| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le vosgien est un dialecte du lorrain. Le … Le vosgien est un dialecte du lorrain. Le territoire où il est parlé ne se limite pas au département des Vosges stricto sensu. Il longe le massif gréseux en passant par le pays du Donon et rejoint la Moselle actuelle dans le pays de Saint-Quirin. De même, il faut y inclure le vosgien (ou welche) des vallées alsaciennes dont le pays de Schirmeck-Saales qui a appartenu au département des Vosges entre 1793 et 1871. En comparant cette extension du vosgien avec la carte du massif montagneux très boisé de la Vôge jusqu'aux Vosges du Nord (Hardt), on constate que les deux zones se recoupent, même si le massif vosgien oriental est bordé par des zones alsaciennes ou franciques. Le massif vosgien est biculturel, voire triculturel si l'on rajoute la partie franc-comtoise au sud. Il s'agit d'une sous-famille de la langue romane parlée en Lorraine que l'on nomme communément le lorrain. De nombreuses personnes confondent ce dernier terme avec la langue germanique parlée sur le sol lorrain que l'on désigne depuis le XXe siècle sous son terme plus précis de francique (rhénan, mosellan, luxembourgeois). La Lorraine ducale avant l'annexion à la France au XVIIIe siècle était diglossique (cohabitation de deux langues différentes comme au Luxembourg ou en Suisse aujourd'hui). Dans le Bailliage d'Allemagne, on parlait les dialectes franciques que tout le monde nommait « l'allemand ». Dans les autres bailliages, on parlait des dialectes romans dont le vosgien.lait des dialectes romans dont le vosgien.
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://fr.dbpedia.org/resource/France +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vosges_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bas-Rhin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Moselle_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Haut-Rhin +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toponymes1.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://projetbabel.org/voge/geographie.htm +
, http://projetbabel.org/vosgien/index.htm +
, http://www.lexilogos.com/lorrain_langue_dictionnaires.htm +
, https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html +
, https://web.archive.org/web/20081112152736/http:/www.lapoutroie.fr/patois.htm +
, https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru%3Foperation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20adj%20%22patois%20vosgien%22%29 +
, http://gmarchal.free.fr/Patois%20Lorrain.htm +
, http://patoisantlorrain.skyrock.com/ +
, https://gallica.bnf.fr/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3171793
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
38219
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
189399124
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Bruy%C3%A8res +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Le_Val-d%27Ajol +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Diphtongue +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Neufch%C3%A2teau_%28Vosges%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Allemand +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_en_Suisse +
, http://fr.dbpedia.org/resource/G%C3%A9n%C3%A9alogiste +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Espagnol +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:Pohhon.jpg +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Gerb%C3%A9pal +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Multilinguisme +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Subjonctif +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Raon-l%27%C3%89tape +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Le_Valtin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Le_Tholy +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vall%C3%A9e_de_la_Haute_Moselle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/France +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Regney +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Welche +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wallon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Consonne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Alphabet_latin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cadrage_verbal_ou_satellitaire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Participe +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tr%C3%A8ves_%28Allemagne%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/G%C3%A9rardmer +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vall%C3%A9e_de_la_Bruche +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Gallo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:Toponymes1.jpg +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Thaon-les-Vosges_%28commune_d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fronti%C3%A8re_linguistique_mosellane +
, http://fr.dbpedia.org/resource/N%C3%A9erlandais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fronti%C3%A8re_linguistique_alsacienne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Luxembourg +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vosges_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Plateau_lorrain +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Suisse +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Champdray +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ch%C3%A2tenois_%28Vosges%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Schirmeck +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Soci%C3%A9t%C3%A9_philomatique_vosgienne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Saintois +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Franc-comtois_%28langue%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_SVO +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Moselle_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Infinitif +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Saales +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Donon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Voyelle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Moselle_germanophone +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Giromagny +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Moselotte +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Pays_welche +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tyroliens +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Francique_mosellan +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Latin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vermois +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Lorraine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sobriquet +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Francique_lorrain +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Granges-sur-Vologne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bavi%C3%A8re +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Dabo +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Plombi%C3%A8res-les-Bains +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langue_d%27o%C3%AFl +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mandray +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Conditionnel +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_indo-europ%C3%A9ennes +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Hardt_%28Bade-Wurtemberg%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vagney +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fran%C3%A7ais_standard +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lyon +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Francique_rh%C3%A9nan +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_romanes +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bas_latin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Haut-du-Them-Ch%C3%A2teau-Lambert +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Su%C3%A9dois_%28peuple%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Allemagne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/V%C3%B4ge +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Imp%C3%A9ratif_%28grammaire%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_d%27o%C3%AFl +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Derbamont +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Villa_romaine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Alsace-Moselle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_gallo-romanes +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_franciques +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Corcieux +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Saint-Quirin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fim%C3%A9nil +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Linguistique +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Suisses +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lorrain +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Rambervillers +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lorraine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fran%C3%A7ais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Fraize +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Meuse_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Saxons +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Indicatif_%28grammaire%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langue_vernaculaire +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Dialectologie +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Massif_des_Vosges +
, http://fr.dbpedia.org/resource/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Picard +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Champagne-Ardenne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langue_SVO +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Alsaciens +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Liste_des_communes_du_d%C3%A9partement_des_Vosges +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Alsacien +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Suffixe_-acum +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bas-Rhin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Rochesson +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bailliage_d%27Allemagne +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Haut-Rhin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Duch%C3%A9_de_Lorraine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Corravillers +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Royaume_de_France +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Xaronval +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Verrier_%28m%C3%A9tier%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_par_famille +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89pinal +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Saint-Di%C3%A9-des-Vosges +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Liste_de_langues +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Hanviller +
, http://fr.dbpedia.org/resource/La_Bresse_%28Vosges%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/M%C3%A9nil +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Gaumais +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lieu-dit +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Le_Thillot +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Graph%C3%A8me +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Luxembourgeois +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/couleurfamille
|
mediumseagreen
|
| http://fr.dbpedia.org/property/nom
|
Vosgien
|
| http://fr.dbpedia.org/property/nomnatif
|
Lo prochège des Vosges
|
| http://fr.dbpedia.org/property/parlée
|
en
|
| http://fr.dbpedia.org/property/pays
|
http://fr.dbpedia.org/resource/France +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/région
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Haut-Rhin +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vosges_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Moselle_%28d%C3%A9partement%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bas-Rhin +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/typologie
|
langue vernaculaire cadrage verbal
|
| http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:SVO +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Langue_syllabique +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Langue_flexionnelle +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Palette +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Note +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:SAPI +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Portail +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:S- +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Unicode +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Voir_homonymes +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mod%C3%A8le:Autre +
|
| http://fr.dbpedia.org/property/échantillon
|
Article premier de la Déclaration des Droi … Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme
Article 1
Totes li hàmmes v'nàt au monde libes et égaux da la dignitè et da lo drâ. Ils so dotès de rahho et d'conscience et so t'nus d'se compoutè li ines enwoués lis autes da in esprit d'fraternitè.woués lis autes da in esprit d'fraternitè.
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_SVO +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Lorraine +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cat%C3%A9gorie:Langue_d%27o%C3%AFl +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vosgien?oldid=189399124&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toponymes1.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pohhon.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vosgien +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Lo prochège des Vosges
, Vosgien
|
| owl:sameAs |
http://g.co/kg/g/1235kftf +
, http://www.wikidata.org/entity/Q287337 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Vogesisch +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vosgien +
|
| rdf:type |
http://schema.org/Language +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
|
| rdfs:comment |
Le vosgien est un dialecte du lorrain. Le … Le vosgien est un dialecte du lorrain. Le territoire où il est parlé ne se limite pas au département des Vosges stricto sensu. Il longe le massif gréseux en passant par le pays du Donon et rejoint la Moselle actuelle dans le pays de Saint-Quirin. De même, il faut y inclure le vosgien (ou welche) des vallées alsaciennes dont le pays de Schirmeck-Saales qui a appartenu au département des Vosges entre 1793 et 1871. En comparant cette extension du vosgien avec la carte du massif montagneux très boisé de la Vôge jusqu'aux Vosges du Nord (Hardt), on constate que les deux zones se recoupent, même si le massif vosgien oriental est bordé par des zones alsaciennes ou franciques. Le massif vosgien est biculturel, voire triculturel si l'on rajoute la partie franc-comtoise au sud.n rajoute la partie franc-comtoise au sud.
|
| rdfs:label |
Vosgien
|
