| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Atalanta i Hippomenes (wł. Atalanta e Ippomene) – obraz włoskiego malarza barokowego Guida Reniego zachowany w dwóch wersjach.
, Atalanta and Hippomenes is a 1620–1625 oil on canvas painting by Guido Reni, now in the National Museum of Capodimonte in Naples. The work was a second version of a 1618–1619 version of the subject by the artist which is now in the Prado Museum.
, Il existe deux œuvres de Guido Reni représ … Il existe deux œuvres de Guido Reni représentant Atalante et Hippomène. La première est au Musée Capodimonte de Naples à Naples, le second au Musée du Prado à Madrid. Elles diffèrent légèrement par leur taille, la version de Naples mesurant 191 × 264 cm pendant que celle de Madrid est légèrement plus grande à 206 × 297 cm. Les deux oeuvres ont été peintes entre 1618-1619. Il représente Atalante et Hippomène, deux personnages de la mythologie grecque, tel que les décrit l'écrivain d'expression latine Ovide, dans Les Métamorphoses au Livre X. Atalante a promis d'épouser celui qui parviendrait à la battre à la course. L'un de ses soupirants, Hippomène, laisse tomber des pommes d'or du jardin des Hespérides durant l'épreuve. Atalante s'empresse d'aller les ramasser, laissant Hippomène libre de remporter la course.nt Hippomène libre de remporter la course.
, Η «Αταλάντη και Ιππομένης» είναι ζωγραφικό … Η «Αταλάντη και Ιππομένης» είναι ζωγραφικός πίνακας, που είχε φιλοτεχνήσει στα 1622 – 25 ο Ιταλός ζωγράφος Γκουίντο Ρένι. Είναι ελαιογραφία σε μουσαμά, διαστάσεων 206 Χ 297 εκατοστών, που βρίσκεται στο Εθνικό Μουσείο Καποντιμόντε της Νάπολι στην Ιταλία. Το έργο είναι εμπνευσμένο από το μυθολογικό θέμα του αγώνα δρόμου ανάμεσα στην Αταλάντη και τον Ιπππομένη.υ ανάμεσα στην Αταλάντη και τον Ιπππομένη.
, 『アタランテとヒッポメネス』（伊: Atalanta e Ippomene, 西: Atalanta e Hipómenes）は、イタリアのバロック期の画家グイド・レーニが1618年から1622年頃に制作した絵画である。油彩。主題はギリシア神話の女狩人として名高いアタランテの物語から取られている。おそらくの発注によって制作された。同一の構図の作品が2点知られており、それぞれマドリードのプラド美術館と、ナポリのカポディモンテ美術館に所蔵されている。
, L'Atalanta e Ippomene è un soggetto dipint … L'Atalanta e Ippomene è un soggetto dipinto da Guido Reni noto in due redazioni, olio su tela, una (206×279 cm, allungata nel margine sinistro e inferiore con pezzi di tela aggiunti successivamente la morte del Reni) databile tra il 1618 e il 1619 e conservata nel Museo del Prado a Madrid, un'altra (192×264 cm) che parte della critica data tra il 1615-1618 e un'altra tra il 1620-1625, custodita nel Museo di Capodimonte a Napoli. Non si dispongono informazioni puntuali circa le vicende che hanno portato alla committenza delle due tele oggi note, né si conosce in che occasione queste siano avvenute e quali siano stati i contatti con Guido Reni. Parte della critica ritiene la tela oggi a Madrid, che rispetto a quella napoletana è più ampia di qualche centimetro ma anche più danneggiata a causa di ridipinture posteriori, quale opera "originale" del maestro bolognese, da cui poi si sono succedute diverse repliche, tra cui la migliore per qualità e certamente autografa è quella di Napoli. Seconda un'altra parte della critica più recente, invece, la versione napoletana rappresenta l'idea originaria del pittore bolognese, risalente ai primi anni romani dell'artista, da anteporre cronologicamente di qualche anno a quella spagnola.camente di qualche anno a quella spagnola.
, Atalanta e Hipómenes es una obra de Guido … Atalanta e Hipómenes es una obra de Guido Reni de la que hay dos ejemplares, ambos óleo sobre lienzo: uno en el Museo del Prado de Madrid (206 x 297 cm), datable entre 1618 y 1619; y otro en el Museo di Capodimonte de Nápoles (191 x 264 cm) datable entre 1620 y 1625. El cuadro del Prado perteneció inicialmente al marqués Giovan Francesco Serra, y en 1664 fue comprado, con otros diecisiete cuadros de la colección de éste, por el virrey de Nápoles para Felipe IV, que lo dispuso en la galería del cierzo del Alcázar de Madrid. Allí fue contemplado por , a quien no pareció justificada la fama que había alcanzado la obra. Fue de las obras que se salvaron del incendio de 1734. Carlos III la desplazó, junto con otros cuadros considerados "lascivos", a la casa de Rebeque (el estudio del pintor de cámara Andrés de la Calleja). Se consideró incluso quemarlos, pero se decidió asignarlos a la Real Academia de San Fernando en 1796, aunque debieron permanecer ocultas al público. En 1827 pasó a formar parte del nuevo Museo de Pintura y Escultura (el Prado), pero, al catalogarse como copia, no se consideró de interés exhibirlo junto a las obras principales, y se cedió a la Universidad de Granada. En 1963, tras un nuevo estudio, pasó a considerarse sin duda original y se precisó su cronología, establecida por comparación con la serie Los trabajos de Hércules y el Sansón victorioso. Se representa la historia de Atalanta e Hipómenes. La ninfa Atalanta, invencible en la carrera, desafiaba a cualquier hombre que la pretendiera, siendo la muerte el castigo de los que perdían. Fue vencida por Hipómenes gracias a una estratagema facilitada por Afrodita: arrojarle manzanas de oro del jardín de las Hespérides para que se detuviera a recogerlas. Las dos figuras aparecen en un paisaje oscurecido, en el que el cromatismo terroso del es similar al del suelo, haciendo resaltar los suaves tonos de los paños de pureza y la carnación de las dos figuras, muy iluminadas, sobre el oscuro fondo. El gran dinamismo de los cuerpos se resalta en líneas diagonales, que reflejan unos elegantes movimientos, más coreográficos que deportivos. Ambos personajes descansan su peso sobre un solo pie de apoyo. Las líneas de tensión y las opuestas direcciones determinan una composición abierta. Todas las características muestran una tensión entre dos mundos estéticos que se dan simultáneamente en la Italia del mil seiscientos: el estilo barroco caravaggista y el clasicismo de los , escuela ésta en la que se enmarca el autor.cuela ésta en la que se enmarca el autor.
|
| rdfs:comment |
Atalanta i Hippomenes (wł. Atalanta e Ippomene) – obraz włoskiego malarza barokowego Guida Reniego zachowany w dwóch wersjach.
, 『アタランテとヒッポメネス』（伊: Atalanta e Ippomene, 西: Atalanta e Hipómenes）は、イタリアのバロック期の画家グイド・レーニが1618年から1622年頃に制作した絵画である。油彩。主題はギリシア神話の女狩人として名高いアタランテの物語から取られている。おそらくの発注によって制作された。同一の構図の作品が2点知られており、それぞれマドリードのプラド美術館と、ナポリのカポディモンテ美術館に所蔵されている。
, L'Atalanta e Ippomene è un soggetto dipint … L'Atalanta e Ippomene è un soggetto dipinto da Guido Reni noto in due redazioni, olio su tela, una (206×279 cm, allungata nel margine sinistro e inferiore con pezzi di tela aggiunti successivamente la morte del Reni) databile tra il 1618 e il 1619 e conservata nel Museo del Prado a Madrid, un'altra (192×264 cm) che parte della critica data tra il 1615-1618 e un'altra tra il 1620-1625, custodita nel Museo di Capodimonte a Napoli.stodita nel Museo di Capodimonte a Napoli.
, Η «Αταλάντη και Ιππομένης» είναι ζωγραφικό … Η «Αταλάντη και Ιππομένης» είναι ζωγραφικός πίνακας, που είχε φιλοτεχνήσει στα 1622 – 25 ο Ιταλός ζωγράφος Γκουίντο Ρένι. Είναι ελαιογραφία σε μουσαμά, διαστάσεων 206 Χ 297 εκατοστών, που βρίσκεται στο Εθνικό Μουσείο Καποντιμόντε της Νάπολι στην Ιταλία. Το έργο είναι εμπνευσμένο από το μυθολογικό θέμα του αγώνα δρόμου ανάμεσα στην Αταλάντη και τον Ιπππομένη.υ ανάμεσα στην Αταλάντη και τον Ιπππομένη.
, Atalanta and Hippomenes is a 1620–1625 oil on canvas painting by Guido Reni, now in the National Museum of Capodimonte in Naples. The work was a second version of a 1618–1619 version of the subject by the artist which is now in the Prado Museum.
, Il existe deux œuvres de Guido Reni représ … Il existe deux œuvres de Guido Reni représentant Atalante et Hippomène. La première est au Musée Capodimonte de Naples à Naples, le second au Musée du Prado à Madrid. Elles diffèrent légèrement par leur taille, la version de Naples mesurant 191 × 264 cm pendant que celle de Madrid est légèrement plus grande à 206 × 297 cm. Les deux oeuvres ont été peintes entre 1618-1619.x oeuvres ont été peintes entre 1618-1619.
, Atalanta e Hipómenes es una obra de Guido … Atalanta e Hipómenes es una obra de Guido Reni de la que hay dos ejemplares, ambos óleo sobre lienzo: uno en el Museo del Prado de Madrid (206 x 297 cm), datable entre 1618 y 1619; y otro en el Museo di Capodimonte de Nápoles (191 x 264 cm) datable entre 1620 y 1625.(191 x 264 cm) datable entre 1620 y 1625.
|
