| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Il vla è un prodotto a base di latte tipic … Il vla è un prodotto a base di latte tipico dei Paesi Bassi, prodotto con latte fresco e additivi che conferiscono al prodotto una viscosità simile a quella dello yogurt. Il sapore è simile a quello del budino, ma si presenta in forma liquida. Tradizionalmente il vla viene preparato facendo cuocere il latte con custard (budino), oppure combinando uova, maizena e vaniglia. In entrambe le varianti viene aggiunto dello zucchero. Il vla venduto nei negozi è prodotto in genere con altri addensanti. Oggi il vla è disponibile in vari gusti, come vaniglia, cioccolato, bianco, caramello e frutta (fragola, banana, pesca, pera). Esiste anche una versione che contiene panna (slagroomvla), disponibile in vari gusti. La versione dubbelvla presenta due gusti nella stessa confezione. Flessenschraper (grattabottiglia) In passato il vla era venduto in bottiglie di vetro e la consistenza del prodotto rendeva l'estrazione dalla bottiglia un'operazione abbastanza difficile. Per questo fu inventato un attrezzo speciale, il flessenschraper (grattabottiglia), o flessenlikker (leccabottiglia). Oggi il vla viene venduto in contenitori di tetrapak, ma questo attrezzo è ancora abbastanza comune nelle cucine delle famiglie olandesi.mune nelle cucine delle famiglie olandesi.
, La crème dessert (en néerlandais : vla, en … La crème dessert (en néerlandais : vla, en Flandre et au Limbourg aussi pudding) parfois appelée familièrement yaourt au chocolat est un dessert, à base de lait de vache, originaire des Pays-Bas. La crème dessert ressemble à la crème anglaise. Étant vendue aux Pays-Bas pendant plus de 50 ans, la crème dessert y est très populaire et est un des desserts les plus vendus.re et est un des desserts les plus vendus.
, Vla adalah produk susu khas Belanda yang t … Vla adalah produk susu khas Belanda yang terbuat dari susu segar. Kata 'vla' pertama kali didokumentasikan pada abad ke-13 dan awalnya merujuk pada bahan seperti custard yang melapisi kue atau produk panggangan lainnya. Kata vlaai merupakan kata yang masih berhubungan dan umumnya merujuk kepada sejenis pai. Secara tradisional vla dibuat dari telur, gula dan susu segar, walaupun beberapa produsen besar saat ini menggunakan tepung jagung daripada telur. Vla terdapat dalam berbagai rasa dan vanilla merupakan rasa yang paling populer. Terdapat rasa lain seperti cokelat, karamel, pisang, jeruk, rum, blackcurrant, frambus, arbei, kayu manis, persik dan apel. Walaupun vla adalah produk asli Belanda, ia juga telah diperkenalkan ke Wallonia dan Jerman oleh Campina sejak tahun 2010. dan Jerman oleh Campina sejak tahun 2010.
, El vla es un producto lácteo típico de los … El vla es un producto lácteo típico de los Países Bajos, hecho de leche con aditivos que aumentan la viscosidad hasta hacerla similar a la del yogur. Se asemeja al púdin y flan, pero es más líquido. El vla se elabora tradicionalmente con leche cocida con nata, o con una combinación de huevo, harina de maíz y vainilla. Se añade azúcar a ambas variedades. El vla que se vende en tiendas trae a menudo otros espesantes. Originalmente el vla solo existía en los Países Bajos. En 2006 fue introducido poco a poco en Alemania, y como no había ningún término alemán para referirse a él, se utilizó el término neerlandés vla. Las granjas neerlandesas denominadas De Zuivelhoeve, que producen boer'nvla (‘vla de campesino’) lo venden en Alemania, entre otros países, como Bauernvla. A principios de la Edad Media, el término se escribía fla, que se convirtió en vla con el cambio a la nueva ortografía del neerlandés. Actualmente puede encontrarse vla de varios sabores, como por ejemplo vainilla, chocolate, , hopjes, fruta (por ejemplo frambuesa, plátano, melocotón o manzana) y galleta. También hay vla de nata montada que puede encontrarse con diferentes sabores. Algunos tipos de vla, como el de naranja, solo pueden encontrarse en determinadas épocas del año. En el vla doble, hay dos sabores en un envase. Si el envase de vla no se agita, los dos sabores y colores salen del paquete uno junto al otro al abrirlo. A menudo se come vla en combinación con galletas, compota de manzana, plátanos o . Otra combinación se conoce como vla amarillo (vainilla) con grosella roja. Un plato que lleva vla es el . En dialecto limburgués, la palabra vla también se usa para referirse al vlaai.la también se usa para referirse al vlaai.
, Vla is a Dutch dairy product made from fre … Vla is a Dutch dairy product made from fresh milk. The word vla was first documented in the 13th century and originally referred to any custard-like substance covering cakes or other baked goods. The word vlaai is related and has since come to refer a type of pie. Traditionally vla is made with eggs, sugar and fresh milk, although some industrial producers use cornstarch rather than eggs today. Vla is available in many different flavors, of which vanilla is most popular. Other flavors include chocolate, caramel, banana, orange and apple. Vla was originally sold in glass bottles and the consistency made extracting the complete amount difficult, so a special bottle scraper (flessenschraper or flessenlikker) was specifically designed. Despite the fact that vla is now normally sold in cartons, these scrapers are still common in Dutch family kitchens. Although vla is originally a typical Dutch product, it was introduced to Wallonia and Germany by Campina in 2010 and has been sold in some stores there since then.been sold in some stores there since then.
, Vla ist eine typische Süßspeise aus der ni … Vla ist eine typische Süßspeise aus der niederländischen Küche. Es handelt sich um einen Pudding von besonders flüssiger Konsistenz. Es gibt ihn fertig zubereitet in Einwegverpackungen wie Getränkekartons oder Kunststoffbechern und auch in Mehrwegflaschen.tstoffbechern und auch in Mehrwegflaschen.
, Vla is een dikvloeibaar Nederlands zuivelproduct, gemaakt van verse koemelk met toevoegingen die de viscositeit tot die van yoghurt verhogen. Het heeft wat weg van pudding, maar is vloeibaarder.
, Vla – holenderski deser mleczny, odmiana k … Vla – holenderski deser mleczny, odmiana kisielu mlecznego. Vla pierwotnie było wytwarzane poprzez gotowanie mleka z żółtkami, jednakże teraz używa się skrobi kukurydzianej i innych substancji zagęszczających zamiast jajek. Vla jest słodzone i występuje w różnych smakach, jak czekoladowy, waniliowy, karmelowy czy bananowy. Niektóre vla występują tylko sezonowo, np. na jesieni sprzedaje się vla gruszkowe, a podczas Dnia Króla (holenderskie święto narodowe) specjalne vla pomarańczowe.ięto narodowe) specjalne vla pomarańczowe.
, Вла (нидерл. Vla) — голландский молочный п … Вла (нидерл. Vla) — голландский молочный продукт, десерт из свежего молока наподобие заварного крема. Слово «вла» впервые было задокументировано в XIII веке и первоначально относилось к любому заварному крему, покрывающему торты или другую выпечку. Слово vlaai является родственным и с тех пор стало обозначать «тонкий, широкий пирог». Например, Limburgse vlaai или Лимбургский пирог. Традиционно вла готовят из яиц, сахара и свежего молока, хотя сегодня некоторые промышленные производители используют кукурузный крахмал, а не яйца. Вла доступен во многих вариантах, из которых наиболее популярна ваниль. Другие вкусы включают шоколад, карамель, банан, апельсин и яблоко .Первоначально вла продавался в стеклянных бутылках, и из-за такой консистенции извлечение всего количества было затруднено, поэтому был разработан специальный скребок для бутылок (flessenschraper или flessenlikker). Несмотря на то, что теперь вла обычно продается в картонных коробках, эти скребки все еще распространены на голландских семейных кухнях. Хотя вла изначально является типичным голландским продуктом, Campina представила его в Валлонии и Германии в 2010 году и с тех пор продавала в некоторых магазинах.с тех пор продавала в некоторых магазинах.
, Фла (нід. vla, МФА: [fla]) — традиційний н … Фла (нід. vla, МФА: [fla]) — традиційний нідерланський десерт на основі заварного крему. Слово фла вперше задокументоване в XIII столітті та спочатку позначало будь-який кустардоподібний крем для покривання тістечок та іншої випічки. Слово флай також пов'язане та згодом почало використовуватися для позначення будь-яких пирогів. Традиційно фла виготовляється з яець, цукру та свіжого молока, хоча деякі масові виробники використовують сьогодні крохмаль замість яєць. Фла наявний у багатьох смаках, серед яких ваніль вважається найпопулярнішою. Серед інших смаків варто також зазаначити шоколад, карамель, банан, апельсини та яблука. Фла продавали напершу в скляних пляшечках, але консистенція десерта не дозволяла дістати увесь вміст, так що спеціально був вигаданий особливий шкребок для пляшок (flessenschraper or flessenlikker). Хоча сьогодні фла зазвичай продається в картонних коробках, шкребки ще досі зустрічаються в нідерландців вдома на кухні. Хоча фла — це типовий нідерланський продукт, з 2010 року він продається також у Валлонії та Німеччині компанією Campina.у Валлонії та Німеччині компанією Campina.
, Vlao (nederlande vla, /vlaː/) estas nederl … Vlao (nederlande vla, /vlaː/) estas nederlanda produkto farita el freŝa lakto. La nederlanda vorto "vla" estis unuafoje dokumentita en la 13-a jarcento kaj origine temis pri ajna kustardeca substanco, kiu kovras kukojn aŭ aliajn bakaĵojn. Tradicie vlao estas farita el ovoj, sukero kaj freŝa lakto, kvankam kelkaj industriaj produkantoj nuntempe uzas maizamelon anstataŭ ovoj. Vlao estas disponebla en multaj malsamaj gustoj. Vanila gusto estas la plej populara. Aliaj gustoj inkluzivas ĉokoladan, karamelan, bananan, oranĝan kaj poman. Kvankam vlao estas origine tipe nederlanda produkto, ĝi estas intertempe ankaŭ vendata en Valonio kaj Germanio.mpe ankaŭ vendata en Valonio kaj Germanio.
, Vla je mléčný výrobek podobný pudinku, kte … Vla je mléčný výrobek podobný pudinku, který je tradiční a běžně rozšířený v Nizozemsku. Vyrábí se z mléka, dalšími složkami bývají pudink, kukuřičná mouka, vejce, vanilka a cukr. Konzumuje se za studena, vláčností připomíná jogurt a chuťově je spíše sladká. Prodává se s rozmanitými příchutěmi (čokoládová, vanilková, banánová apod.). V obchodech prodávaná vla běžně obsahuje další přísady včetně zahušťovadel. Poprvé se vla objevila v 50. letech 20. století. se vla objevila v 50. letech 20. století.
, El vla és un producte lacti típic dels Paï … El vla és un producte lacti típic dels Països Baixos, fet de llet amb additius que n'augmenten la viscositat fins a fer-la similar a la del iogurt. S'assembla al púding, però és més líquid. El vla és elaborat tradicionalment amb llet cuita amb crema, o amb una combinació d'ous, farina de blat de moro i vainilla. S'afegeix sucre a ambdues varietats. El vla que es ven a les botigues sovint porta altres espessidors. Originalment, el vla només existia als Països Baixos. El 2006 fou introduït a poc a poc a Alemanya i, com que no hi havia cap terme alemany per referir-s'hi, s'hi utilitza el terme neerlandès vla. Les granges neerlandeses anomenades De Zuivelhoeve, que produeixen boernvla (vla de pagès), el venen a Alemanya, entre altres països, com bauernvla. A principis de l'edat mitjana, el terme s'escrivia fla, que es convertí en vla amb el canvi a la nova ortografia del neerlandès. Actualment es pot trobar vla de diversos sabors, com ara vainilla, xocolata, blanc, , fruita (com ara gerd, plàtan, préssec o canyella de poma), i galeta. També hi ha vla de nata muntada que es pot trobar amb diferents sabors. Alguns tipus de vla, com el de taronja, només es poden trobar a determinades èpoques de l'any. En el vla doble, hi ha dos sabors en un paquet. Si el paquet de vla no és sacsejat, els dos sabors i colors surten del paquet un al costat de l'altre en obrir-lo. Sovint es menja vla en combinació amb galetes, compota de poma, plàtans o . Una altra combinació coneguda és el vla groc (vainilla) amb grosella vermella. Un plat que porta vla és el . En el dialecte limburguès, el mot vla també es fa servir per referir-se al vlaai. Les lleis alimentàries dels Països Baixos estableixen que el midó ha de ser un ingredient característic del vla, que també ha de contenir un mínim del 50% de llet de vaca. Aquesta llet ha de tenir un mínim el 2,6% de greix.let ha de tenir un mínim el 2,6% de greix.
|
| rdfs:comment |
Vla ist eine typische Süßspeise aus der ni … Vla ist eine typische Süßspeise aus der niederländischen Küche. Es handelt sich um einen Pudding von besonders flüssiger Konsistenz. Es gibt ihn fertig zubereitet in Einwegverpackungen wie Getränkekartons oder Kunststoffbechern und auch in Mehrwegflaschen.tstoffbechern und auch in Mehrwegflaschen.
, Vla is een dikvloeibaar Nederlands zuivelproduct, gemaakt van verse koemelk met toevoegingen die de viscositeit tot die van yoghurt verhogen. Het heeft wat weg van pudding, maar is vloeibaarder.
, El vla es un producto lácteo típico de los … El vla es un producto lácteo típico de los Países Bajos, hecho de leche con aditivos que aumentan la viscosidad hasta hacerla similar a la del yogur. Se asemeja al púdin y flan, pero es más líquido. El vla se elabora tradicionalmente con leche cocida con nata, o con una combinación de huevo, harina de maíz y vainilla. Se añade azúcar a ambas variedades. El vla que se vende en tiendas trae a menudo otros espesantes. En el vla doble, hay dos sabores en un envase. Si el envase de vla no se agita, los dos sabores y colores salen del paquete uno junto al otro al abrirlo. del paquete uno junto al otro al abrirlo.
, El vla és un producte lacti típic dels Paï … El vla és un producte lacti típic dels Països Baixos, fet de llet amb additius que n'augmenten la viscositat fins a fer-la similar a la del iogurt. S'assembla al púding, però és més líquid. El vla és elaborat tradicionalment amb llet cuita amb crema, o amb una combinació d'ous, farina de blat de moro i vainilla. S'afegeix sucre a ambdues varietats. El vla que es ven a les botigues sovint porta altres espessidors. botigues sovint porta altres espessidors.
, Фла (нід. vla, МФА: [fla]) — традиційний н … Фла (нід. vla, МФА: [fla]) — традиційний нідерланський десерт на основі заварного крему. Слово фла вперше задокументоване в XIII столітті та спочатку позначало будь-який кустардоподібний крем для покривання тістечок та іншої випічки. Слово флай також пов'язане та згодом почало використовуватися для позначення будь-яких пирогів. Хоча фла — це типовий нідерланський продукт, з 2010 року він продається також у Валлонії та Німеччині компанією Campina.у Валлонії та Німеччині компанією Campina.
, Vla is a Dutch dairy product made from fre … Vla is a Dutch dairy product made from fresh milk. The word vla was first documented in the 13th century and originally referred to any custard-like substance covering cakes or other baked goods. The word vlaai is related and has since come to refer a type of pie. Traditionally vla is made with eggs, sugar and fresh milk, although some industrial producers use cornstarch rather than eggs today. Vla is available in many different flavors, of which vanilla is most popular. Other flavors include chocolate, caramel, banana, orange and apple.colate, caramel, banana, orange and apple.
, La crème dessert (en néerlandais : vla, en … La crème dessert (en néerlandais : vla, en Flandre et au Limbourg aussi pudding) parfois appelée familièrement yaourt au chocolat est un dessert, à base de lait de vache, originaire des Pays-Bas. La crème dessert ressemble à la crème anglaise. Étant vendue aux Pays-Bas pendant plus de 50 ans, la crème dessert y est très populaire et est un des desserts les plus vendus.re et est un des desserts les plus vendus.
, Вла (нидерл. Vla) — голландский молочный п … Вла (нидерл. Vla) — голландский молочный продукт, десерт из свежего молока наподобие заварного крема. Слово «вла» впервые было задокументировано в XIII веке и первоначально относилось к любому заварному крему, покрывающему торты или другую выпечку. Слово vlaai является родственным и с тех пор стало обозначать «тонкий, широкий пирог». Например, Limburgse vlaai или Лимбургский пирог. Хотя вла изначально является типичным голландским продуктом, Campina представила его в Валлонии и Германии в 2010 году и с тех пор продавала в некоторых магазинах.с тех пор продавала в некоторых магазинах.
, Vla adalah produk susu khas Belanda yang t … Vla adalah produk susu khas Belanda yang terbuat dari susu segar. Kata 'vla' pertama kali didokumentasikan pada abad ke-13 dan awalnya merujuk pada bahan seperti custard yang melapisi kue atau produk panggangan lainnya. Kata vlaai merupakan kata yang masih berhubungan dan umumnya merujuk kepada sejenis pai. Walaupun vla adalah produk asli Belanda, ia juga telah diperkenalkan ke Wallonia dan Jerman oleh Campina sejak tahun 2010. dan Jerman oleh Campina sejak tahun 2010.
, Vla – holenderski deser mleczny, odmiana k … Vla – holenderski deser mleczny, odmiana kisielu mlecznego. Vla pierwotnie było wytwarzane poprzez gotowanie mleka z żółtkami, jednakże teraz używa się skrobi kukurydzianej i innych substancji zagęszczających zamiast jajek. Vla jest słodzone i występuje w różnych smakach, jak czekoladowy, waniliowy, karmelowy czy bananowy. Niektóre vla występują tylko sezonowo, np. na jesieni sprzedaje się vla gruszkowe, a podczas Dnia Króla (holenderskie święto narodowe) specjalne vla pomarańczowe.ięto narodowe) specjalne vla pomarańczowe.
, Vla je mléčný výrobek podobný pudinku, kte … Vla je mléčný výrobek podobný pudinku, který je tradiční a běžně rozšířený v Nizozemsku. Vyrábí se z mléka, dalšími složkami bývají pudink, kukuřičná mouka, vejce, vanilka a cukr. Konzumuje se za studena, vláčností připomíná jogurt a chuťově je spíše sladká. Prodává se s rozmanitými příchutěmi (čokoládová, vanilková, banánová apod.). V obchodech prodávaná vla běžně obsahuje další přísady včetně zahušťovadel. Poprvé se vla objevila v 50. letech 20. století. se vla objevila v 50. letech 20. století.
, Il vla è un prodotto a base di latte tipic … Il vla è un prodotto a base di latte tipico dei Paesi Bassi, prodotto con latte fresco e additivi che conferiscono al prodotto una viscosità simile a quella dello yogurt. Il sapore è simile a quello del budino, ma si presenta in forma liquida. Tradizionalmente il vla viene preparato facendo cuocere il latte con custard (budino), oppure combinando uova, maizena e vaniglia. In entrambe le varianti viene aggiunto dello zucchero. Il vla venduto nei negozi è prodotto in genere con altri addensanti. Flessenschraper (grattabottiglia)ensanti. Flessenschraper (grattabottiglia)
, Vlao (nederlande vla, /vlaː/) estas nederl … Vlao (nederlande vla, /vlaː/) estas nederlanda produkto farita el freŝa lakto. La nederlanda vorto "vla" estis unuafoje dokumentita en la 13-a jarcento kaj origine temis pri ajna kustardeca substanco, kiu kovras kukojn aŭ aliajn bakaĵojn. Tradicie vlao estas farita el ovoj, sukero kaj freŝa lakto, kvankam kelkaj industriaj produkantoj nuntempe uzas maizamelon anstataŭ ovoj. Vlao estas disponebla en multaj malsamaj gustoj. Vanila gusto estas la plej populara. Aliaj gustoj inkluzivas ĉokoladan, karamelan, bananan, oranĝan kaj poman.an, karamelan, bananan, oranĝan kaj poman.
|
