| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Пара́фія (порт. freguesia, МФА: [fɾɨ.gɨ.ˈz … Пара́фія (порт. freguesia, МФА: [fɾɨ.gɨ.ˈzi.ɐ]) — адміністративно-територіальна одиниця нижчого (третього) рівня в Португалії. Складова муніципалітету. Створена в ході адміністративної реформи 1835 року як цивільна парафія, на основі церковної парафії (порт. paróquia, freguesia), базової організаційної одиниці населення країни від часів середньовіччя. У сучасній формі існує з 1916 року. Права визначені Конституцією 1976 року та відповідними законами про самоврядування. Станом на 2013 рік загальна кількість парафій — 4259. Також — парохія, громада, фрегезія. 4259. Також — парохія, громада, фрегезія.
, Freguesia est un terme portugais désignant … Freguesia est un terme portugais désignant le plus petit échelon de collectivité territoriale du Portugal ; c'est ainsi la plus petite division administrative du territoire portugais. Le mot désigne également une circonscription électorale. Les freguesias correspondent au cinquième niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques adopté par la Commission européenne, plus précisément au deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2).veau d'unité administrative locale (UAL2).
, Een freguesia (IPA: [ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]) ("burge … Een freguesia (IPA: [ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]) ("burgerlijke parochie", de naam werd vroeger voor de kerkelijke parochies gebruikt) is het laagste niveau van bestuurlijke indeling in Portugal. Portugal telde tot de bestuurlijke herindeling van 2013 meer dan 4200 freguesias, die alle weer behoren tot een município (gemeente), ook wel concelho genoemd. Elke Portugese gemeente bestaat uit minstens één freguesia. Tot de bestuurlijke herindeling van 2013 vormde vrijwel iedere woonkern een eigen freguesia met een eigen bestuur en burgemeester. In 2013 zijn veel kernen samengevoegd, vaak per twee of drie, waarbij deze onder een gezamenlijk bestuur werden gesteld, dat zetelt in een van de kernen. Het aantal daalde hiermee van 4.259 tot 3.091 freguesias.de hiermee van 4.259 tot 3.091 freguesias.
, Una freguesia è una unità amministrativa s … Una freguesia è una unità amministrativa secondaria del Portogallo. La freguesia è rimasta come entità amministrativa anche nell'ex-colonia portoghese di Macao. Il termine può essere tradotto in italiano come "località" o "parrocchia civile". La freguesia è una suddivisione dell'unità amministrativa comunale concelho. La freguesia è amministrata da una giunta e ha un presidente di giunta. Ogni concelho può essere suddiviso in più freguesia. Solo sei di esse in Portogallo coincidono con il rispettivo comune: Alpiarça, Barrancos, Corvo, Porto Santo, São Brás de Alportel e São João da Madeira. Barcelos è il comune con il più alto numero di freguesia, 61. Per l', ci sono 4 257 freguesias in Portogallo. A Macao ci sono solo due concelhos e sette freguesia. Le autorità portoghesi dividono le freguesia in tre tipi differenti:
* freguesia urbane, con una densità superiore a 500 ab/km² o una popolazione residente maggiore di 5 000 abitanti,
* freguesia semi-urbane, con una densità superiore a 100 ab/km² e inferiore o uguale a 500 ab/km²; una popolazione residente maggiore di 2 000 abitanti e inferiore a 5 000 abitanti,
* freguesia rurali, le restanti. In Brasile si usa il termine freguesia informalmente per certi distretti antichi di alcune città, per tradizione. Ad esempio, a Florianópolis, capitale dello stato di Santa Catarina, esistono come freguesia: Ribeirão da Ilha (1749), Nossa Senhora da Conceição da Lagoa (Lagoa da Conceição - 1750) e Nossa Senhora das Necessidades de Santo Antônio de Lisboa (1752).sidades de Santo Antônio de Lisboa (1752).
, Freguesia (en español , ‘parroquia’ o ‘par … Freguesia (en español , ‘parroquia’ o ‘parroquia civil’) es el término usado en los países lusófonos para denominar a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. La traducción literal es ‘feligresía’, pero también se puede traducir como ‘parroquia’, ‘pedanía’,[cita requerida] ‘distrito’[cita requerida] o ‘barrio’,[cita requerida] según los casos.‘barrio’,[cita requerida] según los casos.
, Приход (также община или фрегезия; порт. f … Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia — по сути, то же, что порт. paróquia civil, букв. — «гражданский приход») — низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община. Органами власти в общине являются:
* Законодательный орган — Ассамблея (порт. assembleia de freguesia), состоящая из членов, избираемых населением общины (ст. 245) и полномочный принимать, как сказано в Конституции, «обязывающие решения».
* Исполнительный орган местного самоуправления — Общинный совет (Жунта, Управа; порт. junta de freguesia; ст. 246), избираемая ассамблеей в составе президента и (мн.ч. порт. vogais; ср. рус. гласные). Слово «freguesia» до административной реформы 1835 года было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме административной единицы (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты:
* община — термин, используемый в значении низшей административной единицы в отношении многих государств, в случае Португалии применяется в качестве универсального понятия;
* приход — наиболее часто встречающийся в отношении Португалии термин;
* фрегезия — термин, представляющий собой практическую транскрипцию порт. freguesia, может быть удобен исследователям, владеющим португальским языком.дователям, владеющим португальским языком.
, Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] ist die kleinste … Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal, die etwa einer Gemeinde entspricht. Sie entsprachen zumindest früher dem Pfarrbezirk einer Kirche. Freguesias sind in Municípios zusammengefasst. Auch in Staaten, die aus portugiesischen Kolonien hervorgingen, gibt es die Freguesia als Verwaltungseinheit, so in Kap Verde.a als Verwaltungseinheit, so in Kap Verde.
, 堂区（葡萄牙語：freguesia，葡萄牙語發音：[ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]）为葡萄牙的三级行政区划，位于市镇之下。堂区名称一般与其行政中心名称一致。堂区行政权由堂区委员会行使。巴塞卢什是下辖堂区最多的市镇，达61个。至2011年止，葡萄牙全国有4,259个堂区。
, Freguesia (plurale: freguesias) estas la n … Freguesia (plurale: freguesias) estas la nomo kiun la portugallingvaj landoj donas al administraj entoj en kiujn dividiĝas municipo (concelho), kaj kiuj konsistigas la plej malgrandajn teritoriajn dividojn de la lando. La kutima traduko en tekstoj publikigitaj de Portugala Esperanto-Asocio estas "komunumo". Praktike komunumoj koincidas kun
* urb(eg)kvartaloj,
* areoj da maldense loĝata kamparo, aŭ
* urbetoj aŭ vilaĝoj (plejofte kun ĉirkaŭa kamparo kaj eĉ vilaĝetoj). Ofta erara traduko estas "paroĥo", ĉar historie komunumoj derivis de religiaj (katolikaj) geografiaj unuoj, kiel okazas en aliaj landoj, ekzemple Andoro. En antaŭa tempo, la termino "freguês" nomumis la paroĥanojn aŭ kredantojn kiuj estis "fregueses", kiuj "apartenis" iamaniere al la paroĥestro. Tial la termino "fregueses" kutimas kaj en Portugalio kaj en Brazilo, kie ĝi ankaŭ signifas kliento de komerc-entrepreno. Alia malkonvena traduko estas "distrikto" — ja tiu “internacia vorto” estas uzata en Portugalio ne por urbero sed por multe pli vasta regiono. En Portugalio ekzistas 4257 komunumoj laŭ datumoj de la jaro 2004, kun teritorioj kiuj povas superi 100 km² aŭ nur havi kelkajn hektarojn, la enloĝantaro varias de dekoj al dekmiloj. Al la municipoj koncernas doni sugestojn al la parlamento pri la kreado de novaj komunumoj en ilia respektiva teritorio, kiuj devas obei aron da fiksitaj kriterioj de la leĝo.bei aron da fiksitaj kriterioj de la leĝo.
, Freguesia (Portuguese pronunciation: [ˌfɾɛ … Freguesia (Portuguese pronunciation: [ˌfɾɛɣɯ̞̽ˈzi.ɐ]), usually translated as "parish" or "civil parish", is the third-level administrative subdivision of Portugal, as defined by the 1976 Constitution. It is also the designation for local government jurisdictions in the former Portuguese overseas territories of Cape Verde and Macau (until 2001). In the past, was also an administrative division of the other Portuguese overseas territories. The parroquia in the Spanish autonomous communities of Galicia and Asturias is similar to a freguesia. A freguesia is a subdivision of a município (municipality). Most often, a parish takes the name of its seat, which is usually the most important (or the single) human agglomeration within its area, which can be a neighbourhood or city district, a group of hamlets, a village, a town or an entire city. In cases where the seat is itself divided into more than one parish, each one takes the name of a landmark within its area or of the patron saint from the usually coterminous Catholic parish (paróquia in Portuguese). Be it a city district or village, the civil parish is often based on an ecclesiastical parish. Since the creation of a democratic local administration, in 1976, the Portuguese parishes have been ruled by a system composed by an executive body (the junta de freguesia, "parish board/council") and a deliberative body (the assembleia de freguesia, "parish assembly"). The members of the assembleia de freguesia are publicly elected every four years. The presidents of the parish boards are also members of the municipal assembly.re also members of the municipal assembly.
, Freguesia (de freguês adicionado do sufixo … Freguesia (de freguês adicionado do sufixo -ia, por sua vez derivado da expressão latina filium ecclesiae, "filho da igreja") é a menor divisão administrativa em Portugal, no antigo Império Português e no Império do Brasil, semelhante à paróquia civil dos outros países. Trata-se de subdivisões obrigatórias dos concelhos/municípios, onde todos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, no caso de ser apenas uma, coincide com o do concelho), exceto na Vila do Corvo onde, devido ao artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe. Uma freguesia é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da Assembleia de Freguesia, à excepção do presidente (o primeiro candidato da lista mais votada é automaticamente nomeado Presidente da Junta). A Assembleia de Freguesia é um órgão eleito diretamente pelos cidadãos recenseados na freguesia, segundo o método D'Hondt, através de listas que tradicionalmente são partidárias (que se abriram há poucos anos a listas de independentes). A Constituição prevê que, nas freguesias de população diminuta, a Assembleia de Freguesia seja substituída pelo plenário dos seus cidadãos eleitores. Em Portugal, desde 2013, existem 3091 freguesias, com territórios que vão dos 20 hectares ou 0,2 km² (freguesia de São Bartolomeu, no concelho de Borba) aos 888 km² (união das freguesias de Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo e Santiago) e Santa Susana, no concelho de Alcácer do Sal), e populações que vão dos 19 (freguesia de Mosteiro, no concelho de Lajes das Flores, Açores) aos 68 656 habitantes (freguesia de Algueirão - Mem Martins, no concelho de Sintra). Se descontarmos o caso especial da Vila do Corvo (Açores) (que por lei não tem qualquer freguesia), o mínimo de freguesias por concelho é de uma (seis concelhos: Alpiarça, Barrancos, Castanheira de Pera, Porto Santo, São Brás de Alportel e São João da Madeira) e o máximo é de 61 (Barcelos). Por outro lado, o Sistema Estatístico Europeu (SEE) tem procurado definir para os Estados-Membros níveis hierárquicos de Unidades Administrativas Locais (Local Administrative Units - LAU) que garantam a integração com as NUTS. No caso português, às freguesias correspondem ao nível LAU 2 (antigamente denominada nível NUTS V).U 2 (antigamente denominada nível NUTS V).
, Freguesia är en administrativ underindelni … Freguesia är en administrativ underindelning i Portugal och i några portugisiskspråkiga länder. Det torde bäst kunna beskrivas som en stadsdel eller en kommundel. Det är en underindelning av en kommun (município) - även kallad concelho. Varje sådan församling tar namnet på sin ort, vilket alltid är den mest betydande (eller den enda) byn eller staden i kommunen. I de fall där området delas upp i mer än en kommundel, tar var och en namnet efter något landmärke eller efter något skyddshelgon från den i allmänhet till namnet likalydande katolska församlingen. Man kan lägga märke till att en kyrkoförsamling på portugisiska heter paróquia. Varje kommundel (Freguesia) styrs av en junta (Junta de Freguesia) som utses inom en kommundelsfullmäktige (Assembleia de Freguesia) vilket väljs på fyra år i allmänna kommunala val (Eleições Autárquicas). Kommuner i Portugal är oftast indelade i många stadsdelar/kommundelar, men fem kommuner har bara en sådan: , , Porto Santo, och . Kommunen och församlingen, i dessa fem fall, har samma geografiska utsträckning och delar samma namn. Corvo är ett specialfall av kommun som saknar stadsdelar/kommundelar. Barcelos är den kommun som har flest stadsdelar/kommundelar: 89 st. Det finns för närvarande[när?] 3092 stadsdelar/kommundelar i Portugal.?] 3092 stadsdelar/kommundelar i Portugal.
, Freguesia (de freguês afegit el sufix -ia, … Freguesia (de freguês afegit el sufix -ia, al seu torn derivat de l'expressió llatina filium ecclesiae, "fill de l'església") que es podria interpretar com a parròquia civil, és el nom que reben a Portugal les divisions administratives més petites. Es tracta de subdivisions dels municipis (concelhos), com per exemple Ermidas-Sado. La freguesia està regida per una junta de freguesia, un òrgan executiu que és elegit pels membres de la respectiva assemblea de freguesia, tret del president (el primer candidat de la llista més votada és automàticament nomenat president de la Junta de Freguesia). L'assemblea de freguesia és un òrgan elegit directament pels ciutadans censats al territori de la freguesia. A Portugal abans de les reformes del govern local de 2013, els 308 concelhos estaven subdividits en 4.259 freguesias. Amb territoris que poden ultrapassar els 100 km² o abastar unes poques hectàrees i amb poblacions que van des de les desenes a les desenes de miler. El nombre de freguesias per concelho és molt variable, des de les que només en tenen una (Alpiarça, Barrancos, Porto Santo, São Brás de Alportel e São João da Madeira) fins a un màxim de 89 (a Barcelos).deira) fins a un màxim de 89 (a Barcelos).
, Freguesia Portugalen eta portugesa hizkunt … Freguesia Portugalen eta portugesa hizkuntza duten herrialdetan, esaterako Brasilen, administratiboki unitate txikiena da, udaletxea edo concelho baino txikiago. Berez, kontzeptuak jatorri erlijiosoa du zeren eta parrokia edo eliztarrak adierazten du, baina gaur egun, kasuen arabera, ‘parrokia’, ‘pedanía’, ‘barrutia’ edo ‘auzoa’ izan daiteke. Adibidez, Lisboa hiria 24 freguesia ditu. Adibidez, Lisboa hiria 24 freguesia ditu.
|
| rdfs:comment |
堂区（葡萄牙語：freguesia，葡萄牙語發音：[ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]）为葡萄牙的三级行政区划，位于市镇之下。堂区名称一般与其行政中心名称一致。堂区行政权由堂区委员会行使。巴塞卢什是下辖堂区最多的市镇，达61个。至2011年止，葡萄牙全国有4,259个堂区。
, Freguesia est un terme portugais désignant … Freguesia est un terme portugais désignant le plus petit échelon de collectivité territoriale du Portugal ; c'est ainsi la plus petite division administrative du territoire portugais. Le mot désigne également une circonscription électorale. Les freguesias correspondent au cinquième niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques adopté par la Commission européenne, plus précisément au deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2).veau d'unité administrative locale (UAL2).
, Una freguesia è una unità amministrativa s … Una freguesia è una unità amministrativa secondaria del Portogallo. La freguesia è rimasta come entità amministrativa anche nell'ex-colonia portoghese di Macao. Il termine può essere tradotto in italiano come "località" o "parrocchia civile". La freguesia è una suddivisione dell'unità amministrativa comunale concelho. La freguesia è amministrata da una giunta e ha un presidente di giunta. Per l', ci sono 4 257 freguesias in Portogallo. A Macao ci sono solo due concelhos e sette freguesia. Le autorità portoghesi dividono le freguesia in tre tipi differenti:idono le freguesia in tre tipi differenti:
, Freguesia Portugalen eta portugesa hizkunt … Freguesia Portugalen eta portugesa hizkuntza duten herrialdetan, esaterako Brasilen, administratiboki unitate txikiena da, udaletxea edo concelho baino txikiago. Berez, kontzeptuak jatorri erlijiosoa du zeren eta parrokia edo eliztarrak adierazten du, baina gaur egun, kasuen arabera, ‘parrokia’, ‘pedanía’, ‘barrutia’ edo ‘auzoa’ izan daiteke. Adibidez, Lisboa hiria 24 freguesia ditu. Adibidez, Lisboa hiria 24 freguesia ditu.
, Freguesia (plurale: freguesias) estas la n … Freguesia (plurale: freguesias) estas la nomo kiun la portugallingvaj landoj donas al administraj entoj en kiujn dividiĝas municipo (concelho), kaj kiuj konsistigas la plej malgrandajn teritoriajn dividojn de la lando. La kutima traduko en tekstoj publikigitaj de Portugala Esperanto-Asocio estas "komunumo". Praktike komunumoj koincidas kun
* urb(eg)kvartaloj,
* areoj da maldense loĝata kamparo, aŭ
* urbetoj aŭ vilaĝoj (plejofte kun ĉirkaŭa kamparo kaj eĉ vilaĝetoj).fte kun ĉirkaŭa kamparo kaj eĉ vilaĝetoj).
, Een freguesia (IPA: [ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]) ("burge … Een freguesia (IPA: [ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]) ("burgerlijke parochie", de naam werd vroeger voor de kerkelijke parochies gebruikt) is het laagste niveau van bestuurlijke indeling in Portugal. Portugal telde tot de bestuurlijke herindeling van 2013 meer dan 4200 freguesias, die alle weer behoren tot een município (gemeente), ook wel concelho genoemd. Elke Portugese gemeente bestaat uit minstens één freguesia.meente bestaat uit minstens één freguesia.
, Freguesia (en español , ‘parroquia’ o ‘par … Freguesia (en español , ‘parroquia’ o ‘parroquia civil’) es el término usado en los países lusófonos para denominar a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. La traducción literal es ‘feligresía’, pero también se puede traducir como ‘parroquia’, ‘pedanía’,[cita requerida] ‘distrito’[cita requerida] o ‘barrio’,[cita requerida] según los casos.‘barrio’,[cita requerida] según los casos.
, Приход (также община или фрегезия; порт. f … Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia — по сути, то же, что порт. paróquia civil, букв. — «гражданский приход») — низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община. Органами власти в общине являются: Слово «freguesia» до административной реформы 1835 года было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме административной единицы (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты:ий язык можно отметить следующие варианты:
, Freguesia (de freguês adicionado do sufixo … Freguesia (de freguês adicionado do sufixo -ia, por sua vez derivado da expressão latina filium ecclesiae, "filho da igreja") é a menor divisão administrativa em Portugal, no antigo Império Português e no Império do Brasil, semelhante à paróquia civil dos outros países. Trata-se de subdivisões obrigatórias dos concelhos/municípios, onde todos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, no caso de ser apenas uma, coincide com o do concelho), exceto na Vila do Corvo onde, devido ao artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe.ores, essa divisão territorial não existe.
, Freguesia (Portuguese pronunciation: [ˌfɾɛ … Freguesia (Portuguese pronunciation: [ˌfɾɛɣɯ̞̽ˈzi.ɐ]), usually translated as "parish" or "civil parish", is the third-level administrative subdivision of Portugal, as defined by the 1976 Constitution. It is also the designation for local government jurisdictions in the former Portuguese overseas territories of Cape Verde and Macau (until 2001). In the past, was also an administrative division of the other Portuguese overseas territories. The parroquia in the Spanish autonomous communities of Galicia and Asturias is similar to a freguesia.ia and Asturias is similar to a freguesia.
, Пара́фія (порт. freguesia, МФА: [fɾɨ.gɨ.ˈz … Пара́фія (порт. freguesia, МФА: [fɾɨ.gɨ.ˈzi.ɐ]) — адміністративно-територіальна одиниця нижчого (третього) рівня в Португалії. Складова муніципалітету. Створена в ході адміністративної реформи 1835 року як цивільна парафія, на основі церковної парафії (порт. paróquia, freguesia), базової організаційної одиниці населення країни від часів середньовіччя. У сучасній формі існує з 1916 року. Права визначені Конституцією 1976 року та відповідними законами про самоврядування. Станом на 2013 рік загальна кількість парафій — 4259. Також — парохія, громада, фрегезія. 4259. Також — парохія, громада, фрегезія.
, Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] ist die kleinste … Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal, die etwa einer Gemeinde entspricht. Sie entsprachen zumindest früher dem Pfarrbezirk einer Kirche. Freguesias sind in Municípios zusammengefasst. Auch in Staaten, die aus portugiesischen Kolonien hervorgingen, gibt es die Freguesia als Verwaltungseinheit, so in Kap Verde.a als Verwaltungseinheit, so in Kap Verde.
, Freguesia är en administrativ underindelni … Freguesia är en administrativ underindelning i Portugal och i några portugisiskspråkiga länder. Det torde bäst kunna beskrivas som en stadsdel eller en kommundel. Det är en underindelning av en kommun (município) - även kallad concelho. Varje sådan församling tar namnet på sin ort, vilket alltid är den mest betydande (eller den enda) byn eller staden i kommunen. I de fall där området delas upp i mer än en kommundel, tar var och en namnet efter något landmärke eller efter något skyddshelgon från den i allmänhet till namnet likalydande katolska församlingen. namnet likalydande katolska församlingen.
, Freguesia (de freguês afegit el sufix -ia, … Freguesia (de freguês afegit el sufix -ia, al seu torn derivat de l'expressió llatina filium ecclesiae, "fill de l'església") que es podria interpretar com a parròquia civil, és el nom que reben a Portugal les divisions administratives més petites. Es tracta de subdivisions dels municipis (concelhos), com per exemple Ermidas-Sado. A Portugal abans de les reformes del govern local de 2013, els 308 concelhos estaven subdividits en 4.259 freguesias. Amb territoris que poden ultrapassar els 100 km² o abastar unes poques hectàrees i amb poblacions que van des de les desenes a les desenes de miler.des de les desenes a les desenes de miler.
|
