| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
I consigli e le assemblee del comune di Ma … I consigli e le assemblee del comune di Macao sono stati aboliti il 1º gennaio 2002, e le loro funzioni sono state rilevate dall'Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, meno di due anni dopo che Macao divenne Regione Amministrativa Speciale (SAR) della Repubblica Popolare Cinese. Dal 1512 al 1999 infatti Macao fu una colonia portoghese.9 infatti Macao fu una colonia portoghese.
, 澳門在葡屬時期劃分為兩個市即澳門市和海島市，澳門市（澳門半島）再劃分為五個堂區，海島市（氹仔和路環）再劃分為兩個堂區。現時已經沒有澳門市和海島市之稱呼，但堂區之稱呼則繼續採用。
, As freguesias e municípios de Macau eram a … As freguesias e municípios de Macau eram as antigas divisões administrativas de Macau durante o período de administração portuguesa (terminada no ano de 1999). Esta antiga colónia portuguesa esteve dividida em dois municípios ou concelhos: o concelho de Macau e o concelho das Ilhas, que eram administrados por uma câmara municipal e supervisionados por uma assembleia municipal . Por sua vez, o concelho de Macau, que abrange toda a Península de Macau, estava subdividida em cinco freguesias:
* Freguesia da Sé
* Freguesia de Nossa Senhora de Fátima
* Freguesia de Santo António
* Freguesia de São Lázaro
* Freguesia de São Lourenço E o concelho das Ilhas , que abrange as ilhas da Taipa e Coloane, em duas freguesias:
* Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (abrange toda a ilha de Taipa)
* Freguesia de São Francisco Xavier (abrange toda a ilha de Coloane) As freguesias são as menores divisões administrativas de Portugal e do antigo Império Português. Elas eram a representação civil das antigas paróquias católicas, por isso muitas vezes o nome das freguesias e das paróquias de uma dada localidade são idênticas. Logo, o nome das divisões administrativas da Diocese de Macau foram também utilizados para designarem as 7 freguesias de Macau. Elas não têm quaisquer funções administrativas, sendo só reconhecidas pelo Governo como meras divisões simbólicas de Macau. A região de Cotai ainda não foi designado a qualquer freguesia. Porém, após a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China (1999), o novo Governo da RAEM aboliu o concelho de Macau e o concelho das Ilhas, criando dois municípios provisórios: o "Município de Macau Provisório" e o "Município das Ilhas Provisório". Manteve também provisoriamente os órgãos municipais, reorganizando-os e retirando os seus poderes políticos. Estas estruturas administrativas reorganizadas passaram a tomar os nomes de, no caso das câmaras municipais, de "Câmara Municipal de Macau Provisória" e de "Câmara Municipal das Ilhas Provisória"; e no caso das assembleias municipais de "Assembleia Municipal de Macau Provisória" e de "Assembleia Municipal das Ilhas Provisória". . Mas, em 31 de Dezembro de 2001, os municípios provisórios e os seus respectivos órgãos municipais provisórios foram finalmente abolidos, dando lugar a um novo órgão administrativo, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). O IACM está subordinado à Secretaria da Administração e Justiça.o à Secretaria da Administração e Justiça.
, マカオの行政区画は「堂区 (Freguesia)」を以って単位とし、堂区はそこにある代表的な教会堂をして名称としている。しかし、行政区画には正式な行政機構は設置されておらず、法人の地位はない。マカオには5つの堂区があり、すべてマカオ半島に位置している。離島には堂区による区分はないが、習慣的に当地では2つの地方は以下のように称される。
, Les Freguesias et municipalités de Macao s … Les Freguesias et municipalités de Macao sont les anciennes divisions administratives de Macao en place durant la période portugaise. Cette ancienne colonie portugaise était divisée en deux municipalités : la Municipalité de Macao et la Municipalité des Îles, qui étaient administrées par la chambrea municipale et supervisées par l'assemblée municipale. À son tour, la ville de Macao, qui couvre toute la péninsule de Macao, a été divisée en cinq paroisses ou Freguesias:
* Freguesia da Sé
* Freguesia de Nossa Senhora de Fátima
* Freguesia de Santo António
* Freguesia de São Lázaro
* Freguesia de São Lourenço La Municipalité des Îles, qui couvre les îles de Taipa et de Coloane est divisée en deux paroisses:
* Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (couvre toute l'île de Taipa)
* Freguesia de São Francisco Xavier (couvre toute l'île de Coloane) Les Freguesias sont les plus petites divisions administratives du Portugal et de l'ancien empire portugais. Elles étaient la représentation civile des anciennes paroisses catholiques voila pourquoi souvent les noms des villages et des paroisses dans une localité donnée sont identiques. Le nom de ont également été utilisées pour désigner les 7 paroisses de Macao. Ils n'ont pas de statut administratifs, et sont seulement reconnu par le gouvernement comme de simples divisions symbolique de Macao. La région de Cotai n'a pas encore été attribuée à une paroisse. Toutefois, après la rétrocession de Macao à la République populaire de Chine (1999), le nouveau gouvernement de Macao abolit les municipalités de Macao et des îles, et crée deux villes provisoire : la municipalité provisoire de Macao et la municipalité des Îles provisoire. Il maintient également provisoirement les organes locaux, en les réorganisant et leur enlevant leurs pouvoirs politiques. Ces structures administratives ont été réaménagés pour prendre le nom, dans le cas des conseils municipaux, de conseil municipal provisoire de Macao "et" conseil municipal provisoire des Îles ", et pour les assemblées municipales de" l'Assemblée municipale provisoire de Macao "et de l'Assemblée municipale provisoire des îles. Mais, le 31 décembre 2001, les municipalités et leurs organes municipaux provisoires ont finalement été abolis, ce qui a abouti à un nouvel organe administratif, l'Institut pour les affaires civiles et municipales (IACM). L'IACM est subordonné à la secrétaire de l'administration et de la justice.aire de l'administration et de la justice.
, By the end of Portuguese rule, Macau was a … By the end of Portuguese rule, Macau was administratively divided into two municipalities (Portuguese: concelhos) and seven civil parishes (Portuguese: freguesias). Parishes were administrative subdivisions of the municipalities. After the 1999 handover to China, parishes are still officially recognized divisions but for symbolic reasons only. Parishes were formerly administrative divisions falling under the former two municipalities of Macau: Macau and Ilhas. Following the 1999 transfer of sovereignty over Macau from Portugal to China, these municipalities were formally abolished on 31 December 2001 by Law No. 17/2001. While their administrative functions have since been removed, these parishes are still retained nominally. Since the abolition of the municipalities, some of the municipal services are now handled by the Municipal Affairs Bureau.w handled by the Municipal Affairs Bureau.
, 마카오의 행정 구역 단위는 당구(중국어: 堂區, 포르투갈어: Freguesi … 마카오의 행정 구역 단위는 당구(중국어: 堂區, 포르투갈어: Freguesia 프레게지아[*])이다. 당구 이름은 각 지역을 대표하는 교회당 이름을 사용하지만 당구에 대한 법인 지위는 없다. 마카오에는 총 7개의 당구가 있는데 5개 당구는 마카오반도에, 2개 당구는 마카오 낙도에 위치한다.
* 마카오반도
* 노사세뇨라드파티마 당구 (Freguesia de Nossa Senhora de Fátima) / 파티마 당구 / 화디마 당구 (花地瑪堂區)
* 산투안토니우 당구 (Freguesia de Santo António) / 성안둬니 당구 (聖安多尼堂區) / 화왕 당구 (花王堂區)
* 세 당구 (Freguesia da Sé) / 다 당구 (大堂區)
* 상라자루 당구 (Freguesia de São Lázaro) / 왕더 당구 (望德堂區)
* 상로렌수 당구 (Freguesia de São Lourenço) / 성라오렁쭤 당구 (聖老愣佐堂區) / 펑순 당구 (風順堂區)
* 마카오 낙도
* 노사세뇨라두카르무 당구 (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo) / 자무 당구 (嘉模堂區) - 타이파섬
* 상프란시스쿠샤비에르 당구 (Freguesia de São Francisco Xavier) / 성팡지거 당구 (聖方濟各堂區) - 콜로아느섬
* 어느 당구에도 속하지 않는 지역
* 코타이方濟各堂區) - 콜로아느섬
* 어느 당구에도 속하지 않는 지역
* 코타이
, Las «Parroquias de Macao» eran la antigua … Las «Parroquias de Macao» eran la antigua división administrativa de Macao durante el periodo de administración portuguesa. La división política se sudividía en dos municipios: El Municipio de Macao y el que eran administrados por una cáma municipal y supervisados por una asamblea municipal. El Municipio de Macao ubicado en la Península de Macao se subdividía en cinco parroquias: Parroquia da Sé, Parroquia de Nossa Senhora de Fátima, Parroquia de Santo António, Parroquia de São Lázaro y Parroquia de São Lourenço. El Municipio de las Islas se ubicaba en las islas de Taipa y Coloane; en la primera se asentaba la Parroquia de Nossa Senhora do Carmo y en la segunda, la Parroquia de São Francisco Xavier. Notas: 1.
* División del antiguo Macao.
* Datos: Q50298visión del antiguo Macao.
* Datos: Q50298
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Administrative_Division_of_Macau.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1336573
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4877
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1037641086
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Freguesias_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Transfer_of_sovereignty_over_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/File:Administrative_Division_of_Macau.png +
, http://dbpedia.org/resource/Cotai +
, http://dbpedia.org/resource/Hong_Kong%E2%80%93Zhuhai%E2%80%93Macau_Bridge +
, http://dbpedia.org/resource/Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Nossa_Senhora_de_F%C3%A1tima%2C_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Municipalities_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Hengqin +
, http://dbpedia.org/resource/Municipality_of_Ilhas +
, http://dbpedia.org/resource/Macau_New_Urban_Zone +
, http://dbpedia.org/resource/S%C3%A3o_L%C3%A1zaro +
, http://dbpedia.org/resource/S%C3%A3o_Louren%C3%A7o%2C_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Populated_places_in_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Coloane +
, http://dbpedia.org/resource/Municipal_Affairs_Bureau +
, http://dbpedia.org/resource/Santo_Ant%C3%B3nio%2C_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Geography_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Macau_Peninsula +
, http://dbpedia.org/resource/Municipality_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/File:Concelho_das_Ilhas.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/S%C3%A9%2C_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/File:Concelho_de_Macau.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/Taipa +
, http://dbpedia.org/resource/File:Administrative_Division_of_Macau_SAR.png +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_rule +
, http://dbpedia.org/resource/Geography_of_Macau +
|
| http://dbpedia.org/property/cy
|
Oumùhn Síh
, Hóidóu Síh;
|
| http://dbpedia.org/property/links
|
no
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
Àomén Shì
, Hǎidǎo Shì
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Counties_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Macau_Freguesias +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Zh +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Municipalities_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Geography_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Freguesias_of_Macau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Populated_places_in_Macau +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Municipalities_and_parishes_of_Macau?oldid=1037641086&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Concelho_das_Ilhas.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Concelho_de_Macau.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Administrative_Division_of_Macau.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Administrative_Division_of_Macau_SAR.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Municipalities_and_parishes_of_Macau +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/4eumR +
, http://dbpedia.org/resource/Municipalities_and_parishes_of_Macau +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%82%AA%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E7%94%BB +
, http://www.wikidata.org/entity/Q50298 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%A7%88%EC%B9%B4%EC%98%A4%EC%9D%98_%ED%96%89%EC%A0%95_%EA%B5%AC%EC%97%AD +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Freguesias_et_municipalit%C3%A9s_de_Macao +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Freguesias_e_munic%C3%ADpios_de_Macau +
, http://es.dbpedia.org/resource/Parroquias_de_Macao +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%BE%B3%E9%96%80%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E5%8A%83 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Comune_di_Macao +
|
| rdfs:comment |
As freguesias e municípios de Macau eram a … As freguesias e municípios de Macau eram as antigas divisões administrativas de Macau durante o período de administração portuguesa (terminada no ano de 1999). Esta antiga colónia portuguesa esteve dividida em dois municípios ou concelhos: o concelho de Macau e o concelho das Ilhas, que eram administrados por uma câmara municipal e supervisionados por uma assembleia municipal . Por sua vez, o concelho de Macau, que abrange toda a Península de Macau, estava subdividida em cinco freguesias: E o concelho das Ilhas , que abrange as ilhas da Taipa e Coloane, em duas freguesias:as da Taipa e Coloane, em duas freguesias:
, 澳門在葡屬時期劃分為兩個市即澳門市和海島市，澳門市（澳門半島）再劃分為五個堂區，海島市（氹仔和路環）再劃分為兩個堂區。現時已經沒有澳門市和海島市之稱呼，但堂區之稱呼則繼續採用。
, I consigli e le assemblee del comune di Ma … I consigli e le assemblee del comune di Macao sono stati aboliti il 1º gennaio 2002, e le loro funzioni sono state rilevate dall'Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, meno di due anni dopo che Macao divenne Regione Amministrativa Speciale (SAR) della Repubblica Popolare Cinese. Dal 1512 al 1999 infatti Macao fu una colonia portoghese.9 infatti Macao fu una colonia portoghese.
, Les Freguesias et municipalités de Macao s … Les Freguesias et municipalités de Macao sont les anciennes divisions administratives de Macao en place durant la période portugaise. Cette ancienne colonie portugaise était divisée en deux municipalités : la Municipalité de Macao et la Municipalité des Îles, qui étaient administrées par la chambrea municipale et supervisées par l'assemblée municipale. À son tour, la ville de Macao, qui couvre toute la péninsule de Macao, a été divisée en cinq paroisses ou Freguesias: La Municipalité des Îles, qui couvre les îles de Taipa et de Coloane est divisée en deux paroisses: de Coloane est divisée en deux paroisses:
, マカオの行政区画は「堂区 (Freguesia)」を以って単位とし、堂区はそこにある代表的な教会堂をして名称としている。しかし、行政区画には正式な行政機構は設置されておらず、法人の地位はない。マカオには5つの堂区があり、すべてマカオ半島に位置している。離島には堂区による区分はないが、習慣的に当地では2つの地方は以下のように称される。
, Las «Parroquias de Macao» eran la antigua … Las «Parroquias de Macao» eran la antigua división administrativa de Macao durante el periodo de administración portuguesa. La división política se sudividía en dos municipios: El Municipio de Macao y el que eran administrados por una cáma municipal y supervisados por una asamblea municipal. El Municipio de Macao ubicado en la Península de Macao se subdividía en cinco parroquias: Parroquia da Sé, Parroquia de Nossa Senhora de Fátima, Parroquia de Santo António, Parroquia de São Lázaro y Parroquia de São Lourenço. Notas: 1.
* División del antiguo Macao.
* Datos: Q50298visión del antiguo Macao.
* Datos: Q50298
, By the end of Portuguese rule, Macau was a … By the end of Portuguese rule, Macau was administratively divided into two municipalities (Portuguese: concelhos) and seven civil parishes (Portuguese: freguesias). Parishes were administrative subdivisions of the municipalities. After the 1999 handover to China, parishes are still officially recognized divisions but for symbolic reasons only.d divisions but for symbolic reasons only.
, 마카오의 행정 구역 단위는 당구(중국어: 堂區, 포르투갈어: Freguesi … 마카오의 행정 구역 단위는 당구(중국어: 堂區, 포르투갈어: Freguesia 프레게지아[*])이다. 당구 이름은 각 지역을 대표하는 교회당 이름을 사용하지만 당구에 대한 법인 지위는 없다. 마카오에는 총 7개의 당구가 있는데 5개 당구는 마카오반도에, 2개 당구는 마카오 낙도에 위치한다.
* 마카오반도
* 노사세뇨라드파티마 당구 (Freguesia de Nossa Senhora de Fátima) / 파티마 당구 / 화디마 당구 (花地瑪堂區)
* 산투안토니우 당구 (Freguesia de Santo António) / 성안둬니 당구 (聖安多尼堂區) / 화왕 당구 (花王堂區)
* 세 당구 (Freguesia da Sé) / 다 당구 (大堂區)
* 상라자루 당구 (Freguesia de São Lázaro) / 왕더 당구 (望德堂區)
* 상로렌수 당구 (Freguesia de São Lourenço) / 성라오렁쭤 당구 (聖老愣佐堂區) / 펑순 당구 (風順堂區)
* 마카오 낙도
* 노사세뇨라두카르무 당구 (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo) / 자무 당구 (嘉模堂區) - 타이파섬
* 상프란시스쿠샤비에르 당구 (Freguesia de São Francisco Xavier) / 성팡지거 당구 (聖方濟各堂區) - 콜로아느섬
* 어느 당구에도 속하지 않는 지역
* 코타이方濟各堂區) - 콜로아느섬
* 어느 당구에도 속하지 않는 지역
* 코타이
|
| rdfs:label |
Freguesias et municipalités de Macao
, Comune di Macao
, 마카오의 행정 구역
, 澳門行政區劃
, Parroquias de Macao
, マカオの行政区画
, Freguesias e municípios de Macau
, Municipalities and parishes of Macau
|
