avait pour mission de répandre l'usage du français sur l'ensemble du territoire et notamment dans les campagnes. Les linguistes, quant à eux, emploient le terme picard. En effet, qu’on l’appelle picard ou ch’ti, il s’agit de la même langue, les variétés parlées en Picardie, dans le Nord-Pas-de-Calais ou en Belgique étant largement intercompréhensibles et partageant des caractéristiques morphosyntaxiques fondamentalement communes. Son utilisation quotidienne ayant fortement décliné, le picard est considéré par l'Unesco comme une langue « sérieusement en danger ».mme une langue « sérieusement en danger ».
, Пика́рдский язы́к ( picard) — романский ой … Пика́рдский язы́к ( picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.клоре для придания национального колорита.
, Picard (/ˈpɪkɑːd/, also US: /pɪˈkɑːrd, ˈpɪ … Picard (/ˈpɪkɑːd/, also US: /pɪˈkɑːrd, ˈpɪkərd/, French: [pikaʁ]) is a langue d'oïl of the Romance language family spoken in the northernmost part of France and Hainaut province in Belgium. Administratively, this area is divided between the French Hauts-de-France region and the Belgian Wallonia along the border between both countries due to its traditional core being the districts of Tournai and Mons (Walloon Picardy). Picard is referred to by different names as residents of Picardy simply call it Picard, but it is more commonly known as ch'ti or ch'timi in the more populated Nord-Pas-de-Calais (Romance Flanders around the metropolis of Lille and Douai, and northeast Artois around Béthune and Lens). It is also named Rouchi around Valenciennes, Roubaignot around Roubaix, or simply patois in general. In 1998, Picard native speakers amounted to 700,000 individuals, the vast majority of which were elderly people (aged 65 and over). Since its daily use had drastically declined, Picard was declared by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation (UNESCO) a "severely endangered language".(UNESCO) a "severely endangered language".
, ピカルディ語 (picard) は、フランス北部及びベルギー南部に分布するロマンス語の一つで、オイル語系の言語である。
, 피카르디어(picard)는 프랑스어와 매우 밀접한 언어 또는 언어군으로, 더 큰 로망스어군의 하나이다. 이 언어는 프랑스 북부(오드프랑스), 왈롱의 벨기에 지역의 일부, 투르네 구, 몽스 구의 일부 지역(투르네와 벨기에 경계 부근)에서 사용된다. 2008년 기준으로 약 700,000명이 피카르디어의 화자이다.
, پيكارد (Picard) هي لغة أو مجموعة لغات قريب … پيكارد (Picard) هي لغة أو مجموعة لغات قريبة جدًّا من الفرنسية، و بذلك تُعتبر من اللغات الرومانسية. يُتحدث بها في المنطقة أقصى شمال فرنسا (Hauts-de-France) وفي أجزاء من منطقة والونيا البلجيكيَّة في مقاطعة تورناي (Wallonie Picarde) وجزء من مقاطعة مونس (نحو تورناي والحدود البلجيكيَّة). تُعرف اللغة بأسماء أخرى كذلك، منها chti و chtmi وrouchi.سماء أخرى كذلك، منها chti و chtmi وrouchi.
, La lingua piccarda o ch'timi o rouchi o pa … La lingua piccarda o ch'timi o rouchi o patois picard è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese, è parlata nell'estremo nord della Francia, nel Nord-Pas-de-Calais e in Piccardia, nonché nell'ovest del Belgio francofono (più precisamente, nella provincia dell'Hainaut, a ovest della linea Rebecq-Beaumont-Chimay). È conosciuta con differenti nomi, a volte tendenti a definire differenze regionali. Tutte queste varianti sono reciprocamente intercomprensibili. Alle volte ci si riferisce al loro insieme semplicemente come il patois locale.sieme semplicemente come il patois locale.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
pcd
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/France +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Langues_d%27o%C3%AFl_2.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.indiana.edu/~iulcwp/pdfs/04-jose.pdf +
, http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/rechercher.xql%3Flangue=Picard +
, https://www.imdb.com/title/tt1064932/ +
, http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm +
, http://www.language-archives.org/language/pcd +
, http://www.courrier-picard.fr/region/julie-auger-meme-s-ils-sont-proches-le-picard-ia0b0n457240 +
, http://www.nordmag.com/culture/patois/patois.htm +
, http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3 +
, https://web.archive.org/web/20190318181052/http:/www.indiana.edu/~rcapub/v23n1/p16.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
473191
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
31216
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123638799
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Occitan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ren%C3%A9_Debrie +
, http://dbpedia.org/resource/Hainaut_province +
, http://dbpedia.org/resource/Vulgar_Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Culture_of_Picardy +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Champagne%2C_France +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_Feller +
, http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Nord-Pas-de-Calais +
, http://dbpedia.org/resource/Gaston_Vasseur +
, http://dbpedia.org/resource/Norman_language +
, http://dbpedia.org/resource/Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Wallonia +
, http://dbpedia.org/resource/Douai +
, http://dbpedia.org/resource/Mons +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_Flanders +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Gallo-Romance +
, http://dbpedia.org/resource/Lens%2C_Pas-de-Calais +
, http://dbpedia.org/resource/Old_French +
, http://dbpedia.org/resource/Comedy_film +
, http://dbpedia.org/resource/First_language +
, http://dbpedia.org/resource/Gaul +
, http://dbpedia.org/resource/Joret_line +
, http://dbpedia.org/resource/Lille +
, http://dbpedia.org/resource/Alain_Dawson +
, http://dbpedia.org/resource/File:Enseigne_caf%C3%A9_picard_Cayeux_sur_mer.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/File:Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/Wallonie_Picarde +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Agriculture +
, http://dbpedia.org/resource/Bread_crumbs +
, http://dbpedia.org/resource/Linguistics +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hainaut_%28province%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Roubaix +
, http://dbpedia.org/resource/Lorraine_%28r%C3%A9gion%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Atlas_of_the_World%27s_Languages_in_Danger +
, http://dbpedia.org/resource/Welcome_to_the_Sticks +
, http://dbpedia.org/resource/Artois +
, http://dbpedia.org/resource/Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Hauts-de-France +
, http://dbpedia.org/resource/UNESCO +
, http://dbpedia.org/resource/Mining +
, http://dbpedia.org/resource/General_Delegation_for_the_French_language_and_the_languages_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Langue_d%27o%C3%AFl +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Walloon_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Walloon_language +
, http://dbpedia.org/resource/Slang +
, http://dbpedia.org/resource/Category:O%C3%AFl_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Belgium%27s_French_Community +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Picard_language +
, http://dbpedia.org/resource/Langues_d%27o%C3%AFl +
, http://dbpedia.org/resource/B%C3%A9thune +
, http://dbpedia.org/resource/P%27tit_Quinquin_%28song%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Endangered_language +
, http://dbpedia.org/resource/Lorrain_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Bienvenue_chez_les_Ch%27tis +
, http://dbpedia.org/resource/Valenciennes +
, http://dbpedia.org/resource/Fernand_Carton +
, http://dbpedia.org/resource/Indiana_University +
, http://dbpedia.org/resource/French_Community_of_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Amiens +
, http://dbpedia.org/resource/Dany_Boon +
, http://dbpedia.org/resource/Gallo_language +
, http://dbpedia.org/resource/Languages_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/O%C3%AFl_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Picardy +
, http://dbpedia.org/resource/Box_office +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Languages_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Tournai +
, http://dbpedia.org/resource/French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Lorraine_Franconian +
, http://dbpedia.org/resource/Palatalization_%28sound_change%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Language_family +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Severely_endangered_languages +
, http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Educational%2C_Scientific%2C_and_Cultural_Organisation +
, http://dbpedia.org/resource/Help:IPA/French +
|
| http://dbpedia.org/property/agency
|
None
|
| http://dbpedia.org/property/ancestor
|
http://dbpedia.org/resource/Old_Gallo-Romance +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
1998
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Indo-European
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
pica1241
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Picard
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
pcd
|
| http://dbpedia.org/property/lingua
|
51
|
| http://dbpedia.org/property/map
|
Lang Status 40-SE.svg
|
| http://dbpedia.org/property/mapcaption
|
The geographical spread of Picard and Chtimi among the Oïl languages can be seen in shades of green and yellow on this map.
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Picard
|
| http://dbpedia.org/property/notice
|
IPA
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/France +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Circa +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flag +
, http://dbpedia.org/resource/Template:InterWiki +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikiversity +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Gallo-Romance_languages_and_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Center +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_the_Benelux +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikidata +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Small +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAc-en +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-fr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:O%C3%AFl_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Walloon_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Severely_endangered_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Picard_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Culture_of_Picardy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Nord-Pas-de-Calais +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hainaut_%28province%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_France +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Picard_language?oldid=1123638799&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Langues_d%27o%C3%AFl_2.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Enseigne_caf%C3%A9_picard_Cayeux_sur_mer.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lang_Status_40-SE.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Picard_language +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Picard
|
| owl:sameAs |
http://be.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Ti%E1%BA%BFng_Picard +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Lingua_picarda +
, http://www.wikidata.org/entity/Q34024 +
, http://af.dbpedia.org/resource/Pikardies +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Picardu +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Picard_language +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF +
, http://it.dbpedia.org/resource/Lingua_piccarda +
, https://global.dbpedia.org/id/38C89 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Picard +
, http://wa.dbpedia.org/resource/Pic%C3%A5rd_%28lingaedje%29 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Picardin_kieli +
, http://lmo.dbpedia.org/resource/Lingua_piccarda +
, http://d-nb.info/gnd/4174684-3 +
, http://az.dbpedia.org/resource/Pikard_dili +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF +
, http://an.dbpedia.org/resource/Idioma_picardo +
, http://la.dbpedia.org/resource/Lingua_Picardica +
, http://br.dbpedia.org/resource/Pikardeg +
, http://de.dbpedia.org/resource/Picardische_Sprache +
, http://pnb.dbpedia.org/resource/%D9%BE%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%88 +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Pikard%C5%B3_kalba +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02drlb +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_picarda +
, http://sco.dbpedia.org/resource/Picard_leid +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%94%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E8%AA%9E +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Pikardijski_jezik +
, http://yago-knowledge.org/resource/Picard_language +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Pikardiera +
, http://pt.dbpedia.org/resource/L%C3%ADngua_picarda +
, http://ml.dbpedia.org/resource/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Pikardisk +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%ED%94%BC%EC%B9%B4%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%96%B4 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%9A%AE%E5%8D%A1%E7%AC%AC%E8%AF%AD +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Pikardiska +
, http://nds.dbpedia.org/resource/Picardsch +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Limba_picard%C4%83 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Picardisch +
, http://dbpedia.org/resource/Picard_language +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Picard_dili +
, http://ia.dbpedia.org/resource/Lingua_picarde +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://es.dbpedia.org/resource/Picardo +
, http://oc.dbpedia.org/resource/Picard +
, http://pl.dbpedia.org/resource/J%C4%99zyk_pikardyjski +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Pikarda_franca_dialekto +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Picard +
, http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_Picardia +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA +
, http://li.dbpedia.org/resource/Picardisch +
, http://da.dbpedia.org/resource/Pikardisk +
, http://als.dbpedia.org/resource/Pikardische_Sprache +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIberianRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatO%C3%AFlLanguages +
, http://umbel.org/umbel/rc/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndo-EuropeanLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfFrance +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfBelgium +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredLanguagesOfEurope +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfEurope +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
|
| rdfs:comment |
La Pikarda dialekto de la franca lingvo (k … La Pikarda dialekto de la franca lingvo (kelkfoje nun nomata "chtimi") estis parolata (kaj nun iomete plu restas kiel nuraj spuroj) en la regiono Pikardio, la departementoj Nord, Pas-de-Calais, Somme, parto de Oise kaj Aisne kaj eĉ parteto de Seine-Maritime kaj ankaŭ malgranda parto de Belgio ĉirkaŭ Tournai.Dum la mezepoko, la pikarda posedis, kiel aliaj francaj dialektoj, literaturon uzitan ĉefe de Adam de la Halle kaj .uron uzitan ĉefe de Adam de la Halle kaj .
, Het Picardisch is een Romaanse streektaal … Het Picardisch is een Romaanse streektaal die in Frankrijk gesproken wordt in delen van de regio Hauts-de-France (Picardisch: Heuts-d'Franche) en ook in het grootste westelijke deel van de Belgische provincie Henegouwen (la Wallonie picarde met steden zoals Bergen en Doornik, maar niet in de Waalse steden Thuin en Charleroi, de grootste stad). De taal is verwant met het Frans en het Waals, maar wordt toch daarvan onderscheiden.ls, maar wordt toch daarvan onderscheiden.
, Bahasa Picardia (ech picard, l’langue picarte) adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok bahasa Roman setelah Bahasa Prancis, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis.
, پيكارد (Picard) هي لغة أو مجموعة لغات قريب … پيكارد (Picard) هي لغة أو مجموعة لغات قريبة جدًّا من الفرنسية، و بذلك تُعتبر من اللغات الرومانسية. يُتحدث بها في المنطقة أقصى شمال فرنسا (Hauts-de-France) وفي أجزاء من منطقة والونيا البلجيكيَّة في مقاطعة تورناي (Wallonie Picarde) وجزء من مقاطعة مونس (نحو تورناي والحدود البلجيكيَّة). تُعرف اللغة بأسماء أخرى كذلك، منها chti و chtmi وrouchi.سماء أخرى كذلك، منها chti و chtmi وrouchi.
, Pikardiera (Picard) frantsesaren gertukoa … Pikardiera (Picard) frantsesaren gertukoa den erromantze hizkuntza bat da. Frantziako bi eskualdetan -Nord-Pas-de-Calais eta Pikardian- mintzatzen da, eta baita Belgikako Valonia eskualdeko Tournai eta Mons distritoetan ere. Pikardierak hainbat izendapen ditu. Pikardiako hiztunek, oro har, picard deitzen diote; Nord-Pas-de-Calaiseko dialektoek normalean chti edo chtimi izena dute; eta Valenciennes eta Lille hirietan rouchi. Halaber, patois izena ere erabiltzen da.. Halaber, patois izena ere erabiltzen da.
, 피카르디어(picard)는 프랑스어와 매우 밀접한 언어 또는 언어군으로, 더 큰 로망스어군의 하나이다. 이 언어는 프랑스 북부(오드프랑스), 왈롱의 벨기에 지역의 일부, 투르네 구, 몽스 구의 일부 지역(투르네와 벨기에 경계 부근)에서 사용된다. 2008년 기준으로 약 700,000명이 피카르디어의 화자이다.
, Picardo é uma língua ou um grupo de língua … Picardo é uma língua ou um grupo de línguas muito relacionadas à língua francesa, sendo assim um grande grupos das línguas românicas. É falada em duas regiões do norte da França, Nord-Pas-de-Calais e Picardia e em partes da Bélgica, na Valônia, Tournai (Hainaut) e em parte do distrito de Mons. (Hainaut) e em parte do distrito de Mons.
, Pikardiska var en av de mest betydelsefull … Pikardiska var en av de mest betydelsefulla dialekterna i medeltidens Frankrike, framför allt i Picardie, till stor del beroende på regionens ekonomiska expansion med exempelvis väverier och handel. Denna dialekt skiljer sig från den centralfranska på en rad punkter. Inom fonologi kan man nämna att franskans chambre motsvaras av cambre på pikardiska. Likaså kan riche stavas rike och rice. Inom morfologi kan man nämna den bestämda artikeln i femininum li och le jämte franskans la. i femininum li och le jämte franskans la.
, La lingua piccarda o ch'timi o rouchi o pa … La lingua piccarda o ch'timi o rouchi o patois picard è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese, è parlata nell'estremo nord della Francia, nel Nord-Pas-de-Calais e in Piccardia, nonché nell'ovest del Belgio francofono (più precisamente, nella provincia dell'Hainaut, a ovest della linea Rebecq-Beaumont-Chimay). È conosciuta con differenti nomi, a volte tendenti a definire differenze regionali. Tutte queste varianti sono reciprocamente intercomprensibili. Alle volte ci si riferisce al loro insieme semplicemente come il patois locale.sieme semplicemente come il patois locale.
, Picard (/ˈpɪkɑːd/, also US: /pɪˈkɑːrd, ˈpɪ … Picard (/ˈpɪkɑːd/, also US: /pɪˈkɑːrd, ˈpɪkərd/, French: [pikaʁ]) is a langue d'oïl of the Romance language family spoken in the northernmost part of France and Hainaut province in Belgium. Administratively, this area is divided between the French Hauts-de-France region and the Belgian Wallonia along the border between both countries due to its traditional core being the districts of Tournai and Mons (Walloon Picardy).cts of Tournai and Mons (Walloon Picardy).
, Picardisch ist eine dem Französischen nahe … Picardisch ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen Walloniens gesprochen. In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.sch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
, El picard és la llengua pròpia de la Picar … El picard és la llengua pròpia de la Picardia. Està classificada a la família indoeuropea, a la branca itàlica i al grup de les llengües romàniques. El picard és una de les llengües romàniques més properes al francès i, com aquesta llengua, és una de les llengües d'oïl, fins al punt que hi ha una polèmica sobre si és un idioma independent o n'és un dialecte. un idioma independent o n'és un dialecte.
, 皮卡第语（Picard），又称庇卡底语，是一種接近法語的語言，屬於羅曼語族，使用于法国皮卡第、阿图瓦、法國法蘭德斯的罗曼语部分及比利时瓦隆尼亚西部。
, El Picardo es una lengua de oil, de la fam … El Picardo es una lengua de oil, de la familia de lenguas romances, que se habla en la parte más septentrional de Francia y en la Provincia de Henao, en Bélgica. Administrativamente, esta zona está dividida entre la región francesa de Hauts-de-France y la región belga de Valonia, a lo largo de la frontera entre ambos países, ya que su centro tradicional son los distritos de Tournai y Mons (Picardía Valona).ritos de Tournai y Mons (Picardía Valona).
, Пікардійська мова (picard) — місцева мова у Пікардії, історичному регіоні на півночі Франції. Нею розмовляють у французькому регіоні О-де-Франс, а також на заході романської Бельгії (точніше, у провінції Ено до межі Ребек-Бомон-).
, Le picard (El picard, ch'picard en picard … Le picard (El picard, ch'picard en picard ou el patwé, ch'patwé) est une langue romane traditionnellement parlée en France dans une partie de la région Hauts-de-France ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane (plus précisément dans la province de Hainaut, à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay). Le picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl. Son utilisation quotidienne ayant fortement décliné, le picard est considéré par l'Unesco comme une langue « sérieusement en danger ».mme une langue « sérieusement en danger ».
, ピカルディ語 (picard) は、フランス北部及びベルギー南部に分布するロマンス語の一つで、オイル語系の言語である。
, Пика́рдский язы́к ( picard) — романский ой … Пика́рдский язы́к ( picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции п языковой политики правительства Франции п
, Język pikardyjski (picard, ch'ti) – etnole … Język pikardyjski (picard, ch'ti) – etnolekt romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Pikardii – w północnej części Francji oraz w belgijskim Hainaut. Najczęściej uznawany za dialekt języka francuskiego. SIL International oraz uznaje pikardyjski za odrębny język, jest on również oficjalnie uznany za język regionalny w Belgii, także władze francuskie uważają pikardyjski za język odrębny od francuskiego. Język obecnie zanikający.od francuskiego. Język obecnie zanikający.
|
| rdfs:label |
Pikarda franca dialekto
, Língua picarda
, Picard language
, Picardische Sprache
, Pikardiska
, Lingua piccarda
, Picard
, ピカルディ語
, Język pikardyjski
, Bahasa Picardia
, لغة بيكارد
, Pikardiera
, Пікардійська мова
, Picardo
, Picardisch
, 皮卡第语
, Пикардский язык
, 피카르디어
|
