| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
『鳥の歌いまは絶え』（とりのうたいまはたえ、英語: Where Late the S … 『鳥の歌いまは絶え』（とりのうたいまはたえ、英語: Where Late the Sweet Birds Sang）は、1976年に出版されたケイト・ウィルヘルムによるSF小説。ケイト・ウィルヘルムの代表作に挙げられ、最高傑作とも評されている。1977年にヒューゴー賞 長編小説部門、ローカス賞 長編部門、ジュピター賞を受賞した。ネビュラ賞 長編小説部門にもノミネートされている。 タイトルはウィリアム・シェイクスピアの『ソネット集』の「」から採られている。 日本語訳は酒匂真理子訳で1982年にサンリオSF文庫（サンリオ）から出版された。2020年、創元SF文庫（東京創元社）から復刊。SF文庫（サンリオ）から出版された。2020年、創元SF文庫（東京創元社）から復刊。
, 《노래하던 새들도 지금은 사라지고》(영어: Where Late the Sweet Birds Sang)은 케이트 윌헬름의 1976년 장편소설이다. 인류의 멸종 시기를 다루고 있으며, 1977년 휴고상, 로커스상, 을 수상했다. 대한민국에는 행복한책읽기와 아작에서 정소연 번역으로 출간되었다.
, Hier, les oiseaux (titre original : Where Late the Sweet Birds Sang) est un roman de science-fiction écrit par Kate Wilhelm et publié en 1976.
, «Где допоздна так сладко пели птицы» (англ … «Где допоздна так сладко пели птицы» (англ. Where Late the Sweet Birds Sang) — научно-фантастический роман американской писательницы Кейт Вильгельм. Название романа взято из 73-го сонета Уильяма Шекспира. Соединил в себе антиутопию, постапокалиптическую фантастику, а также поднял вопросы экологии и клонирования. Вышел в 1976 году, первая часть романа «Где допоздна так сладко пели птицы» (Where Late the Sweet Birds Sang, 1976) была опубликована в 1974 году отдельной повестью в антологии «Orbit 15». Вторая и третья части — «Шенандоа» (Shenandoah) и «В неподвижной точке» (At the Still Point) — были дописаны позже. Переведен на русской язык.дописаны позже. Переведен на русской язык.
, Gli eredi della Terra (Where Late the Sweet Birds Sang) è un romanzo di fantascienza del 1976 della scrittrice statunitense Kate Wilhelm.
, Donde solían cantar los dulces pájaros (ti … Donde solían cantar los dulces pájaros (titulada en inglés Where Late the Sweet Birds Sang) es una novela de ciencia ficción escrita por la estadounidense Kate Wilhelm. La publicó en 1976 la editorial . Fue galardonada con el premio Locus a mejor novela de ciencia ficción y con el premio Hugo en la misma categoría en las ediciones de 1977.misma categoría en las ediciones de 1977.
, Gdzie dawniej śpiewał ptak (tytuł oryg. Wh … Gdzie dawniej śpiewał ptak (tytuł oryg. Where Late the Sweet Birds Sang) – powieść fantastycznonaukowa – antyutopia amerykańskiej pisarki Kate Wilhelm. Powieść ukazała się w 1976 r., polskie wydanie, w tłumaczeniu Jolanty Kozak, wydało wydawnictwo Czytelnik w 1981 r. w serii „Z kosmonautą”. Powieść otrzymała nagrody Hugo, Locusa i Jupitera w 1977 r. Tytuł jest cytatem z sonetu 73. Williama Shakespeare’a.tatem z sonetu 73. Williama Shakespeare’a.
, Where Late the Sweet Birds Sang adalah seb … Where Late the Sweet Birds Sang adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Kate Wilhelm, yang terbit pada 1976. Novel tersebut terdiri dari tiga bagian, "Where Late the Sweet Birds Sang," "Shenandoah," dan "At the Still Point," dan berlatar era pasca-apokaliptik, sebuah konsep yang terkenal di kalangan para pengarang yang ikut serta dalam gerakan Fiksi Ilmiah New Wave pada 1960-an.erakan Fiksi Ilmiah New Wave pada 1960-an.
, «Там, де до пізньої пори птахи так солодко … «Там, де до пізньої пори птахи так солодко співали» (англ. Where Late the Sweet Birds Sang) — науково-фантастичний роман американської письменниці Кейт Вільгельм. Назва роману взята з 73-го сонета Вільяма Шекспіра. Поєднав в собі антиутопію, постапокалиптичну фантастику, питання екології та клонування. Вийшов друком 1976 року. Перекладено російською та польською мовами.ерекладено російською та польською мовами.
, Where Late the Sweet Birds Sang is a scien … Where Late the Sweet Birds Sang is a science fiction novel by American writer Kate Wilhelm, published in 1976. The novel is composed of three parts, "Where Late the Sweet Birds Sang," "Shenandoah," and "At the Still Point," and is set in a post-apocalyptic era, a concept popular among authors who took part in the New Wave Science Fiction movement in the 1960s. Before the publication of Wilhelm's novel in 1976, part one of Where Late the Sweet Birds Sang was featured in the fifteenth edition of Orbit. Kate Wilhelm was a regular contributor to the Orbit anthology series, and assisted Damon Knight and other contributors with the anthology's editing. In its time, Orbit was known for publishing works of SF that differed from the mainstream of science fiction being published at the time. The title of the book is a quotation from William Shakespeare's Sonnet 73.tion from William Shakespeare's Sonnet 73.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Kate_Wilhelm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/coverArtist
|
http://dbpedia.org/resource/M._C._Escher +
|
| http://dbpedia.org/ontology/dcc
|
813/.5/4
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
0-06-014654-0
|
| http://dbpedia.org/ontology/lcc
|
PZ4.W678 Wh PS3573.I434
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Dystopian +
, http://dbpedia.org/resource/Science_fiction +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
207
|
| http://dbpedia.org/ontology/oclc
|
1529187
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Harper_&_Row +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wherelate.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
708688
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
11391
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1096652941
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/M._C._Escher +
, http://dbpedia.org/resource/Category:American_post-apocalyptic_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_by_Kate_Wilhelm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:American_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/John_W._Campbell_Memorial_Award_for_Best_Science_Fiction_Novel +
, http://dbpedia.org/resource/Science_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Human_reproduction +
, http://dbpedia.org/resource/Hugo_Award +
, http://dbpedia.org/resource/Locus_Award_for_Best_Novel +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1976_American_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Shakespeare%27s_Sonnets +
, http://dbpedia.org/resource/Harper_&_Row +
, http://dbpedia.org/resource/Orbit_%28anthology_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_cloning +
, http://dbpedia.org/resource/Sonnet_73 +
, http://dbpedia.org/resource/Jupiter_Award_%28science_fiction_award%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Shenandoah_River +
, http://dbpedia.org/resource/Category:American_philosophical_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Dystopian +
, http://dbpedia.org/resource/Nebula_Award_for_Best_Novel +
, http://dbpedia.org/resource/Virginia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hugo_Award_for_Best_Novel-winning_works +
, http://dbpedia.org/resource/Global_warming +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Harper_&_Row_books +
, http://dbpedia.org/resource/Apocalyptic_and_post-apocalyptic_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Damon_Knight +
, http://dbpedia.org/resource/Kate_Wilhelm +
, http://dbpedia.org/resource/New_Wave_science_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1976_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Reproduction +
, http://dbpedia.org/resource/Cloning +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Kate_Wilhelm +
|
| http://dbpedia.org/property/awards
|
http://dbpedia.org/resource/Locus_Award_for_Best_Novel +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Cover of first edition
|
| http://dbpedia.org/property/congress
|
PZ4.W678 Wh PS3573.I434
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
United States
|
| http://dbpedia.org/property/coverArtist
|
http://dbpedia.org/resource/M._C._Escher +
|
| http://dbpedia.org/property/dewey
|
813
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Dystopian +
, http://dbpedia.org/resource/Science_fiction +
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
0
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Where Late the Sweet Birds Sang
|
| http://dbpedia.org/property/oclc
|
1529187
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
207
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Harper_&_Row +
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
1976
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Locus_Award_Best_Novel +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bquote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Hugo_Award_Best_Novel_1971%E2%80%931980 +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Harper & Row
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1976_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:American_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Harper_&_Row_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hugo_Award_for_Best_Novel-winning_works +
, http://dbpedia.org/resource/Category:American_post-apocalyptic_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:American_philosophical_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_cloning +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_by_Kate_Wilhelm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1976_American_novels +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Where_Late_the_Sweet_Birds_Sang?oldid=1096652941&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wherelate.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Where_Late_the_Sweet_Birds_Sang +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Where Late the Sweet Birds Sang
|
| owl:sameAs |
http://ro.dbpedia.org/resource/Unde%2C_c%C3%A2ndva%2C_suave_p%C4%83s%C4%83ri_c%C3%A2nt%C4%83toare... +
, http://dbpedia.org/resource/Where_Late_the_Sweet_Birds_Sang +
, http://id.dbpedia.org/resource/Where_Late_the_Sweet_Birds_Sang +
, http://es.dbpedia.org/resource/Donde_sol%C3%ADan_cantar_los_dulces_p%C3%A1jaros +
, https://global.dbpedia.org/id/2uKx4 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Gli_eredi_della_Terra_%28romanzo_Kate_Wilhelm%29 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%85%B8%EB%9E%98%ED%95%98%EB%8D%98_%EC%83%88%EB%93%A4%EB%8F%84_%EC%A7%80%EA%B8%88%EC%9D%80_%EC%82%AC%EB%9D%BC%EC%A7%80%EA%B3%A0 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.034n52 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3135306 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B4%D0%B5_%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%8B +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Gdzie_dawniej_%C5%9Bpiewa%C5%82_ptak +
, http://yago-knowledge.org/resource/Where_Late_the_Sweet_Birds_Sang +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Hier%2C_les_oiseaux +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%2C_%D0%B4%D0%B5_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E9%B3%A5%E3%81%AE%E6%AD%8C%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%AF%E7%B5%B6%E3%81%88 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Award106696483 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatHugoAwards +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatScienceFictionNovels +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1976Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPhilosophicalNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Signal106791372 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1970sScienceFictionNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPost-apocalypticNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Symbol106806469 +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAmericanScienceFictionNovels +
|
| rdfs:comment |
Gdzie dawniej śpiewał ptak (tytuł oryg. Wh … Gdzie dawniej śpiewał ptak (tytuł oryg. Where Late the Sweet Birds Sang) – powieść fantastycznonaukowa – antyutopia amerykańskiej pisarki Kate Wilhelm. Powieść ukazała się w 1976 r., polskie wydanie, w tłumaczeniu Jolanty Kozak, wydało wydawnictwo Czytelnik w 1981 r. w serii „Z kosmonautą”. Powieść otrzymała nagrody Hugo, Locusa i Jupitera w 1977 r. Tytuł jest cytatem z sonetu 73. Williama Shakespeare’a.tatem z sonetu 73. Williama Shakespeare’a.
, Donde solían cantar los dulces pájaros (ti … Donde solían cantar los dulces pájaros (titulada en inglés Where Late the Sweet Birds Sang) es una novela de ciencia ficción escrita por la estadounidense Kate Wilhelm. La publicó en 1976 la editorial . Fue galardonada con el premio Locus a mejor novela de ciencia ficción y con el premio Hugo en la misma categoría en las ediciones de 1977.misma categoría en las ediciones de 1977.
, Where Late the Sweet Birds Sang is a scien … Where Late the Sweet Birds Sang is a science fiction novel by American writer Kate Wilhelm, published in 1976. The novel is composed of three parts, "Where Late the Sweet Birds Sang," "Shenandoah," and "At the Still Point," and is set in a post-apocalyptic era, a concept popular among authors who took part in the New Wave Science Fiction movement in the 1960s. The title of the book is a quotation from William Shakespeare's Sonnet 73.tion from William Shakespeare's Sonnet 73.
, «Там, де до пізньої пори птахи так солодко … «Там, де до пізньої пори птахи так солодко співали» (англ. Where Late the Sweet Birds Sang) — науково-фантастичний роман американської письменниці Кейт Вільгельм. Назва роману взята з 73-го сонета Вільяма Шекспіра. Поєднав в собі антиутопію, постапокалиптичну фантастику, питання екології та клонування. Вийшов друком 1976 року. Перекладено російською та польською мовами.ерекладено російською та польською мовами.
, 『鳥の歌いまは絶え』（とりのうたいまはたえ、英語: Where Late the S … 『鳥の歌いまは絶え』（とりのうたいまはたえ、英語: Where Late the Sweet Birds Sang）は、1976年に出版されたケイト・ウィルヘルムによるSF小説。ケイト・ウィルヘルムの代表作に挙げられ、最高傑作とも評されている。1977年にヒューゴー賞 長編小説部門、ローカス賞 長編部門、ジュピター賞を受賞した。ネビュラ賞 長編小説部門にもノミネートされている。 タイトルはウィリアム・シェイクスピアの『ソネット集』の「」から採られている。 日本語訳は酒匂真理子訳で1982年にサンリオSF文庫（サンリオ）から出版された。2020年、創元SF文庫（東京創元社）から復刊。SF文庫（サンリオ）から出版された。2020年、創元SF文庫（東京創元社）から復刊。
, «Где допоздна так сладко пели птицы» (англ … «Где допоздна так сладко пели птицы» (англ. Where Late the Sweet Birds Sang) — научно-фантастический роман американской писательницы Кейт Вильгельм. Название романа взято из 73-го сонета Уильяма Шекспира. Соединил в себе антиутопию, постапокалиптическую фантастику, а также поднял вопросы экологии и клонирования. Вышел в 1976 году, первая часть романа «Где допоздна так сладко пели птицы» (Where Late the Sweet Birds Sang, 1976) была опубликована в 1974 году отдельной повестью в антологии «Orbit 15». Вторая и третья части — «Шенандоа» (Shenandoah) и «В неподвижной точке» (At the Still Point) — были дописаны позже.At the Still Point) — были дописаны позже.
, Hier, les oiseaux (titre original : Where Late the Sweet Birds Sang) est un roman de science-fiction écrit par Kate Wilhelm et publié en 1976.
, 《노래하던 새들도 지금은 사라지고》(영어: Where Late the Sweet Birds Sang)은 케이트 윌헬름의 1976년 장편소설이다. 인류의 멸종 시기를 다루고 있으며, 1977년 휴고상, 로커스상, 을 수상했다. 대한민국에는 행복한책읽기와 아작에서 정소연 번역으로 출간되었다.
, Where Late the Sweet Birds Sang adalah seb … Where Late the Sweet Birds Sang adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Kate Wilhelm, yang terbit pada 1976. Novel tersebut terdiri dari tiga bagian, "Where Late the Sweet Birds Sang," "Shenandoah," dan "At the Still Point," dan berlatar era pasca-apokaliptik, sebuah konsep yang terkenal di kalangan para pengarang yang ikut serta dalam gerakan Fiksi Ilmiah New Wave pada 1960-an.erakan Fiksi Ilmiah New Wave pada 1960-an.
, Gli eredi della Terra (Where Late the Sweet Birds Sang) è un romanzo di fantascienza del 1976 della scrittrice statunitense Kate Wilhelm.
|
| rdfs:label |
노래하던 새들도 지금은 사라지고
, Where Late the Sweet Birds Sang
, 鳥の歌いまは絶え
, Там, де до пізньої пори птахи так солодко співали
, Hier, les oiseaux
, Где допоздна так сладко пели птицы
, Gli eredi della Terra (romanzo Kate Wilhelm)
, Gdzie dawniej śpiewał ptak
, Donde solían cantar los dulces pájaros
|
