| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Singapore +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Fiona Sze-Lorrain est une musicienne, poète, écrivain et traductrice littéraire française née à Singapour. Elle vit à Paris.
, 菲奥娜·施·罗琳（菲奥娜·施·洛兰，法語：Fiona Sze-Lorrain；198 … 菲奥娜·施·罗琳（菲奥娜·施·洛兰，法語：Fiona Sze-Lorrain；1980年－），法国诗人、文学翻译家、编辑、音乐家。毕业于美国哥伦比亚大学（学士）、纽约大学（硕士）、巴黎第四大学索邦大学（博士）。能运用三种语言──英文、法文、中文进行文学艺术创作和翻译。 著有诗集：《浇月亮》（2010）、《我的葬礼贡多拉》（2013）、《无形之眼》（2015）、《毁灭的优雅》（2016）。《毁灭的优雅》列入「普林斯顿当代诗人」系列，由普林斯顿大学出版社出版，并获选为美国《图书馆杂志》2015年度十大最佳诗集之一、入围2016年《洛杉矶时报》图书大奖。 自2003年以来，她为美国、法国的相关平台撰写时尚新闻，音乐和艺术批评，戏剧研究和美食评论。国际文艺网上杂志《樱桃刊》创刊编辑之一。 翻译了多部中国当代诗人诗集：入围美国2016年最佳图书翻译奖、美国2014年PEN诗歌翻译奖初选。另译：马克·斯特兰德、盖拉西姆·卢卡等诗人的作品；并与高行健合著《剪影/阴影：高行健的电影艺术》（2007）。 自幼四岁受钢琴与西洋古典音乐教育，九岁学筝。曾修读于巴黎高等音乐师范学院。在国际音乐厅、文化机构和艺术节演奏近二十年。曾出演于美国纽约林肯中心、卡内基大厅、考夫曼中心莫肯音乐厅、卫斯理安大学世界音乐厅、法国巴黎世界文化屋、联合国教育科学及文化组织大楼、巴黎赛努奇亚洲艺术博物馆、拉罗切利奥比格尼历史博物馆、英国伦敦皇家亚洲学会、比利时安特卫普Zuiderpershuis世界文化中心演奏厅、荷兰乌得勒支拉沙世界文化中心演奏厅等。 现居巴黎。ershuis世界文化中心演奏厅、荷兰乌得勒支拉沙世界文化中心演奏厅等。 现居巴黎。
, Fiona Sze-Lorrain (born 1980) is a French musician, poet, literary translator, and editor.
|
| http://dbpedia.org/ontology/education
|
http://dbpedia.org/resource/Paris-Sorbonne_University +
, http://dbpedia.org/resource/New_York_University +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%89cole_Normale_de_Musique_de_Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Columbia_University +
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/French_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/nationality
|
http://dbpedia.org/resource/French_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E8%8F%B2%E5%A5%A5%E5%A8%9C%E6%96%BD%E7%BD%97%E7%90%B3.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://lanternreview.com/issue6/FionaSzeLorrain_TranslationinProcess.html +
, http://www.timeoutbeijing.com/features/Books__Film-Interviews__Features/25756/Five-great-winter-reads.html +
, http://www.cerisepress.com +
, http://www.vif-editions.com/ +
, https://web.archive.org/web/20141223214841/http:/www.openlettersmonthly.com/book-review-of-water-the-moon-by-fiona-sze-lorrain/ +
, https://web.archive.org/web/20141223220559/http:/www.timeoutbeijing.com/features/Books__Film-Interviews__Features/25756/Five-great-winter-reads.html +
, http://therumpus.net/2013/05/my-funeral-gondola-by-fiona-sze-lorrain/ +
, http://www.triquarterly.org/interviews/theme-and-variations-afterlife-interview-fiona-sze-lorrain +
, http://www.fionasze.com/ +
, http://www.openlettersmonthly.com/book-review-of-water-the-moon-by-fiona-sze-lorrain/ +
, https://www.youtube.com/watch%3Fv=g-qW5DH2T84 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
44817665
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
16226
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1125006372
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Prairie_Schooner +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Columbia_College_%28New_York%29_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Yu_Xiuhua +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Contemporary_classical_music_performers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Cantata_Singers_and_Ensemble +
, http://dbpedia.org/resource/Derek_Walcott +
, http://dbpedia.org/resource/PhD +
, http://dbpedia.org/resource/Master%27s_degree +
, http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/University +
, http://dbpedia.org/resource/Mark_Strand +
, http://dbpedia.org/resource/Photography +
, http://dbpedia.org/resource/Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Guzheng_players +
, http://dbpedia.org/resource/Guzheng +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_musicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Paris_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Yin_Lichuan +
, http://dbpedia.org/resource/Josef_Albers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese%E2%80%93English_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Columbia_University +
, http://dbpedia.org/resource/Best_Translated_Book_Award +
, http://dbpedia.org/resource/College +
, http://dbpedia.org/resource/Alexey_Titarenko +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English-language_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Paris-Sorbonne_University +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French%E2%80%93English_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Buenos_Aires +
, http://dbpedia.org/resource/Calligraphy +
, http://dbpedia.org/resource/Princeton_University_Press +
, http://dbpedia.org/resource/Gao_Xingjian +
, http://dbpedia.org/resource/Eric_Hoffer +
, http://dbpedia.org/resource/Piano +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Paris +
, http://dbpedia.org/resource/The_Institute_Library_%28New_Haven%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Child +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Ledig_House +
, http://dbpedia.org/resource/World_Heritage_Centre +
, http://dbpedia.org/resource/United_States +
, http://dbpedia.org/resource/Carnegie_Hall +
, http://dbpedia.org/resource/Marguerite_Duras +
, http://dbpedia.org/resource/Manoa_%28journal%29 +
, http://dbpedia.org/resource/COVID-19_pandemic +
, http://dbpedia.org/resource/Time_Out_Beijing +
, http://dbpedia.org/resource/Library_Journal +
, http://dbpedia.org/resource/Mus%C3%A9e_Cernuschi +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/New_York_University +
, http://dbpedia.org/resource/Samuel_Beckett +
, http://dbpedia.org/resource/Category:New_York_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Singapore +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_births +
, http://dbpedia.org/resource/PEN_Award_for_Poetry_in_Translation +
, http://dbpedia.org/resource/Anni_Albers +
, http://dbpedia.org/resource/New_York_City +
, http://dbpedia.org/resource/Gastronomy +
, http://dbpedia.org/resource/Gherasim_Luca +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_New_York_City +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_French_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Los_Angeles_Times_Book_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Ink +
, http://dbpedia.org/resource/The_Rumpus +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%89cole_Normale_de_Musique_de_Paris +
, http://dbpedia.org/resource/French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Wesleyan_University +
, http://dbpedia.org/resource/Orbigny-Bernon_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/MALBA +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Singaporean_emigrants +
, http://dbpedia.org/resource/Helene_Wurlitzer_Foundation +
, http://dbpedia.org/resource/Yaddo +
, http://dbpedia.org/resource/Merkin_Concert_Hall +
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Singapore +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Fiona Sze-Lorrain in 2017
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"2014-12-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/education
|
http://dbpedia.org/resource/%C3%89cole_Normale_de_Musique_de_Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Columbia_University +
, http://dbpedia.org/resource/Paris-Sorbonne_University +
, New York University
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English, French, Chinese
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Fiona Sze-Lorrain
|
| http://dbpedia.org/property/nationality
|
French
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Poet, translator, editor, harpist
|
| http://dbpedia.org/property/spouse
|
Philippe Lorrain
|
| http://dbpedia.org/property/url
|
https://web.archive.org/web/20141223214841/http:/www.openlettersmonthly.com/book-review-of-water-the-moon-by-fiona-sze-lorrain/ +
, https://web.archive.org/web/20141223220559/http:/www.timeoutbeijing.com/features/Books__Film-Interviews__Features/25756/Five-great-winter-reads.html +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Webarchive +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_year_and_age +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:French_musicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Contemporary_classical_music_performers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Paris_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English-language_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Columbia_College_%28New_York%29_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Singaporean_emigrants +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French%E2%80%93English_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Guzheng_players +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese%E2%80%93English_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:New_York_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_New_York_City +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_French_women_writers +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Musician +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/280913889 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiona_Sze-Lorrain?oldid=1125006372&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E8%8F%B2%E5%A5%A5%E5%A8%9C%E6%96%BD%E7%BD%97%E7%90%B3.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiona_Sze-Lorrain +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Fiona Sze-Lorrain
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Fiona_Sze-Lorrain +
, http://www.wikidata.org/entity/Q15850941 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fiona_Sze-Lorrain +
, https://global.dbpedia.org/id/a3wj +
, http://d-nb.info/gnd/104225656X +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%8F%B2%E5%A5%A7%E5%A8%9C%C2%B7%E6%96%BD%C2%B7%E7%BE%85%E7%90%B3 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%B3%D8%B2_%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%86 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.012hp_7g +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p350416923 +
, http://viaf.org/viaf/280913889 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Fiona_Sze-Lorrain +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/ontology/MusicalArtist +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
|
| rdfs:comment |
菲奥娜·施·罗琳（菲奥娜·施·洛兰，法語：Fiona Sze-Lorrain；198 … 菲奥娜·施·罗琳（菲奥娜·施·洛兰，法語：Fiona Sze-Lorrain；1980年－），法国诗人、文学翻译家、编辑、音乐家。毕业于美国哥伦比亚大学（学士）、纽约大学（硕士）、巴黎第四大学索邦大学（博士）。能运用三种语言──英文、法文、中文进行文学艺术创作和翻译。 著有诗集：《浇月亮》（2010）、《我的葬礼贡多拉》（2013）、《无形之眼》（2015）、《毁灭的优雅》（2016）。《毁灭的优雅》列入「普林斯顿当代诗人」系列，由普林斯顿大学出版社出版，并获选为美国《图书馆杂志》2015年度十大最佳诗集之一、入围2016年《洛杉矶时报》图书大奖。 自2003年以来，她为美国、法国的相关平台撰写时尚新闻，音乐和艺术批评，戏剧研究和美食评论。国际文艺网上杂志《樱桃刊》创刊编辑之一。 翻译了多部中国当代诗人诗集：入围美国2016年最佳图书翻译奖、美国2014年PEN诗歌翻译奖初选。另译：马克·斯特兰德、盖拉西姆·卢卡等诗人的作品；并与高行健合著《剪影/阴影：高行健的电影艺术》（2007）。 现居巴黎。诗人的作品；并与高行健合著《剪影/阴影：高行健的电影艺术》（2007）。 现居巴黎。
, Fiona Sze-Lorrain (born 1980) is a French musician, poet, literary translator, and editor.
, Fiona Sze-Lorrain est une musicienne, poète, écrivain et traductrice littéraire française née à Singapour. Elle vit à Paris.
|
| rdfs:label |
Fiona Sze-Lorrain
, 菲奧娜·施·羅琳
|
