| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ο πολεμιστής του Χίρσλαντεν (γερμ. Krieger … Ο πολεμιστής του Χίρσλαντεν (γερμ. Krieger von Hirschlanden) είναι έργο τέχνης της εποχής του σιδήρου. Είναι το αρχαιότερο ανθρωπόμορφο άγαλμα φυσικών διαστάσεων της εποχής του σιδήρου που έχει βρεθεί βόρεια των Άλπεων. Είναι κατασκευασμένο από ψαμμίτη και παριστάνει έναν γυμνό ιθυφαλλικό πολεμιστή. Το άγαλμα βρέθηκε το 1963 σε αρχαιολογικές ανασκαφές ενός μικρού θολωτού τάφου στην περιοχή . Ο θολωτός τάφος είχε διάμετρο περίπου 32 μέτρων και ήταν περιστοιχισμένο από λίθους και ένα τείχος. Περιείχε 16 μνήματα, ανδρών και γυναικών από την πρώιμη εποχή του πολιτισμού Χάλστατ (περ. 600 π.Χ.) μέχρι την εποχή του πολιτισμού Λα Τεν (περ. 450 π.Χ.). Το άγαλμα βρέθηκε βόρεια του θολωτού τάφου, και πιθανόν να ήταν αρχικά τοποθετημένος επάνω στην κορυφή του θόλου. Η επιφάνειά του παρουσιάζει σημάδια αιολικής διάβρωσης, δείγμα ότι έπρεπε να έστεκε στην ύπαιθρο για μεγάλο χρονικό διάστημα, μέχρι που σκεπάστηκε από το χώμα. Το τμήμα που σώζεται έχει ύψος 1,5 μέτρο, ενώ λείπουν τα πόδια από το μισό της γάμπας. Συνολικά υπολογίζεται ότι είχε ύψος 1,7 μέτρα. Η κεφαλή είναι καλυμμένη με καπέλο μυτερό, το οποίο μοιάζει με άλλο εύρημα από την περιοχή . Φοράει επίσης δακτυλίδι στο λαιμό και ζώνη, στην οποία κρέμεται κοντό ξίφος. Τα σύμβολα αυτά φανερώνουν την υψηλή κοινωνική θέση του απεικονιζόμενου πολεμιστή. Τα κάτω άκρα είναι σχηματισμένα σε φυσιολογική και μυώδη μορφή, ενώ το κυρίως σώμα είναι πιο αφηρημένο και σχηματικό. Ακόμα πιο αμυδρά, επίπεδα και ελαφρώς μετατοπισμένα προς τα κάτω είναι τα χαρακτηριστικά του προσώπου, ίσως δείχνοντας ότι ο πολεμιστής φορούσε νεκρική μάσκα.ας ότι ο πολεμιστής φορούσε νεκρική μάσκα.
, Le guerrier de Hirschlanden est une statue … Le guerrier de Hirschlanden est une statue de pierre découverte en 1963 à Hirschlanden, aujourd'hui Ditzingen, en Bade-Wurtemberg, (Allemagne). Elle représente un guerrier nu, ithyphallique. C'est la plus ancienne statue anthropomorphe grandeur nature découverte au Nord des Alpes. Elle est rattachée à la culture de Hallstatt, vers le VIe siècle av. J.-C.de Hallstatt, vers le VIe siècle av. J.-C.
, «Хиршланденский воин» — вырубленная из пес … «Хиршланденский воин» — вырубленная из песчаника статуя нагого воина в человеческий рост, которая была обнаружена археологами в 1963 году при раскопках Хиршланденского могильника гальштаттской культуры в Дитцингене (Швабия). Датируется VI в. до н. э. Более ранние статуи в человеческий рост к северу от Альп неизвестны. Экспонируется в Старом Штутгартском замке. Фронтальной статичной позой и грубыми формами статуя воина напоминает древнегреческих куросов. До захоронения статуя, вероятно, долгое время стояла под открытым небом: черты лица плохо различимы (возможно, изображена посмертная маска), ступни не сохранились, голова была захоронена отдельно. Атрибуты типичны для кельтов железного века: рука сжимает бронзовый кинжал, на шее — торквес, на голове — шляпа из бересты.е — торквес, на голове — шляпа из бересты.
, The Warrior of Hirschlanden (Krieger von H … The Warrior of Hirschlanden (Krieger von Hirschlanden in German) is a statue of a nude ithyphallic warrior made of sandstone, the oldest known Iron Age life-size anthropomorphic statue north of the Alps. It was a production of the Hallstatt culture, probably dating to the 6th century BC. It is now in the Württembergisches Landesmuseum in Stuttgart, with a copy at the Hirschlanden site (now Ditzingen, Baden-Württemberg, Germany), where it was found. The preserved height is 1.50 m, but the feet have been broken off.1.50 m, but the feet have been broken off.
, O Guerreiro de Hirschlanden é a estátua de … O Guerreiro de Hirschlanden é a estátua de um guerreiro nu itifálico, feito de arenito, a mais velha estátua antropomórfica em tamanho natural conhecida da Idade do Ferro, ao norte dos Alpes. Foi produzida pela Cultura de Hallstatt, no início da Idade do Ferro (800-475 a.C.). A estátua encontra-se atualmente em exibição no Württembergisches Landesmuseum em Stuttgart. A parte preservada mede 1,50 m. Os pés foram quebrados.rvada mede 1,50 m. Os pés foram quebrados.
, Der Krieger von Hirschlanden ist eine Stat … Der Krieger von Hirschlanden ist eine Statue eines unbekleideten ithyphallischen Kriegers aus Stubensandstein. Es ist die älteste bisher gefundene eisenzeitliche lebensgroße anthropomorphe Statue nördlich der Alpen. Zeitlich kann der Krieger in die Hallstattzeit eingeordnet werden, vermutlich in das 6. Jahrhundert v. Chr. Zu sehen ist die Statue im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart. im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart.
, El Guerrer d'Hirschlanden és una estàtua d … El Guerrer d'Hirschlanden és una estàtua d'un guerrer itifàl·lic nu de gres. És l'escultura antropomorfa de grandària natural de l'edat del ferro més antiga trobada fins ara al nord dels Alps. Es podria situar en la cultura de Hallstatt, possiblement del s. VI ae. L'escultura es pot veure al Landesmuseum Württemberg, a Stuttgart. Es trobà al 1963, a Hirschlanden, hui un barri de Ditzingen, a Baden-Württemberg, durant l'excavació d'un petit túmul d'uns 32 m de diàmetre. El túmul estava rodejat amb un cercle de pedra i una paret de pedra seca. S'hi trobaren 16 enterraments d'homes i dones d'inicis de la cultura de Hallstatt (Hallstatt D1, cap al 600 ae), fins a l'època de la cultura de la Tène, cap al 450 ae. La figura del guerrer era al nord del túmul, però es creu que al principi seria dalt del monticle. Mostra senyals d'haver estat exposat molt de temps als elements, abans de quedar protegit sota terra. Se n'ha conservat una altura de 1,50 m, i li manquen els peus i les fins a la meitat dels panxells. Originàriament tindria una grandària d'1,70 m. El guerrer duu un barret punxegut, possiblement semblant als que es feien d'escorça de bedoll, com el descobert en l'enterrament d'Hochdorf, una torca i un cinyell amb un típic punyal de la cultura de Hallstatt. Tots aquests símbols indiquen que era un personatge d'estatus elevat. Mentre que les cames són molt realistes i musculoses, el tronc està realitzat de manera esquemàtica, i encara més esquemàtica n'és la cara. Això ha portat a discussions sobre si podria dur màscara, com ocorre en enterraments de Kleinklein (Estíria) i Trebeniset (Macedònia), així com a les tombes de fossa micèniques, molt més antigues (cap a 1500 ae). La interpretació com a màscara és probable si es té en compte les estretes cavitats orbitàries, nas pla i el badall que forma la boca. Els trets facials semblen desplaçats cap avall. També se'n discuteix una influència grega (kouroi), ja que hi havia relacions comercials amb les colònies gregues de la Mediterrània, com Massilia (Marsella). Però s'assembla més a les estàtues de Capestrano, a Itàlia (650–550 ae) i Casale Marittimo (mitjan segle VII ae). De Baden-Württemberg provenen moltes altres troballes arqueològiques d'estàtues antropomorfas, com les de Rotemburg del Néckar, Tubinga, Stammheim i Stockach, però aquestes són més estilitzades que la d'Hirschlanden. De la posterior època de la Tène s'han trobat encara més estàtues antropomòrfiques, com les de Glauberg i Raibach ((Hessen), Holzgerlingen (Baden-Württemberg) i Mseke Zehrovice (Bohèmia).-Württemberg) i Mseke Zehrovice (Bohèmia).
, El Guerrero de Hirschlanden es una estatua … El Guerrero de Hirschlanden es una estatua de un guerrero itifálico desnudo de piedra arenisca. Es la escultura antropomorfa de tamaño natural de la Edad del Hierro más antigua encontrada hasta el momento al norte de los Alpes. El Guerrero puede situarse en la Cultura de Hallstatt, posiblemente del siglo VI a. C. La escultura puede verse en el , en Stuttgart. La estatua fue hallada en 1963, en Hirschlanden, hoy un barrio de Ditzingen, en Baden-Württemberg, durante la excavación de un pequeño túmulo de unos 32 metros de diámetro. El túmulo estaba rodeado de un y una pared de piedra seca. Se encontraron 16 enterramientos de hombres y mujeres de inicios de la Cultura de Hallstatt (Hallstatt D1, hacia el 600 a. C.), hasta la época de la Cultura de La Tène, hacia el 450 a. C. La figura del Guerrero se encontró al norte del túmulo, pero se cree que en su origen culminaba el montículo. Muestra señales de haber estado expuesto largo tiempo a los elementos, antes de quedar protegido bajo tierra. Se ha conservado una altura de 1,50 m, faltando los pies y piernas hasta la mitad de las pantorrillas. Originalmente tendría un tamaño de 1,70 m. El Guerrero lleva un sombrero puntiagudo, posiblemente figurando los realizados de corteza de abedul, similar al descubierto en el enterramiento de Hochdorf, un torque y un cinturón con un típico puñal de la Cultura de Hallstatt. Todos estos símbolos indican que se trata de un personaje de estatus elevado. Mientras que las piernas son muy realistas y musculosas, el tronco sólo está realizado de forma esquemática, y aún más esquemática es la cara. Esto ha llevado a discusiones de si el hombre podría llevar una máscara, como se conoce de enterramientos en Kleinklein (Estiria) y (Macedonia), así como de las tumbas de fosa micénicas, mucho más antiguas (hacia 1500 a. C.). La interpretación como máscara se hace probable si se tiene en cuenta las estrechas cavidades orbitarias, nariz plana y la ranura que forma la boca. Todos los rasgos faciales parecen desplazados hacia abajo. También se discute una influencia griega (kouroi), ya que existían relaciones comerciales con las colonias griegas del Mediterráneo, como Massilia (Marsella). Pero la similitud de estilo parece mayor con las estatuas de Capestrano, en Italia (650–550 a. C.) y Casale Marittimo (mediados del siglo VII a. C.). De Baden-Württemberg provienen numerosos otros hallazgos arqueológicos de estatuas antropomorfas, como las de Rotemburgo del Néckar, Tubinga, y Stockach, pero estas están todavía más estilizadas que la de Hirschlanden. De la posterior época de La Tène se han encontrado todavía más estatuas antropomórficas, como las de Glauberg y (Hesse), Holzgerlingen (Baden-Württemberg) y (Bohemia).gerlingen (Baden-Württemberg) y (Bohemia).
, Il guerriero di Hirschlanden è una statua … Il guerriero di Hirschlanden è una statua itifallica di guerriero in arenaria, tra le più antiche statue antropomorfe a grandezza naturale conosciute dell'età del ferro a nord delle Alpi. È un'opera della cultura di Hallstatt, risalente probabilmente al VI secolo a.C., conservata al Landesmuseum Württemberg di Stoccarda. al Landesmuseum Württemberg di Stoccarda.
|
| rdfs:comment |
Il guerriero di Hirschlanden è una statua … Il guerriero di Hirschlanden è una statua itifallica di guerriero in arenaria, tra le più antiche statue antropomorfe a grandezza naturale conosciute dell'età del ferro a nord delle Alpi. È un'opera della cultura di Hallstatt, risalente probabilmente al VI secolo a.C., conservata al Landesmuseum Württemberg di Stoccarda. al Landesmuseum Württemberg di Stoccarda.
, O Guerreiro de Hirschlanden é a estátua de … O Guerreiro de Hirschlanden é a estátua de um guerreiro nu itifálico, feito de arenito, a mais velha estátua antropomórfica em tamanho natural conhecida da Idade do Ferro, ao norte dos Alpes. Foi produzida pela Cultura de Hallstatt, no início da Idade do Ferro (800-475 a.C.). A estátua encontra-se atualmente em exibição no Württembergisches Landesmuseum em Stuttgart. A parte preservada mede 1,50 m. Os pés foram quebrados.rvada mede 1,50 m. Os pés foram quebrados.
, The Warrior of Hirschlanden (Krieger von H … The Warrior of Hirschlanden (Krieger von Hirschlanden in German) is a statue of a nude ithyphallic warrior made of sandstone, the oldest known Iron Age life-size anthropomorphic statue north of the Alps. It was a production of the Hallstatt culture, probably dating to the 6th century BC. It is now in the Württembergisches Landesmuseum in Stuttgart, with a copy at the Hirschlanden site (now Ditzingen, Baden-Württemberg, Germany), where it was found. The preserved height is 1.50 m, but the feet have been broken off.1.50 m, but the feet have been broken off.
, El Guerrer d'Hirschlanden és una estàtua d … El Guerrer d'Hirschlanden és una estàtua d'un guerrer itifàl·lic nu de gres. És l'escultura antropomorfa de grandària natural de l'edat del ferro més antiga trobada fins ara al nord dels Alps. Es podria situar en la cultura de Hallstatt, possiblement del s. VI ae. L'escultura es pot veure al Landesmuseum Württemberg, a Stuttgart. al Landesmuseum Württemberg, a Stuttgart.
, El Guerrero de Hirschlanden es una estatua … El Guerrero de Hirschlanden es una estatua de un guerrero itifálico desnudo de piedra arenisca. Es la escultura antropomorfa de tamaño natural de la Edad del Hierro más antigua encontrada hasta el momento al norte de los Alpes. El Guerrero puede situarse en la Cultura de Hallstatt, posiblemente del siglo VI a. C. La escultura puede verse en el , en Stuttgart.scultura puede verse en el , en Stuttgart.
, Le guerrier de Hirschlanden est une statue … Le guerrier de Hirschlanden est une statue de pierre découverte en 1963 à Hirschlanden, aujourd'hui Ditzingen, en Bade-Wurtemberg, (Allemagne). Elle représente un guerrier nu, ithyphallique. C'est la plus ancienne statue anthropomorphe grandeur nature découverte au Nord des Alpes. Elle est rattachée à la culture de Hallstatt, vers le VIe siècle av. J.-C.de Hallstatt, vers le VIe siècle av. J.-C.
, Ο πολεμιστής του Χίρσλαντεν (γερμ. Krieger … Ο πολεμιστής του Χίρσλαντεν (γερμ. Krieger von Hirschlanden) είναι έργο τέχνης της εποχής του σιδήρου. Είναι το αρχαιότερο ανθρωπόμορφο άγαλμα φυσικών διαστάσεων της εποχής του σιδήρου που έχει βρεθεί βόρεια των Άλπεων. Είναι κατασκευασμένο από ψαμμίτη και παριστάνει έναν γυμνό ιθυφαλλικό πολεμιστή. Το άγαλμα βρέθηκε το 1963 σε αρχαιολογικές ανασκαφές ενός μικρού θολωτού τάφου στην περιοχή . Ο θολωτός τάφος είχε διάμετρο περίπου 32 μέτρων και ήταν περιστοιχισμένο από λίθους και ένα τείχος. Περιείχε 16 μνήματα, ανδρών και γυναικών από την πρώιμη εποχή του πολιτισμού Χάλστατ (περ. 600 π.Χ.) μέχρι την εποχή του πολιτισμού Λα Τεν (περ. 450 π.Χ.). Το άγαλμα βρέθηκε βόρεια του θολωτού τάφου, και πιθανόν να ήταν αρχικά τοποθετημένος επάνω στην κορυφή του θόλου. Η επιφάνειά του παρουσιάζει σημάδιαθόλου. Η επιφάνειά του παρουσιάζει σημάδια
, «Хиршланденский воин» — вырубленная из пес … «Хиршланденский воин» — вырубленная из песчаника статуя нагого воина в человеческий рост, которая была обнаружена археологами в 1963 году при раскопках Хиршланденского могильника гальштаттской культуры в Дитцингене (Швабия). Датируется VI в. до н. э. Более ранние статуи в человеческий рост к северу от Альп неизвестны. Экспонируется в Старом Штутгартском замке.Экспонируется в Старом Штутгартском замке.
, Der Krieger von Hirschlanden ist eine Stat … Der Krieger von Hirschlanden ist eine Statue eines unbekleideten ithyphallischen Kriegers aus Stubensandstein. Es ist die älteste bisher gefundene eisenzeitliche lebensgroße anthropomorphe Statue nördlich der Alpen. Zeitlich kann der Krieger in die Hallstattzeit eingeordnet werden, vermutlich in das 6. Jahrhundert v. Chr. Zu sehen ist die Statue im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart. im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart.
|
