| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
孟姜女（もうきょうじょ）は、中国の民間伝承に登場する人物。秦の始皇帝時代の人。各地において様々なバリエーションの伝説が残されており、出生の方法などには無数の説がある。共通するところは、万里の長城を泣き崩したという点。
, 맹강녀(孟姜女)는 만리장성을 울음으로 무너뜨렸다는 만리장성 축성공사에 얽힌 비극적인 전설의 여주인공이다. 폭정(暴政)의 비극을 실화로서 말할 수 없으므로, 전설의 형태를 빌려 표현한 것으로 여겨진다.맹강(孟姜)이라는 말은 '강(姜)'씨 성을 가진 집안의 맏딸이라는 뜻이다. 이 맹강녀는 시경(詩經)에도 여러 번 등장할 정도로 그 역사가 오래되었다. (小雅 - 有女同車章)
, Mengjiangnü (Chinees: 孟姜女; Pinyin: Mèng Ji … Mengjiangnü (Chinees: 孟姜女; Pinyin: Mèng Jiāng Nǚ) was een Chinese vrouw en komt uit het Chinese volksverhaal Mengjiangnü ku changcheng (孟姜女哭长城), dat geschreven staat in Hoofdstuk Xianggong 23e jaar van het Commentaar van Mijnheer Zuo op de Lente- en Herfstannalen. Meng betekent "oudste zoon/dochter" en Jiang is haar familienaam. Nü betekent vrouw. Volgens verhalen was zij een mooie vrouw en ze komt meerdere malen voor in het Boek der Liederen (Shijing). Haar vader was de laatste koning van het toen inmiddels vergane Oost-Chinese staat Qi.n inmiddels vergane Oost-Chinese staat Qi.
, Lady Meng Jiang or Meng Jiang Nü (Chinese: … Lady Meng Jiang or Meng Jiang Nü (Chinese: 孟姜女; pinyin: Mèng Jiāng Nǚ) is a Chinese tale with many variations. Later versions are set in the Qin dynasty, when Lady Meng Jiang's husband was pressed into service by imperial officials and sent as corvee labor to build the Great Wall of China. Lady Meng Jiang heard nothing after his departure, so she set out to bring him winter clothes. Unfortunately, by the time she reached the Great Wall, her husband had already died. Hearing the bad news, she wept so bitterly that a part of the Great Wall collapsed, revealing his bones. The story is now counted as one of China's Four Great Folktales, the others being the Legend of the White Snake (Baishezhuan), Butterfly Lovers, and The Cowherd and the Weaving Maid (Niulang Zhinü). Chinese folklorists in the early 20th century discovered that the legend existed in many forms and genres and evolved over the last 2,000 years. The section of the Great Wall that was toppled in the legend is the Great Wall of Qi in today's Shandong Province. The Temple of Lady Meng Jiang, whose origins are sometimes dated to the Song dynasty, was constructed or reconstructed in 1594, during the Ming dynasty, at the eastern beginning of the Ming Great Wall in Qinhuangdao of Hebei Province. It is still in existence. Originally "Meng" was not her family name. "Meng Jiang" would have been a very common one for women in the state of Qi, as "Jiang" was the surname of the Qi ruler and much of its nobility, and "Meng" meant "eldest child" not born to the main wife. In 2006, the legend of Meng Jiang was included in the first batch of national intangible cultural heritage list by the State Council.ltural heritage list by the State Council.
, 孟姜女，来源于中国民间故事“孟姜女哭长城”，後世搬演為戲劇《寒衣》。“孟姜”，孟为长子或长女；姜为姓，是美女的象征性称呼，在《诗经》中多次出现，如《诗经·国风·郑风·有女同车章》有句“彼美孟姜”。
, Meng Jiang Nü atau Nyonya Meng Jiang (Hanz … Meng Jiang Nü atau Nyonya Meng Jiang (Hanzi: 孟姜女; Pinyin: Mèng Jiāng Nǚ) adalah sebuah cerita legenda Tiongkok, dengan berbagai variasi. Versi kemudian berlatar pada masa Dinasti Qin, ketika suami Nyonya Meng Jiang dipaksa untuk mengabdi oleh pejabat kekaisaran dan dikirim sebagai tenaga kerja paksa untuk membangun Tembok Besar Tiongkok. Nyonya Meng Jiang tidak mendengar kabar apa pun setelah kepergian suaminya, sehingga dia berangkat untuk memberinya pakaian musim dingin. Sayangnya, saat dia sampai di Tembok Besar, suaminya sudah meninggal. Mendengar kabar buruk ini, dia menangis begitu sedihnya sehingga sebagian Tembok Besar roboh, memperlihatkan tulang belulang suaminya. Cerita ini sekarang dianggap sebagai salah satu dari Empat Cerita Legenda Rakyat Tiongkok Terkenal, yang lainnya adalah Legenda Siluman Ular Putih (Baishezhuan), Liang Shanbo dan Zhu Yingtai, dan Gembala Sapi dan Gadis Penenun (Niulang Zhinü). Para ahli cerita rakyat Tiongkok pada awal abad ke-20 menemukan bahwa legenda tersebut muncul dalam berbagai bentuk dan genre dan berkembang selama 2.000 tahun terakhir. Bagian Tembok Besar yang dirobohkan dalam legenda tersebut berada di Kota Zibo, Provinsi Shandong saat ini. Kuil Nyonya Meng Jiang, yang asal mulanya diperkirakan berasal dari Dinasti Song, dibangun atau dibangun kembali pada tahun 1594, pada masa Dinasti Ming, di permulaan Tembok Besar bagian timur di Qinhuangdao, Provinsi Hebei. Kuil ini masih ada saat ini. Aslinya "Meng" bukan merupakan nama keluarganya. "Meng Jiang" merupakan sebutan yang sangat umum bagi para wanita di Negara Qi, karena "Jiang" adalah nama keluarga penguasa Qi dan sebagian besar bangsawannya, dan "Meng" berarti "anak sulung" yang lahir bukan dari istri utama.sulung" yang lahir bukan dari istri utama.
, Meng Jiangnü (chinois 孟姜女 , pinyin Mèng Ji … Meng Jiangnü (chinois 孟姜女 , pinyin Mèng Jiāng Nǚ) est l'héroïne d'une légende chinoise très populaire. Elle est l'une des « quatre grandes légendes » chinoises, avec la légende du serpent blanc, la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai et la légende du Bouvier et de la Tisserande.la légende du Bouvier et de la Tisserande.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Meng_Jiang_Nu_Song_Dynasty_Lie_Nu_Zhuan.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://books.google.com/books%3Fid=1jGz0qXPgM0C&printsec=frontcover&dq=ISBN9780521855594&hl=en&sa=X&ei=03szVJWuL4Lb8AGt4IDABA&ved=0CB8Q6AEwAA%23v=onepage&q=meng%20jiangnu&f=false +
, http://www.eastasia.ntu.edu.tw/chinese/data/9-1/9-1-2/9-1-2.pdf%7Curl-status +
, http://www.chinaheritagequarterly.org/articles.php%3Fsearchterm=007_meng.inc&issue=007 +
, https://web.archive.org/web/20141006103301/http:/www.eastasia.ntu.edu.tw/chinese/data/9-1/9-1-2/9-1-2.pdf%7Carchive-date +
, https://archive.org/details/greatwallchinaag00love +
, https://books.google.com/books%3Fid=TtOcGMPLRBwC&pg=PA322 +
, https://books.google.ca/books%3Fid=qxNbAwAAQBAJ&pg=PA26%23v=onepage&q&f=false +
, https://archive.org/details/greatwallextraor00john +
, https://archive.org/details/greatwallofchina00wald +
, https://books.google.com/books%3Fid=Ke5a0vktBQgC +
, https://books.google.com/books%3Fid=qxNbAwAAQBAJ&pg=PA26 +
, https://archive.org/details/entombedaliveoth00stenrich +
, https://books.google.com/books%3Fid=1GhQ6TI7HckC&dq=Lady%2BMeng&pg=PA97%7C +
, https://books.google.com/books%3Fid=1jGz0qXPgM0C +
, http://www.cctv.com/program/newfrontiers/03/14/index.shtml +
, https://books.google.com/books%3Fid=UcuDAMHGGc4C&q=Meng%2BChiang +
, http://www.allmusic.com/performance/meng-jiangnu-huang-mei-opera-mq0001056749 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
34685386
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
23037
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1099705167
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Mao_Zedong +
, http://dbpedia.org/resource/Legend_of_the_White_Snake +
, http://dbpedia.org/resource/Hu_Die +
, http://dbpedia.org/resource/Great_Wall_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/State_of_Qi +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Legendary_Chinese_people +
, http://dbpedia.org/resource/Garden_of_Stories +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Great_Wall_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/Tang_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Biographies_of_Exemplary_Women +
, http://dbpedia.org/resource/Dunhuang_manuscripts +
, http://dbpedia.org/resource/Great_Wall_of_Qi +
, http://dbpedia.org/resource/New_Culture_Movement +
, http://dbpedia.org/resource/Qin_Shi_Huang +
, http://dbpedia.org/resource/Tang_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Qinhuangdao +
, http://dbpedia.org/resource/Qin_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Liu_Bannong +
, http://dbpedia.org/resource/Duke_Zhuang_II_of_Qi +
, http://dbpedia.org/resource/Arthur_Waldron +
, http://dbpedia.org/resource/Butterfly_Lovers +
, http://dbpedia.org/resource/Second_Sino-Japanese_War +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Qi_%28state%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Han_Wudi +
, http://dbpedia.org/resource/Zuozhuan +
, http://dbpedia.org/resource/Kannagi_%28Tamil_mythology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Qi_%28state%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gu_Jiegang +
, http://dbpedia.org/resource/Aaron_Avshalomov +
, http://dbpedia.org/resource/Shandong +
, http://dbpedia.org/resource/Han_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Cultural_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Xiang_Yu +
, http://dbpedia.org/resource/Bianwen +
, http://dbpedia.org/resource/Spring_and_Autumn_period +
, http://dbpedia.org/resource/Ming_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Qin_dynasty_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/File:Meng_Jiang_n%C3%BC_bian_wen.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Meng_Cheng%27s_Journey_to_the_Great_Wall.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Song_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Nushu +
, http://dbpedia.org/resource/File:Meng_Jiang_Nu_Song_Dynasty_Lie_Nu_Zhuan.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Lady_Meng_Jiang_-_Tianyi_magazine.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Liu_Xiang_%28scholar%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Qin_Shi_Huangdi +
, http://dbpedia.org/resource/Corvee +
, http://dbpedia.org/resource/Arthur_Waley +
, http://dbpedia.org/resource/The_Weaver_Girl_and_the_Cowherd +
|
| http://dbpedia.org/property/c
|
孟姜女
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
Mèng Jiāng Nǚ
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Zh +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_encyclopedia +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ASIN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Redirect +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfnb +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Qin_dynasty_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Legendary_Chinese_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Qi_%28state%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Great_Wall_of_China +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Tale +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Meng_Jiang?oldid=1099705167&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lady_Meng_Jiang_-_Tianyi_magazine.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Meng_Jiang_n%C3%BC_bian_wen.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Meng_Cheng%27s_Journey_to_the_Great_Wall.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Meng_Jiang_Nu_Song_Dynasty_Lie_Nu_Zhuan.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Meng_Jiang +
|
| owl:sameAs |
http://rdf.freebase.com/ns/m.0j3dm07 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Meng_Jiang_N%C3%BC +
, http://te.dbpedia.org/resource/%E0%B0%B2%E0%B1%87%E0%B0%A1%E0%B1%80_%E0%B0%AE%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D_%E0%B0%9C%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Mengjiangn%C3%BC +
, https://global.dbpedia.org/id/Eb6F +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1195434 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%A7%B9%EA%B0%95%EB%85%80 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Meng_Jiangn%C3%BC +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E5%AD%9F%E5%A7%9C%E5%A5%B3 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%AD%9F%E5%A7%9C%E5%A5%B3 +
, http://dbpedia.org/resource/Lady_Meng_Jiang +
, http://vi.dbpedia.org/resource/M%E1%BA%A1nh_Kh%C6%B0%C6%A1ng_N%E1%BB%AF +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Meng_Jiangn%C3%BC +
, http://yago-knowledge.org/resource/Lady_Meng_Jiang +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChineseImperialConsorts +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Consort109958724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/DomesticPartner110024362 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Spouse110640620 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Relative110235549 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
|
| rdfs:comment |
孟姜女（もうきょうじょ）は、中国の民間伝承に登場する人物。秦の始皇帝時代の人。各地において様々なバリエーションの伝説が残されており、出生の方法などには無数の説がある。共通するところは、万里の長城を泣き崩したという点。
, 孟姜女，来源于中国民间故事“孟姜女哭长城”，後世搬演為戲劇《寒衣》。“孟姜”，孟为长子或长女；姜为姓，是美女的象征性称呼，在《诗经》中多次出现，如《诗经·国风·郑风·有女同车章》有句“彼美孟姜”。
, Lady Meng Jiang or Meng Jiang Nü (Chinese: … Lady Meng Jiang or Meng Jiang Nü (Chinese: 孟姜女; pinyin: Mèng Jiāng Nǚ) is a Chinese tale with many variations. Later versions are set in the Qin dynasty, when Lady Meng Jiang's husband was pressed into service by imperial officials and sent as corvee labor to build the Great Wall of China. Lady Meng Jiang heard nothing after his departure, so she set out to bring him winter clothes. Unfortunately, by the time she reached the Great Wall, her husband had already died. Hearing the bad news, she wept so bitterly that a part of the Great Wall collapsed, revealing his bones.Great Wall collapsed, revealing his bones.
, Meng Jiangnü (chinois 孟姜女 , pinyin Mèng Ji … Meng Jiangnü (chinois 孟姜女 , pinyin Mèng Jiāng Nǚ) est l'héroïne d'une légende chinoise très populaire. Elle est l'une des « quatre grandes légendes » chinoises, avec la légende du serpent blanc, la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai et la légende du Bouvier et de la Tisserande.la légende du Bouvier et de la Tisserande.
, Meng Jiang Nü atau Nyonya Meng Jiang (Hanz … Meng Jiang Nü atau Nyonya Meng Jiang (Hanzi: 孟姜女; Pinyin: Mèng Jiāng Nǚ) adalah sebuah cerita legenda Tiongkok, dengan berbagai variasi. Versi kemudian berlatar pada masa Dinasti Qin, ketika suami Nyonya Meng Jiang dipaksa untuk mengabdi oleh pejabat kekaisaran dan dikirim sebagai tenaga kerja paksa untuk membangun Tembok Besar Tiongkok. Nyonya Meng Jiang tidak mendengar kabar apa pun setelah kepergian suaminya, sehingga dia berangkat untuk memberinya pakaian musim dingin. Sayangnya, saat dia sampai di Tembok Besar, suaminya sudah meninggal. Mendengar kabar buruk ini, dia menangis begitu sedihnya sehingga sebagian Tembok Besar roboh, memperlihatkan tulang belulang suaminya., memperlihatkan tulang belulang suaminya.
, Mengjiangnü (Chinees: 孟姜女; Pinyin: Mèng Ji … Mengjiangnü (Chinees: 孟姜女; Pinyin: Mèng Jiāng Nǚ) was een Chinese vrouw en komt uit het Chinese volksverhaal Mengjiangnü ku changcheng (孟姜女哭长城), dat geschreven staat in Hoofdstuk Xianggong 23e jaar van het Commentaar van Mijnheer Zuo op de Lente- en Herfstannalen. Meng betekent "oudste zoon/dochter" en Jiang is haar familienaam. Nü betekent vrouw. Volgens verhalen was zij een mooie vrouw en ze komt meerdere malen voor in het Boek der Liederen (Shijing). Haar vader was de laatste koning van het toen inmiddels vergane Oost-Chinese staat Qi.n inmiddels vergane Oost-Chinese staat Qi.
, 맹강녀(孟姜女)는 만리장성을 울음으로 무너뜨렸다는 만리장성 축성공사에 얽힌 비극적인 전설의 여주인공이다. 폭정(暴政)의 비극을 실화로서 말할 수 없으므로, 전설의 형태를 빌려 표현한 것으로 여겨진다.맹강(孟姜)이라는 말은 '강(姜)'씨 성을 가진 집안의 맏딸이라는 뜻이다. 이 맹강녀는 시경(詩經)에도 여러 번 등장할 정도로 그 역사가 오래되었다. (小雅 - 有女同車章)
|
| rdfs:label |
Meng Jiangnü
, Mengjiangnü
, Meng Jiang Nü
, 맹강녀
, 孟姜女
, Lady Meng Jiang
|
