| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Die Kerkopen (altgriechisch Κέρκωπες Kérkō … Die Kerkopen (altgriechisch Κέρκωπες Kérkōpes, Sg. Κέρκωψ Kérkōps, von κέρκος kérkos, deutsch ‚Schwanz‘) sind Gestalten der griechischen Mythologie, zwei Söhne der Theia und des Okeanos, die ursprünglich Zeus in seinem Kampf gegen Kronos und die Titanen beigestanden haben sollen. Da sie sich jedoch ständig über ihn lustig gemacht hätten, seien sie in Affen verwandelt worden, mit denen sie ohnehin Ähnlichkeit gehabt haben sollen. Ohne diese Geschichte zu erwähnen, werden ihre Namen von Robert von Ranke-Graves mit Passalos und Akmon, Olos und Eurybatos oder Sillos und Triballos angegeben – „die meisterhaftesten Schwindler und Lügner“, die die Welt je gekannt habe. Theias Warnung – „Meine kleinen weißen Hintern, ihr müsst erst den großen schwarzen Hintern treffen!“ – sei sprichwörtlich geworden. Sie sollte mit ihrer Warnung recht behalten, denn als sie sich in der Gestalt von Schmeißfliegen an Herakles – der zu dieser Zeit der Sklave von Omphale war – heranmachten, um ihm die Nachtruhe zu rauben oder um seine Rüstung zu stehlen, griff er sich die beiden und hängte sie sich auf seiner Wanderung an einem Stock kopfunter über seinen Rücken, wo sie nun auf sein Hinterteil starrten und schallend zu lachen begannen, da dieses voller schwarzer Haare war – oder vom Feueratem des Kakos, des kretischen Stieres oder auch bloß der Sonne verbrannt war. Auf alle Fälle war Herakles von ihrer Respektlosigkeit überrascht und schenkte ihnen schließlich die Freiheit, als er den Grund für ihr Gelächter erfahren hatte und danach selber lachen musste. Als Kerkopen wurden auch bezeichnet, die in Form von Albträumen die Menschen heimsuchten und vertrieben werden konnten, indem man Herakles anrief.werden konnten, indem man Herakles anrief.
, In Greek mythology, the Cercopes /sərˈkoʊˌ … In Greek mythology, the Cercopes /sərˈkoʊˌpiːz/ (Greek: Κέρκωπες, plural of Κέρκωψ, from κέρκος (n.) kerkos "tail") were mischievous forest creatures who lived in Thermopylae or on Euboea but roamed the world and might turn up anywhere mischief was afoot. They were two brothers, but their names are given variously:
* Passalus /ˈpæsələs/ (Πάσσαλος) and Acmon /ˈækmən/ (Ἄκμων) or Aclemon
* Basalas /ˈbæsələs/ (Βάσαλας) and Achemon /əˈkiːmən/ (Ἄχημων)
* Olus /ˈoʊləs/ (Ὤλος) and Eurybatus /jəˈrɪbətəs/ (Εὐρύβατος)
* Candolus /ˌkænˈdoʊləs/ (Κάνδωλος) and Atlantus /ətˈlæntəs/ (Ἄτλαντος)
* Sillus /ˈsɪləs/ (Σίλλος) and Triballus /trɪˈbæləs/ (Τρίβαλλος) —depending on the context, but usually known as sons of Theia and Oceanus, thus ancient spirits.f Theia and Oceanus, thus ancient spirits.
, Керкопи (грец. Kerkopes) — двоє братів-пот … Керкопи (грец. Kerkopes) — двоє братів-потвор, карлики, що жили біля Ефесу, грабували і вбивали подорожніх. Геракл упіймав їх, зв'язав і приніс до лідійської цариці Омфали. Згідно з іншою версією міфа, Керкопи — люди, яких Зевс за облудність перетворив на мавп.ких Зевс за облудність перетворив на мавп.
, En la mitología griega, los Cercopes (en g … En la mitología griega, los Cercopes (en griego Κερκωπες Kerkôpes) eran traviesas criaturas de los bosques que vivían en las Termópilas o en Eubea, pero vagaban por el mundo y podían aparecer en cualquier lugar donde ocurriesen travesuras. Eran dos hermanos, pero sus nombres cambian —Pásalo y Acmón, Oíos y Euríbato o Silos y Tribalos— dependiendo del contexto, si bien suelen ser considerados hijos de Tea y Océano, y por tanto espíritus antiguos. Eran proverbiales mentirosos, tramposos y brillantes truhanes. Durante la época en la que Heracles fue esclavo de Ónfale, los Cercopes intentaron robarle sus armas, a pesar de la advertencia de su madre para que evitasen al «gran trasero negro» (Melampigo). Heracles les castigó colgándolos cabeza abajo de un palo que se echó al hombro. Así vieron los Cercopes el trasero bronceado tras años de exponerlo al sol de Heracles y se echaron a reír con tantas ganas que este, divertido, terminó liberándolos. En otro mito, concebido para explicar su nombre (‘hombres con cola’ en griego), Zeus los transformó en monos (de donde tenemos el género Cercopithecus). Incluso en otro, Zeus los transformó en piedra por intentar engañarle incluso a él, concretamente en la piedra que se muestra a los visitantes de las Termópilas.uestra a los visitantes de las Termópilas.
, Dans la mythologie grecque, les Cercopes (en grec ancien Κέρκωπες / Kérkôpes sont Passalos et Acmon, deux fils d'Océan et de l'Océanide Théia. Leur capture est le troisième travail confié à Héraclès par la reine Omphale.
, Els Cercops (en grec antic Κερκωπες), van … Els Cercops (en grec antic Κερκωπες), van ser segons la mitologia grega, dos germans, que de vegades es diuen Euríbates i Frinondas, o també Sil·los i Tríbal, però generalment se'ls coneix amb aquest nom col·lectiu de Cercops. La seva mare va ser Teia, una de les filles de Gea. Els Cercops eren dos bandolers gegantins, i amb una força considerable que vivien a Eubea o a les Termòpiles però que hom se'ls podia trobar en qualsevol banda. Feien bromes pesades i assaltaven els viatgers i de vegades els assassinaven. La seva mare els va advertir de la vinguda d'un heroi anomenat Melampig (és a dir, un home de cul negre). Un dia els germans van trobar Hèracles adormit a la vora d'un camí i van intentar robar-li les armes. però l'heroi es va despertar, va conèixer qui eren i els va penjar pels peus, un a cada punta d'un llarg bastó. Se'ls carregà a les espatlles, com els cabrits quan es porten al mercat. En aquesta postura invertida van veure que Hèracles tenia el cul negre del sol i van comprendre la profecia de la seva mare. Van posar-se a riure i amb les seves bromes van aconseguir que Hèracles també es posés a riure i accedís a deixar-los anar. Però després d'aquesta aventura els Cercops van seguir la seva vida de rapinyes, fins que un dia Zeus, cansat de la seva conducta, els transformà en micos i els desterrà a les dues illes que tanquen la badia de Nàpols, Procida i Ischia. Els seus descendents es van quedar a viure a aquestes illes, i d'aquí ve el nom que portava l'arxipèlag a l'antiguitat, ja que se l'anomenava "Illes dels Micos", les Pitecusses. Els cercopitecs deurien el seu nom a aquests personatges. deurien el seu nom a aquests personatges.
, I Cercopi (in greco antico: Κέρκοπες, Kerk … I Cercopi (in greco antico: Κέρκοπες, Kerkopes) erano, nella mitologia greca, due fratelli che vivevano nella regione delle Termopili, nell'isola di Eubea o in Asia minore. I Cercopi erano due briganti celebri per i loro spergiuri, gli imbrogli ed i furti, ed erano figli di Teia e Oceano. I loro nomi variano a seconda dell'autore: Passalo e Acmone, Basala e Achemone, Olo ed Euribato, Sillo e Triballo.hemone, Olo ed Euribato, Sillo e Triballo.
, Kerkopi lub kerkopowie (gr. Κέρκωπες Kérkō … Kerkopi lub kerkopowie (gr. Κέρκωπες Kérkōpes, co znaczy „Ogoniaści”, łac. Cercopes) – dwaj bracia, demoniczni synowie i Okeanosa. Byli rozbójnikami grabiącymi i mordującymi wędrowców. Zaatakowali Heraklesa, któremu chcieli ukraść broń. Ten pokonawszy ich zawiesił na drągu. Wtedy zauważyli, że heros ma czarny tyłek. Rozśmieszyło to Heraklesa i zgodził się ich wypuścić. W innym wariancie dostarczył ich królowej Omfale. Nadal jednak zajmowali się zbójnictwem. Wtedy rozgniewany Zeus zamienił ich w małpy i zesłał na Pitekuzy, czyli „Małpie Wyspy”. Niekiedy łączeni byli z Efezem lub jak u Herodota z Termopilami.z Efezem lub jak u Herodota z Termopilami.
, Керкопы (др.-греч. Κέρκωπες, «хвостатые», ед. ч. Κέρκωψ) — в древнегреческой мифологии народ карликов (или два брата-карлика). Также именуются киликранами.
, Στην ελληνική μυθολογία οι Κέρκωπες ήταν δ … Στην ελληνική μυθολογία οι Κέρκωπες ήταν δύο αδελφοί, διαβόητοι κλέφτες, ψεύτες και μικροαπατεώνες. Κατάγονταν από την Οιχαλία αλλά ζούσαν συνήθως στη Βοιωτία ή κατ' άλλη εκδοχή κοντά στην `Εφεσο. Κατά τις διάφορες παραδόσεις τα ονόματά τους ήταν Σίλλος και Τριβαλός ή Ώλος και Ευρύβατος ή Ανδούλος και Άτλαντος ή Πάσσαλος και Άκμων. Ως μητέρα τους αναφέρεται η Ωκεανίδα Θεία ή η ή η ή, σπάνια, η Κερκώπη. Ως πατέρας τους αναφέρεται συνήθως ο Ωκεανός. Το όνομα «Κέρκωπες» ετυμολογείται από τις λέξεις κέρκη (= ουρά) και ωπή. Οι Κέρκωπες, περιοδεύοντας ανά τον κόσμο, εξαπατούσαν τους ανθρώπους. Τα «κατορθώματα» των Κερκώπων αποτελούν το θέμα κωμωδιών των Ευβούλου, Ερμίππου, Μενίππου, Πλάτωνος, Κρατίνου και άλλων. Η σημαντικότερη σχετική παράδοση αναφέρεται στην περιπέτειά τους με τον Ηρακλή. Μια φορά που ο ήρωας κοιμόταν κάτω από ένα δέντρο την εποχή που ήταν δούλος της Ομφάλης, οι Κέρκωπες πήγαν να του αρπάξουν τα όπλα, ξεχνώντας την υπόμνηση της μητέρας τους να φυλάγονται από τον «Μελάμπυγον» (= μαυρόκωλο). Ο Ηρακλής όμως ξύπνησε εγκαίρως, έπιασε τους δυο κλέφτες από τα πόδια, τους έδεσε σε ένα ξύλο και τους μετέφερε στον ώμο του κρεμασμένους με τα κεφάλια προς τα κάτω. Στον δρόμο, οι Κέρκωπες, καθώς τα κεφάλια τους χτυπούσαν στα πισινά του Ηρακλή, του είπαν ότι πραγματικά συνάντησαν τον «Μελάμπυγον». Ο Ηρακλής τότε γέλασε και τους άφησε ελεύθερους. Από το επεισόδιο αυτό σώζονται αναπαραστάσεις στη μετόπη του , πάνω σε μελανόμορφα αγγεία, σε , και αλλού. Σύμφωνα με μεταγενέστερες παραδόσεις οι Κέρκωπες απολιθώθηκαν επειδή θέλησαν να εξαπατήσουν τον ίδιο τον Δία (η πέτρα δειχνόταν κατά την αρχαιότητα σε όσους περνούσαν από τις Θερμοπύλες), ή μεταμορφώθηκαν σε πιθήκους — από αυτό πήραν το όνομά τους οι στον κόλπο της Νάπολης.ν το όνομά τους οι στον κόλπο της Νάπολης.
, Kerkópové (latinsky Cercopes) byl v řecké … Kerkópové (latinsky Cercopes) byl v řecké mytologii maloasijský národ. V některých bájích jsou uváděni jako dva bratři jménem Olos a Eurybalos, někdy jako Dillos a Triballos. Jako jejich rodiče bývají uváděni Theia a Ókeanos. Vyskytovali se obvykle v Euboii nebo v Thermopylách. Tito lesní tvorové se prý pokusili oklamat Dia a ten je proměnil v kameny, podle jiných verzí v trpaslíky nebo v opice. Kerkópové nebyli zlé bytosti, spíš zlomyslní, dotěrní a drzí skřítkové. Když se setkali s hrdinou Héraklem, ve spánku mu ukradli zbraně. Když se chystal je potrestat, pitvořili se tak dlouho, že se na ně nakonec nemohl zlobit a jejich odvahu vzal s úsměvem.ohl zlobit a jejich odvahu vzal s úsměvem.
, Kerkopoj (helene Κέρκωπες', latine Cercope … Kerkopoj (helene Κέρκωπες', latine Cercopes) ) estas figuroj en la helena mitologio. En iuj mitoj ili estas prezentataj kiel du fratoj nomataj Olo kaj Eŭribalo, iam Dilo kaj Tribalo. Iliaj gepatroj estas sciigataj Tejo kaj Okeano. Ili aperis kutime en Eŭbeo aŭ en Termopiloj. Tiuj ĉi arbaraj kreaĵoj onidire provis trompi Zeŭson kaj tiu metamorfis ilin en ŝtonojn, laŭ aliaj versioj en pigmeojn aŭ simiojn. Kerkopoj ne estis mavaj estaĵoj, pli eble malicaj, trudemaj kaj arogantaj gnomoj. Kiam ili renkontiĝis kun heroo Heraklo, ŝtelis dum lia dormo de li batalilojn. Kiam li pretiĝis puni ilin, tiuj grimacis sin tiel longe, ke li fine ne povis koleri kontraŭ ili kaj ilian kuraĝon prenis ridante.traŭ ili kaj ilian kuraĝon prenis ridante.
|
| rdfs:comment |
En la mitología griega, los Cercopes (en g … En la mitología griega, los Cercopes (en griego Κερκωπες Kerkôpes) eran traviesas criaturas de los bosques que vivían en las Termópilas o en Eubea, pero vagaban por el mundo y podían aparecer en cualquier lugar donde ocurriesen travesuras. Eran dos hermanos, pero sus nombres cambian —Pásalo y Acmón, Oíos y Euríbato o Silos y Tribalos— dependiendo del contexto, si bien suelen ser considerados hijos de Tea y Océano, y por tanto espíritus antiguos. Eran proverbiales mentirosos, tramposos y brillantes truhanes.tirosos, tramposos y brillantes truhanes.
, Керкопи (грец. Kerkopes) — двоє братів-пот … Керкопи (грец. Kerkopes) — двоє братів-потвор, карлики, що жили біля Ефесу, грабували і вбивали подорожніх. Геракл упіймав їх, зв'язав і приніс до лідійської цариці Омфали. Згідно з іншою версією міфа, Керкопи — люди, яких Зевс за облудність перетворив на мавп.ких Зевс за облудність перетворив на мавп.
, In Greek mythology, the Cercopes /sərˈkoʊˌ … In Greek mythology, the Cercopes /sərˈkoʊˌpiːz/ (Greek: Κέρκωπες, plural of Κέρκωψ, from κέρκος (n.) kerkos "tail") were mischievous forest creatures who lived in Thermopylae or on Euboea but roamed the world and might turn up anywhere mischief was afoot. They were two brothers, but their names are given variously: —depending on the context, but usually known as sons of Theia and Oceanus, thus ancient spirits.f Theia and Oceanus, thus ancient spirits.
, Els Cercops (en grec antic Κερκωπες), van … Els Cercops (en grec antic Κερκωπες), van ser segons la mitologia grega, dos germans, que de vegades es diuen Euríbates i Frinondas, o també Sil·los i Tríbal, però generalment se'ls coneix amb aquest nom col·lectiu de Cercops. La seva mare va ser Teia, una de les filles de Gea.are va ser Teia, una de les filles de Gea.
, Die Kerkopen (altgriechisch Κέρκωπες Kérkō … Die Kerkopen (altgriechisch Κέρκωπες Kérkōpes, Sg. Κέρκωψ Kérkōps, von κέρκος kérkos, deutsch ‚Schwanz‘) sind Gestalten der griechischen Mythologie, zwei Söhne der Theia und des Okeanos, die ursprünglich Zeus in seinem Kampf gegen Kronos und die Titanen beigestanden haben sollen. Als Kerkopen wurden auch bezeichnet, die in Form von Albträumen die Menschen heimsuchten und vertrieben werden konnten, indem man Herakles anrief.werden konnten, indem man Herakles anrief.
, Kerkopi lub kerkopowie (gr. Κέρκωπες Kérkō … Kerkopi lub kerkopowie (gr. Κέρκωπες Kérkōpes, co znaczy „Ogoniaści”, łac. Cercopes) – dwaj bracia, demoniczni synowie i Okeanosa. Byli rozbójnikami grabiącymi i mordującymi wędrowców. Zaatakowali Heraklesa, któremu chcieli ukraść broń. Ten pokonawszy ich zawiesił na drągu. Wtedy zauważyli, że heros ma czarny tyłek. Rozśmieszyło to Heraklesa i zgodził się ich wypuścić. W innym wariancie dostarczył ich królowej Omfale. Nadal jednak zajmowali się zbójnictwem. Wtedy rozgniewany Zeus zamienił ich w małpy i zesłał na Pitekuzy, czyli „Małpie Wyspy”. Niekiedy łączeni byli z Efezem lub jak u Herodota z Termopilami.z Efezem lub jak u Herodota z Termopilami.
, Dans la mythologie grecque, les Cercopes (en grec ancien Κέρκωπες / Kérkôpes sont Passalos et Acmon, deux fils d'Océan et de l'Océanide Théia. Leur capture est le troisième travail confié à Héraclès par la reine Omphale.
, Kerkopoj (helene Κέρκωπες', latine Cercope … Kerkopoj (helene Κέρκωπες', latine Cercopes) ) estas figuroj en la helena mitologio. En iuj mitoj ili estas prezentataj kiel du fratoj nomataj Olo kaj Eŭribalo, iam Dilo kaj Tribalo. Iliaj gepatroj estas sciigataj Tejo kaj Okeano. Ili aperis kutime en Eŭbeo aŭ en Termopiloj. Tiuj ĉi arbaraj kreaĵoj onidire provis trompi Zeŭson kaj tiu metamorfis ilin en ŝtonojn, laŭ aliaj versioj en pigmeojn aŭ simiojn. laŭ aliaj versioj en pigmeojn aŭ simiojn.
, I Cercopi (in greco antico: Κέρκοπες, Kerk … I Cercopi (in greco antico: Κέρκοπες, Kerkopes) erano, nella mitologia greca, due fratelli che vivevano nella regione delle Termopili, nell'isola di Eubea o in Asia minore. I Cercopi erano due briganti celebri per i loro spergiuri, gli imbrogli ed i furti, ed erano figli di Teia e Oceano. I loro nomi variano a seconda dell'autore: Passalo e Acmone, Basala e Achemone, Olo ed Euribato, Sillo e Triballo.hemone, Olo ed Euribato, Sillo e Triballo.
, Kerkópové (latinsky Cercopes) byl v řecké … Kerkópové (latinsky Cercopes) byl v řecké mytologii maloasijský národ. V některých bájích jsou uváděni jako dva bratři jménem Olos a Eurybalos, někdy jako Dillos a Triballos. Jako jejich rodiče bývají uváděni Theia a Ókeanos. Vyskytovali se obvykle v Euboii nebo v Thermopylách. Tito lesní tvorové se prý pokusili oklamat Dia a ten je proměnil v kameny, podle jiných verzí v trpaslíky nebo v opice.dle jiných verzí v trpaslíky nebo v opice.
, Керкопы (др.-греч. Κέρκωπες, «хвостатые», ед. ч. Κέρκωψ) — в древнегреческой мифологии народ карликов (или два брата-карлика). Также именуются киликранами.
, Στην ελληνική μυθολογία οι Κέρκωπες ήταν δ … Στην ελληνική μυθολογία οι Κέρκωπες ήταν δύο αδελφοί, διαβόητοι κλέφτες, ψεύτες και μικροαπατεώνες. Κατάγονταν από την Οιχαλία αλλά ζούσαν συνήθως στη Βοιωτία ή κατ' άλλη εκδοχή κοντά στην `Εφεσο. Κατά τις διάφορες παραδόσεις τα ονόματά τους ήταν Σίλλος και Τριβαλός ή Ώλος και Ευρύβατος ή Ανδούλος και Άτλαντος ή Πάσσαλος και Άκμων. Ως μητέρα τους αναφέρεται η Ωκεανίδα Θεία ή η ή η ή, σπάνια, η Κερκώπη. Ως πατέρας τους αναφέρεται συνήθως ο Ωκεανός. Το όνομα «Κέρκωπες» ετυμολογείται από τις λέξεις κέρκη (= ουρά) και ωπή.ται από τις λέξεις κέρκη (= ουρά) και ωπή.
|
