| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Sargazo itsaso zabala (Wide Sargasso Sea, … Sargazo itsaso zabala (Wide Sargasso Sea, ingelesez) Jean Rhys dominikar idazlearen eleberri bat da. 1966an argitaratu zen ingelesez, jatorrizko hizkuntzan. Euskaraz 2005ean argitaratu zuten Alberdania eta Elkar argitaletxeek, eta itzultzailea izan zen. Eleberri hau Charlotte Brontë idazle ingelesaren Jane Eyre eleberriaren lehen zati gisakoa da.e Eyre eleberriaren lehen zati gisakoa da.
, Ancho mar de los Sargazos (título original … Ancho mar de los Sargazos (título original en inglés, Wide Sargasso Sea) es una novela paralela poscolonial escrita por la escritora nacida en Dominica Jean Rhys. Puesto que su obra precedente, (Buenos días, medianoche), se publicó en 1939, Rhys había vivido en la oscuridad. Ancho mar de los Sargazos puso a Rhys de nuevo en el candelero, y se convirtió en su novela más exitosa. La novela actúa como precuela a la famosa novela de 1847 de Charlotte Brontë Jane Eyre. Es la historia de Antoinette Cosway (conocida como en Jane Eyre), una heredera blanca criolla, desde la época de su juventud en el Caribe a su infeliz matrimonio con el señor Rochester y su traslado a Inglaterra. Atrapada en una opresiva sociedad patriarcal en la que no pertenece ni al grupo de los europeos blancos ni al de los jamaicanos negros, la novela de Rhys reelabora la diabólica de Brontë. Como ocurre con muchas obras poscoloniales, la novela trata ampliamente con los temas de la desigualdad racial y la dureza del desplazamiento y la asimilación. Ganó el en 1967, que devolvió a Rhys al centro de la atención pública después de décadas de oscuridad. Fue incluida por la revista Time como una de las mejores cien novelas en inglés desde 1923. Se incluyó, con el núm. 94, en la lista de 100 mejores novelas de la Modern Library. También obtuvo el Premio Cheltenham Booker de 2006 para el año 1966.heltenham Booker de 2006 para el año 1966.
, 《광막한 사르가소 바다 (Wide Sargasso Sea)》는 도미니카 태생 … 《광막한 사르가소 바다 (Wide Sargasso Sea)》는 도미니카 태생의 영국 작가 진 리스가 1966년 발표한 소설이다. 샬럿 브론테의 소설 제인 에어 (1847)에 등장하는 로체스터의 첫 결혼에 관한 소설로, 결혼 상대인 크리올계 상속인 앙투아네트 코즈웨이의 시점에서 바라보는, 제인 에어에 대한 성평등적이며 포스트식민주의적 대응이라고 할 수 있다. 앙투아네트 코즈웨이는 제인 에어에서 '다락방에 갇혀있는 미친 여자로 나온 인물이다. 앙투아네트의 이야기는 자메이카에서 보내는 어린 시절부터 그의 이름을 '버사'로 바꾸어 버리고, 그녀를 미친 사람 취급하여 영국으로 데리고 가는' 어떤 영국 남성과의 불만족스러운 결혼 생활에 대한 내용이다. 앙투아네트는 억압적인 가부장제 사회에 갇혀 유럽과 자메이카중 어느 곳에도 속하지 않는다. 광막한 사르가소 바다는 남성과 여성 사이에서 관계의 힘, 그리고 포스트식민주의적인 주제(인종차별, 이주와 동화 등) 에 관해 탐구한다. 진 리스는 이전작인 굿모닝, 미드나잇 이 1939년에 출판된 후 한동안 대중의 호응을 받지 못했다. 그녀는 굿모닝, 미드나잇과 광막한 사르가소 바다 사이에 다른 소설들을 발표했으나, 광막한 사르가소 바다의 출판은 진 리스로 하여금 다시 대중 앞에 설 수 있게 해주었으며, 그녀가 발표한 작품 중 상업적으로 가장 큰 수익을 낸 작품이 된다.었으며, 그녀가 발표한 작품 중 상업적으로 가장 큰 수익을 낸 작품이 된다.
, Il grande mare dei Sargassi è un romanzo p … Il grande mare dei Sargassi è un romanzo postcoloniale di Jean Rhys, scrittrice britannica di origini caraibiche, pubblicato nel 1966. L’autrice era rimasta pressoché sconosciuta al grande pubblico da quando aveva fatto la sua prima apparizione con il romanzo Good Morning, Midnight pubblicato nel 1939. Rhys pubblicò altri libri prima de Il grande mare dei Sargassi, ma fu proprio quest’ultimo ad avere un grande successo commerciale e a significare un rinnovato interesse nella precedente produzione letteraria dell’autrice. Il romanzo costituisce il prequel ed una risposta femminista ed anticoloniale al celebre romanzo Jane Eyre di Charlotte Brontë (1847), descrivendo infatti le circostanze e le dinamiche del primo matrimonio del signor Rochester (nome tuttavia mai citato nel romanzo di Rhys) dal punto di vista della sua prima moglie, l’ereditiera creola Antoinette Cosway. Quest’ultima rappresenta la versione di Rhys della demoniaca "madwoman in the attic" (la pazza donna del sottotetto) di Charlotte Brontë. La storia di Antoinette è presentata a partire dal tempo della sua giovinezza trascorsa in Giamaica fino al suo infelice matrimonio con un non specificato gentleman inglese, il quale la rinomina Bertha, la fa dichiarare pazza e la porta con sé in Inghilterra. Antoinette è rappresentata come facente parte di un’oppressiva società patriarcale, e come perennemente in bilico tra il mondo europeo e il mondo prevalentemente nero delle Indie occidentali, divenendo così incarnazione del dramma esistenziale dei creoli, né europei né neri. In definitiva Il grande mare dei Sargassi esplora l’intricato sistema di relazioni tra uomo e donna e sviluppa temi postcoloniali quali quello del razzismo, della deportazione e dell’assimilazione., della deportazione e dell’assimilazione.
, Szerokie Morze Sargassowe (ang. Wide Sarga … Szerokie Morze Sargassowe (ang. Wide Sargasso Sea) – powieść Jean Rhys z 1966 roku, będąca prequelem książki Dziwne losy Jane Eyre Charlotte Brontë. Powieść zdobyła w 1967, została również w 2005 roku zaliczona przez magazyn "Time" do 100 najlepszych anglojęzycznych powieści od 1923 roku.ych anglojęzycznych powieści od 1923 roku.
, «Антуанетта» (англ. Wide Sargasso Sea; в д … «Антуанетта» (англ. Wide Sargasso Sea; в дословном переводе «Широкое Саргассово море» или «Безбрежное Саргассово море») — постколониальный параллельный роман 1966 года вест-индской писательницы Джин Рис. С публикацией её первого романа «Доброе утро, полночь» в 1939 года жизнь автора не изменилась: Рис оставалась в безвестности. С выходом из печати «Антуанетты» писательница оказалась в центре внимания. Роман стал самым успешным её творением. Он представляет собой приквел популярного романа английской писательницы XIX века Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» (1847). Это история первой супруги мистера Эдварда Рочестера — Антуанетты Косуэй (известной в «Джейн Эйр» как Берта Мейсон), белой креольской наследницы. В книге описывается юность девушки на Карибах и её несчастный брак и переселение в туманную Англию. Живя в подавляющем патриархальном обществе, не принадлежа ни к светлокожим европейцам, ни к чёрным жителям Карибов, Антуанетта постепенно превращается в безумную Берту на чердаке Торнфилд-Холла. Как и во многих произведениях постколониальной тематики, в романе присутствуют темы расового неравенства и суровые реалии ассимиляции. неравенства и суровые реалии ассимиляции.
, La Prisonnière des Sargasses (titre origin … La Prisonnière des Sargasses (titre original : Wide Sargasso Sea) est un roman de Jean Rhys publié en 1966. Cette œuvre retrace l'enfance jamaïcaine d'une jeune créole, son désastreux mariage arrangé à la Dominique, et sa folie, recluse dans un manoir anglais. Le personnage central est Bertha Mason (dont le véritable nom est Antoinette Cosway), l'un des personnages secondaires de Jane Eyre. À ce titre, La Prisonnière des Sargasses est une préquelle du grand roman de Charlotte Brontë. Le roman a reçu de nombreux prix dont le et le WH Smith Literary Award.rix dont le et le WH Smith Literary Award.
, Wide Sargasso Sea (deutsche Übersetzungen: … Wide Sargasso Sea (deutsche Übersetzungen: Die weite Sargassosee und Sargassomeer) ist ein von Jean Rhys 1966 publizierter Roman. Der Roman wird in vielen Kritiken und Auseinandersetzungen mit diesem als feministische und postkoloniale Antwort auf Jane Eyre von Charlotte Brontë gesehen, da er die Vorgeschichte von Mr. Rochesters erster Frau Antoinette Cosway, in Jane Eyre „Bertha“ genannt, erzählt und dieser eine Stimme gibt. Wide Sargasso Sea beginnt mit der Kindheit der Protagonistin, erzählt von dem Aufeinandertreffen mit ihrem zukünftigen Ehemann, der Heirat, bis hin zum Moment, wo er sie mit nach England auf sein Anwesen nimmt und sie zu jener Bertha macht, die die Lesenden aus Jane Eyre kennen.ht, die die Lesenden aus Jane Eyre kennen.
, Wide Sargasso Sea is a 1966 novel by Domin … Wide Sargasso Sea is a 1966 novel by Dominican-British author Jean Rhys. The novel serves as a postcolonial and feminist prequel to Charlotte Brontë's novel Jane Eyre (1847), describing the background to Mr. Rochester's marriage from the point-of-view of his wife Antoinette Cosway, a Creole heiress. Antoinette Cosway is Rhys's version of Brontë's devilish "madwoman in the attic". Antoinette's story is told from the time of her youth in Jamaica, to her unhappy marriage to an English gentleman, Mr. Rochester, who renames her Bertha, declares her mad, takes her to England, and isolates her from the rest of the world in his mansion. Antoinette is caught in a patriarchal society in which she fully belongs neither to Europe nor to Jamaica. Wide Sargasso Sea explores the power of relationships between men and women and discusses the themes of race, Caribbean history, and assimilation. Rhys lived in obscurity after her previous work, Good Morning, Midnight, was published in 1939. She had published other novels between these works, but Wide Sargasso Sea caused a revival of interest in Rhys and her work and was her most commercially successful novel. In 2022, it was included on the "Big Jubilee Read" list of 70 books by Commonwealth authors, selected to celebrate the Platinum Jubilee of Elizabeth II.rate the Platinum Jubilee of Elizabeth II.
, Sargassohavet eller Den första hustrun (ur … Sargassohavet eller Den första hustrun (ursprungligen Wide Sargasso Sea) är en roman av den brittiska författaren Jean Rhys, publicerad i oktober 1966. Det blev hennes mest framgångsrika roman. Boken är en föreföljare till Charlotte Brontës roman Jane Eyre från 1847. Rhys föddes och växte upp i Karibien och hade inblick i de kreolska kvinnornas liv och öden med fokus på samhällsställning, makt och pengar, och Sargassohavet är skriven med utgångspunkt i Antoinette Cosways perspektiv (Bertha Mason i Jane Eyre). Rhys ville "rädda" den galna kreolkvinnan Bertha från hjälplösheten i Brontës bok och ge hennes varande mening och förklaring. Rochester som är den manliga huvudrollen i Jane Eyre har en framträdande roll även i Wide Sargasso Sea, men som en förklaring eller inledning till Bertha Masons öde i Jane Eyre.edning till Bertha Masons öde i Jane Eyre.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Jean_Rhys +
|
| http://dbpedia.org/ontology/dcc
|
823.912
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
0-233-95866-5
|
| http://dbpedia.org/ontology/lcc
|
PR6035 .H96
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Postmodern_literature +
|
| http://dbpedia.org/ontology/oclc
|
4248898
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/W._W._Norton +
, http://dbpedia.org/resource/Andr%C3%A9_Deutsch +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/JeanRhys_WideSargassoSea.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://themagpiepoet.deviantart.com/art/Essay-Wide-Sargasso-Sea-Bertha-and-Jane-Eyre-378946743 +
, http://www.shmoop.com/wide-sargasso-sea/ +
, http://janeeyre.net/Wide-Sargasso-Sea-book-&-films.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
854386
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
15868
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1108611103
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Planter_class +
, http://dbpedia.org/resource/Tar_paper +
, http://dbpedia.org/resource/Rafe_Spall +
, http://dbpedia.org/resource/Rebecca_Lenkiewicz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Andr%C3%A9_Deutsch_books +
, http://dbpedia.org/resource/Slavery_Abolition_Act_1833 +
, http://dbpedia.org/resource/Selma_Vaz_Dias +
, http://dbpedia.org/resource/Wide_Sargasso_Sea_%28TV%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:British_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/BBC_list_of_100_%27most_inspiring%27_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Postcolonial_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1966_British_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Time_%28magazine%29 +
, http://dbpedia.org/resource/In_Your_Dreams_%28Stevie_Nicks_album%29 +
, http://dbpedia.org/resource/British_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Wide_Sargasso_Sea_%281993_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Postmodern_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Karina_Lombard +
, http://dbpedia.org/resource/Rebecca_Hall +
, http://dbpedia.org/resource/Atlantic_slave_trade +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Metafictional_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Andr%C3%A9_Deutsch +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Jamaica +
, http://dbpedia.org/resource/Prequel +
, http://dbpedia.org/resource/Corrugated_iron +
, http://dbpedia.org/resource/Feminism +
, http://dbpedia.org/resource/Jean_Rhys +
, http://dbpedia.org/resource/Creole_peoples +
, http://dbpedia.org/resource/Postcolonial_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Commonwealth_of_Nations +
, http://dbpedia.org/resource/Adjoa_Andoh +
, http://dbpedia.org/resource/White_nigger +
, http://dbpedia.org/resource/Cheriton_Fitzpaine +
, http://dbpedia.org/resource/Dominica +
, http://dbpedia.org/resource/Jane_Eyre +
, http://dbpedia.org/resource/BBC_Radio_4 +
, http://dbpedia.org/resource/WH_Smith_Literary_Award +
, http://dbpedia.org/resource/John_Duigan +
, http://dbpedia.org/resource/Diana_Athill +
, http://dbpedia.org/resource/Thornfield_Hall +
, http://dbpedia.org/resource/Good_Morning%2C_Midnight_%28Rhys_novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Madwoman_in_the_Attic +
, http://dbpedia.org/resource/Cultural_assimilation +
, http://dbpedia.org/resource/Big_Jubilee_Read +
, http://dbpedia.org/resource/Modern_Library%27s_100_Best_Novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_based_on_Jane_Eyre +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Dominica +
, http://dbpedia.org/resource/Jamaica +
, http://dbpedia.org/resource/Patriarchy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Jean_Rhys +
, http://dbpedia.org/resource/Bertha_Mason +
, http://dbpedia.org/resource/Nathaniel_Parker +
, http://dbpedia.org/resource/Stream_of_consciousness_writing +
, http://dbpedia.org/resource/Stevie_Nicks +
, http://dbpedia.org/resource/Sargasso_Sea +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Parallel_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Platinum_Jubilee_of_Elizabeth_II +
, http://dbpedia.org/resource/Margaret_Busby +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Prequel_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Colony_of_Jamaica +
, http://dbpedia.org/resource/W._W._Norton +
, http://dbpedia.org/resource/Charlotte_Bront%C3%AB +
, http://dbpedia.org/resource/Brendan_Maher_%28director%29 +
, http://dbpedia.org/resource/BBC_News +
, http://dbpedia.org/resource/Obeah +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Jean_Rhys +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First edition cover
|
| http://dbpedia.org/property/congress
|
PR6035 .H96
|
| http://dbpedia.org/property/coverArtist
|
Eric Thomas
|
| http://dbpedia.org/property/dewey
|
823.912
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Postmodern_literature +
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
0
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Wide Sargasso Sea
|
| http://dbpedia.org/property/oclc
|
4248898
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/W._W._Norton +
, http://dbpedia.org/resource/Andr%C3%A9_Deutsch +
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
October 1966
|
| http://dbpedia.org/property/setIn
|
-40.0
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:EngvarB +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Jane_Eyre +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
André Deutsch(UK)
, W. W. Norton(US)
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:British_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Dominica +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Parallel_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Jamaica +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Andr%C3%A9_Deutsch_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Metafictional_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1966_British_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_based_on_Jane_Eyre +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Postcolonial_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Prequel_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Jean_Rhys +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Wide_Sargasso_Sea?oldid=1108611103&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/JeanRhys_WideSargassoSea.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Wide_Sargasso_Sea +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Wide Sargasso Sea
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Wide_Sargasso_Sea_%28Roman%29 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Il_grande_mare_dei_Sargassi +
, http://dbpedia.org/resource/Wide_Sargasso_Sea +
, http://fr.dbpedia.org/resource/La_Prisonni%C3%A8re_des_Sargasses +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Szerokie_Morze_Sargassowe +
, http://es.dbpedia.org/resource/Ancho_mar_de_los_Sargazos +
, http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/0233958665 +
, http://d-nb.info/gnd/4397794-7 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Wide_Sargasso_Sea +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EA%B4%91%EB%A7%89%ED%95%9C_%EC%82%AC%EB%A5%B4%EA%B0%80%EC%86%8C_%EB%B0%94%EB%8B%A4 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2268151 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Sargassohavet_%28roman%29 +
, https://global.dbpedia.org/id/29Bk6 +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%A8%D7%92%D7%A1%D7%95_%D7%94%D7%A8%D7%97%D7%91 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.03hgrp +
, http://viaf.org/viaf/197815602 +
, http://ml.dbpedia.org/resource/%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8B_%E0%B4%B8%E0%B5%80 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Sargazo_itsaso_zabala +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialEvent107288639 +
, http://dbpedia.org/class/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Movie106613686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/EndProduct103287178 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMetafictionalWorks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Oeuvre103841417 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Show106619065 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWorksBasedOnJaneEyre +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBritishNovelsAdaptedIntoFilms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
|
| rdfs:comment |
Wide Sargasso Sea (deutsche Übersetzungen: … Wide Sargasso Sea (deutsche Übersetzungen: Die weite Sargassosee und Sargassomeer) ist ein von Jean Rhys 1966 publizierter Roman. Der Roman wird in vielen Kritiken und Auseinandersetzungen mit diesem als feministische und postkoloniale Antwort auf Jane Eyre von Charlotte Brontë gesehen, da er die Vorgeschichte von Mr. Rochesters erster Frau Antoinette Cosway, in Jane Eyre „Bertha“ genannt, erzählt und dieser eine Stimme gibt. Wide Sargasso Sea beginnt mit der Kindheit der Protagonistin, erzählt von dem Aufeinandertreffen mit ihrem zukünftigen Ehemann, der Heirat, bis hin zum Moment, wo er sie mit nach England auf sein Anwesen nimmt und sie zu jener Bertha macht, die die Lesenden aus Jane Eyre kennen.ht, die die Lesenden aus Jane Eyre kennen.
, «Антуанетта» (англ. Wide Sargasso Sea; в д … «Антуанетта» (англ. Wide Sargasso Sea; в дословном переводе «Широкое Саргассово море» или «Безбрежное Саргассово море») — постколониальный параллельный роман 1966 года вест-индской писательницы Джин Рис. С публикацией её первого романа «Доброе утро, полночь» в 1939 года жизнь автора не изменилась: Рис оставалась в безвестности. С выходом из печати «Антуанетты» писательница оказалась в центре внимания. Роман стал самым успешным её творением.я. Роман стал самым успешным её творением.
, Ancho mar de los Sargazos (título original … Ancho mar de los Sargazos (título original en inglés, Wide Sargasso Sea) es una novela paralela poscolonial escrita por la escritora nacida en Dominica Jean Rhys. Puesto que su obra precedente, (Buenos días, medianoche), se publicó en 1939, Rhys había vivido en la oscuridad. Ancho mar de los Sargazos puso a Rhys de nuevo en el candelero, y se convirtió en su novela más exitosa., y se convirtió en su novela más exitosa.
, Sargassohavet eller Den första hustrun (ur … Sargassohavet eller Den första hustrun (ursprungligen Wide Sargasso Sea) är en roman av den brittiska författaren Jean Rhys, publicerad i oktober 1966. Det blev hennes mest framgångsrika roman. Boken är en föreföljare till Charlotte Brontës roman Jane Eyre från 1847. Rhys föddes och växte upp i Karibien och hade inblick i de kreolska kvinnornas liv och öden med fokus på samhällsställning, makt och pengar, och Sargassohavet är skriven med utgångspunkt i Antoinette Cosways perspektiv (Bertha Mason i Jane Eyre). Rhys ville "rädda" den galna kreolkvinnan Bertha från hjälplösheten i Brontës bok och ge hennes varande mening och förklaring. Rochester som är den manliga huvudrollen i Jane Eyre har en framträdande roll även i Wide Sargasso Sea, men som en förklaring eller inledning till Bertha Masoörklaring eller inledning till Bertha Maso
, Wide Sargasso Sea is a 1966 novel by Domin … Wide Sargasso Sea is a 1966 novel by Dominican-British author Jean Rhys. The novel serves as a postcolonial and feminist prequel to Charlotte Brontë's novel Jane Eyre (1847), describing the background to Mr. Rochester's marriage from the point-of-view of his wife Antoinette Cosway, a Creole heiress. Antoinette Cosway is Rhys's version of Brontë's devilish "madwoman in the attic". Antoinette's story is told from the time of her youth in Jamaica, to her unhappy marriage to an English gentleman, Mr. Rochester, who renames her Bertha, declares her mad, takes her to England, and isolates her from the rest of the world in his mansion. Antoinette is caught in a patriarchal society in which she fully belongs neither to Europe nor to Jamaica. Wide Sargasso Sea explores the power of relationships beSea explores the power of relationships be
, La Prisonnière des Sargasses (titre origin … La Prisonnière des Sargasses (titre original : Wide Sargasso Sea) est un roman de Jean Rhys publié en 1966. Cette œuvre retrace l'enfance jamaïcaine d'une jeune créole, son désastreux mariage arrangé à la Dominique, et sa folie, recluse dans un manoir anglais. Le personnage central est Bertha Mason (dont le véritable nom est Antoinette Cosway), l'un des personnages secondaires de Jane Eyre. À ce titre, La Prisonnière des Sargasses est une préquelle du grand roman de Charlotte Brontë. Le roman a reçu de nombreux prix dont le et le WH Smith Literary Award.rix dont le et le WH Smith Literary Award.
, Il grande mare dei Sargassi è un romanzo p … Il grande mare dei Sargassi è un romanzo postcoloniale di Jean Rhys, scrittrice britannica di origini caraibiche, pubblicato nel 1966. L’autrice era rimasta pressoché sconosciuta al grande pubblico da quando aveva fatto la sua prima apparizione con il romanzo Good Morning, Midnight pubblicato nel 1939. Rhys pubblicò altri libri prima de Il grande mare dei Sargassi, ma fu proprio quest’ultimo ad avere un grande successo commerciale e a significare un rinnovato interesse nella precedente produzione letteraria dell’autrice.edente produzione letteraria dell’autrice.
, 《광막한 사르가소 바다 (Wide Sargasso Sea)》는 도미니카 태생 … 《광막한 사르가소 바다 (Wide Sargasso Sea)》는 도미니카 태생의 영국 작가 진 리스가 1966년 발표한 소설이다. 샬럿 브론테의 소설 제인 에어 (1847)에 등장하는 로체스터의 첫 결혼에 관한 소설로, 결혼 상대인 크리올계 상속인 앙투아네트 코즈웨이의 시점에서 바라보는, 제인 에어에 대한 성평등적이며 포스트식민주의적 대응이라고 할 수 있다. 앙투아네트 코즈웨이는 제인 에어에서 '다락방에 갇혀있는 미친 여자로 나온 인물이다. 앙투아네트의 이야기는 자메이카에서 보내는 어린 시절부터 그의 이름을 '버사'로 바꾸어 버리고, 그녀를 미친 사람 취급하여 영국으로 데리고 가는' 어떤 영국 남성과의 불만족스러운 결혼 생활에 대한 내용이다. 앙투아네트는 억압적인 가부장제 사회에 갇혀 유럽과 자메이카중 어느 곳에도 속하지 않는다. 광막한 사르가소 바다는 남성과 여성 사이에서 관계의 힘, 그리고 포스트식민주의적인 주제(인종차별, 이주와 동화 등) 에 관해 탐구한다.리고 포스트식민주의적인 주제(인종차별, 이주와 동화 등) 에 관해 탐구한다.
, Szerokie Morze Sargassowe (ang. Wide Sarga … Szerokie Morze Sargassowe (ang. Wide Sargasso Sea) – powieść Jean Rhys z 1966 roku, będąca prequelem książki Dziwne losy Jane Eyre Charlotte Brontë. Powieść zdobyła w 1967, została również w 2005 roku zaliczona przez magazyn "Time" do 100 najlepszych anglojęzycznych powieści od 1923 roku.ych anglojęzycznych powieści od 1923 roku.
, Sargazo itsaso zabala (Wide Sargasso Sea, … Sargazo itsaso zabala (Wide Sargasso Sea, ingelesez) Jean Rhys dominikar idazlearen eleberri bat da. 1966an argitaratu zen ingelesez, jatorrizko hizkuntzan. Euskaraz 2005ean argitaratu zuten Alberdania eta Elkar argitaletxeek, eta itzultzailea izan zen. Eleberri hau Charlotte Brontë idazle ingelesaren Jane Eyre eleberriaren lehen zati gisakoa da.e Eyre eleberriaren lehen zati gisakoa da.
|
| rdfs:label |
Wide Sargasso Sea
, Wide Sargasso Sea (Roman)
, Szerokie Morze Sargassowe
, Sargazo itsaso zabala
, Il grande mare dei Sargassi
, 광막한 사르가소 바다
, Sargassohavet (roman)
, Ancho mar de los Sargazos
, La Prisonnière des Sargasses
, Антуанетта (роман)
|
