| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le wasei-eigo (和製英語, littéralement « angla … Le wasei-eigo (和製英語, littéralement « anglais fabriqué au Japon ») est un ensemble de locutions japonaises dont l'étymologie est entièrement ou partiellement anglaise et qui sont utilisées au Japon, sans exister telles quelles dans l'anglosphère. Le plus couramment, il s'agit de contraction de deux mots anglais, d'après leur transcription syllabaire en katakanas, pour faciliter essentiellement leur emploi, tout en conservant le sens ou l'idée exprimés, que l'on peut rencontrer aussi bien dans la langue populaire, que dans l'industrie, sous forme de marques ou de labels. Certains termes de wasei-eigo se sont répandus au-delà du Japon. À ne pas confondre avec le gairaigo, qui désigne un mot japonais issu directement d'un emprunt à une langue étrangère.ement d'un emprunt à une langue étrangère.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3178202
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageInterLanguageLink
|
http://de.dbpedia.org/resource/Gairaigo +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3033
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
186440819
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Dreamcast +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Salaryman +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Pok%C3%A9mon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lolicon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Japonais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Famicom +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Monde_anglo-saxon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Gairaigo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Karaok%C3%A9 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sega +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Capcom +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Digimon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Anglais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Katakana +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cosplay +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Wasei-eigo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Visual_novel +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Japon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Light_novel +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Yuri +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Titre_en_italique +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Japonais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Autorit%C3%A9 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Portail +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Sources_secondaires +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Langue +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:%C3%89bauche +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Wasei-eigo +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wasei-eigo?oldid=186440819&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wasei-eigo +
|
| owl:sameAs |
http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D0%B5%D0%B9%D2%91%D0%BE +
, http://de.dbpedia.org/resource/Wasei-Eigo +
, http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01080651 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EC%8B%9D_%EC%98%81%EC%96%B4 +
, http://dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1063328 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E8%8B%B1%E8%AA%9E +
, http://g.co/kg/m/03zy_p +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E8%8B%B1%E8%AA%9E +
, http://es.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8D%D0%B9-%D1%8D%D0%B9%D0%B3%D0%BE +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://ma-graph.org/entity/2779616765 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Wasei-eigo +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%B4%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%AE%D9%8A%D9%84_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A_%28%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9%29 +
|
| rdfs:comment |
Le wasei-eigo (和製英語, littéralement « anglais fabriqué au Japon ») est un ensemble de locutions japonaises dont l'étymologie est entièrement ou partiellement anglaise et qui sont utilisées au Japon, sans exister telles quelles dans l'anglosphère.
|
| rdfs:label |
Wasei-eigo
, شبه دخيل إنجليزي (يابانية)
, Васей-ейґо
, Gairaigo
|
