| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (Russisch: … Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (Russisch: Виктор Александрович Гартман) (Sint-Petersburg, 5 mei 1834 - , 4 augustus 1873) was een Russisch architect, beeldhouwer en kunstschilder. Hartmann raakte in 1870 bevriend met Modest Moessorgski. Beiden waren op zoek naar Russische motieven in de kunst. Het overlijden van Hartmann raakte Moessorgski zeer en inspireerde hem tot een van zijn bekendste werken: De schilderijententoonstelling waarin Hartmanns schilderijen centraal staan.rin Hartmanns schilderijen centraal staan.
, Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (ryska: Ви … Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (ryska: Виктор Александрович Гартман), född 5 maj 1834 i S:t Petersburg, död 4 augusti 1873 i nära Moskva, var en rysk målare och arkitekt.Han var knuten till den så kallade Abramtsevokolonin som på 1870- och 1880-talen hade en nationalistisk inriktning och var påverkad av rysk folklore och den bysantinska traditionen i Ryssland. Hartmann blev tidigt föräldralös och växte upp i S:t Petersburg med sin farbror, som var en känd arkitekt. Han studerade vid Repin Imperial Academy of Arts i S:t Petersburg, och började sin karriär som illustratör. Han arbetade även som arkitekt, och gjorde bland annat skisser till Rysslands 1000-årsmonument i Novgorod, som avtäcktes 1862. Han arbetade mest med akvareller och blyertsteckningar när han reste utomlands under åren 1864-1868. Tillsammans med var Hartmann bland de första konstnärerna som avbildade traditionella ryska motiv. Sedan hade introducerat honom i kretsen kring Milij Balakirev 1870, var han en nära vän till kompositören Modest Musorgskij. Efter Hartmanns tidiga död i artärbråck vid en ålder av bara 39 år, hölls en utställning med mer än 400 av hans bilder på Konstakademien i S:t Petersburg i februari och mars 1874. Denna utställning inspirerade Musorgskij att komponera pianosviten Tavlor på en utställning.nera pianosviten Tavlor på en utställning.
, Viktor Aleksandrovič Hartmann in russo: Ви … Viktor Aleksandrovič Hartmann in russo: Виктор Александрович Гартман? (San Pietroburgo, 5 maggio 1834 – , 4 agosto 1873) è stato un pittore e architetto russo.Modest Petrovič Musorgskij si è ispirato ai suoi quadri per comporre la sua celeberrima Suite Quadri di un'esposizione.eleberrima Suite Quadri di un'esposizione.
, Wiktor Alexandrowitsch Hartmann (russisch Виктор Александрович Гартман; * 23. Apriljul. / 5. Mai 1834greg. in Sankt Petersburg; † 23. Julijul. / 4. August 1873greg. in bei Moskau) war ein russischer Architekt, Bildhauer und Maler deutscher Abstammung.
, Виктор Александрович Гартман (23 апреля [5 … Виктор Александрович Гартман (23 апреля [5 мая] 1834, Санкт-Петербург — 23 июля [4 августа] 1873, с. Киреево, Московская губерния) — русский архитектор, сценограф, художник и орнаментист, один из основоположников русского стиля в архитектуре. После его посмертной выставки в 1874 году М. П. Мусоргский написал сюиту «Картинки с выставки».гский написал сюиту «Картинки с выставки».
, Viktor Alexandrovich Hartmann (Russian: Ви … Viktor Alexandrovich Hartmann (Russian: Ви́ктор Алекса́ндрович Га́ртман; 5 May 1834, Saint Petersburg – 4 August 1873, Kireyevo near Moscow) was a Russian architect and painter. He was associated with the Abramtsevo Colony, purchased and preserved beginning in 1870 by Savva Mamontov, and the Russian Revival.y Savva Mamontov, and the Russian Revival.
, Віктор Олександрович Гартман, рос. Виктор … Віктор Олександрович Гартман, рос. Виктор Александрович Гартман (23 квітня (5 травня) 1834, Санкт-Петербург — 23 червня (4 серпня) 1873, с. Киреєво під Москвою) — російський архітектор, художник й орнаментист, один з основоположників псевдоруського стилю в архітектурі. Вчився в Петербурзькій академії мистецтв. Однією з найбільших його архітекторських робіт вважається пам'ятник Тисячоліття Росії, відкритий 1862 року у Великому Новгороді на честь 1000-ї річниці від призвання Рюрика до княжіння у Новгороді. У 1864—1868 роках здійснив подорож за кордон, під час якої зробив серію малюнків олівцем та аквареллю. 1870 року завдяки В. Стасову зблизився з композиторами «Могутньої купки», особливо М. П. Мусоргським. Помер у 39-річному віці від аневризми. Посмертна виставка робіт Гартмана 1874 року надихнула Мусоргського на створення однієї з найкращих своїх робіт — фортепіанного циклу «Картинки з виставки».фортепіанного циклу «Картинки з виставки».
, ヴィクトル・アレクサンドロヴィチ・ハルトマン（ロシア語: Ви́ктор Алекса́ндрович Га́ртман, ラテン文字転写: Viktor Alexandrovich Hartmann, 1834年5月5日 - 1873年8月4日 モスクワ近郊キレーエヴォ）は、サンクトペテルブルク出身のロシアの建築家・画家である。なお、「ハルトマン」という日本語表記はドイツ系の姓をドイツ語風に読んだもので、ロシア語で読めば「ガルトマン」となる。日本では、そのためその二つで表記の揺れが見受けられる。
, Víktor Aleksándrovich Hartmann (Ruso: Виктор Александрович Гартман; 5 de mayo de 1834, San Petersburgo; 4 de agosto de 1873, , cerca de Moscú) fue un arquitecto, escultor y pintor ruso.
, Viktor Alexandrovitch Hartmann (en russe : … Viktor Alexandrovitch Hartmann (en russe : Виктор Александрович Гартман), né le 5 mai 1834 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 août 1873 à Kireyevo, tout près de Moscou, est un architecte et peintre russe. Il est associé au cercle d'Abramtsevo. C'est en s'inspirant de dix de ses œuvres que son ami Modeste Moussorgski compose, un an après la mort du peintre, sa suite pour piano Tableaux d'une exposition. Six de ces tableaux subsistent aujourd'hui (représentés dans la galerie ci-dessous, seul le premier n'en fait pas partie).us, seul le premier n'en fait pas partie).
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1834-04-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathDate
|
"1873-07-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Moscow_Governorate +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Viktor_Gartman.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.stmoroky.com/reviews/gallery/pictures/hartmann.htm +
, https://web.archive.org/web/20060425051535/http:/www.geocities.jp/tatsuyabanno/Bilderausstellung/Bilderausstellung.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2327920
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4205
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1114303875
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_male_artists_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Veliky_Novgorod +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Revival +
, http://dbpedia.org/resource/Architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Imperial_Academy_of_Arts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_male_painters +
, http://dbpedia.org/resource/Painting +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Artists_from_Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_male_sculptors +
, http://dbpedia.org/resource/Vienna +
, http://dbpedia.org/resource/Mily_Balakirev +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Architects_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Architect +
, http://dbpedia.org/resource/Savva_Mamontov +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1834_births +
, http://dbpedia.org/resource/Weltausstellung_1873_Wien +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_Revival_architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_architects_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_%28language%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Modest_Mussorgsky +
, http://dbpedia.org/resource/Ivan_Ropet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_painters_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Architects_from_Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1873_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Trilby_%28ballet%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow_Governorate +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_Russian_artists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_sculptors_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Millennium_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Pictures_at_an_Exhibition +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Deaths_from_aneurysm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Sankt-Peterburgsky_Uyezd +
, http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Stasov +
, http://dbpedia.org/resource/Abramtsevo_Colony +
, http://dbpedia.org/resource/Kireyevo +
, http://dbpedia.org/resource/Aneurysm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_people_of_German_descent +
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1834-04-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Viktor Hartmann
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
November 2015
|
| http://dbpedia.org/property/deathDate
|
"1873-07-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Moscow_Governorate +
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
200
|
| http://dbpedia.org/property/knownFor
|
http://dbpedia.org/resource/Painting +
, http://dbpedia.org/resource/Architecture +
|
| http://dbpedia.org/property/nativeName
|
Виктор Александрович Гартман
|
| http://dbpedia.org/property/topic
|
bio
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Imperial_Academy_of_Arts +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Distinguish +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_artist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Expand_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_sculptors_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Sankt-Peterburgsky_Uyezd +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_male_artists_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_architects_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_painters_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1873_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_male_sculptors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Artists_from_Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_male_painters +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Architects_from_the_Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Deaths_from_aneurysm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_people_of_German_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_Revival_architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1834_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Architects_from_Saint_Petersburg +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Architect +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/8190642 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Hartmann?oldid=1114303875&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Rich_Jew.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Poor_Jew.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hartmann_Chicks_sketch_for_Trilby_ballet.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hartmann_Paris_Catacombs.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hartmann_--_Plan_for_a_City_Gate.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Viktor_Gartman.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wiki_Leontyevsky_7_by_Hartmann.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hartmann_Naval_Pavilion.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Hartmann +
|
| owl:differentFrom |
http://dbpedia.org/resource/Victor_Hartman +
|
| owl:sameAs |
http://it.dbpedia.org/resource/Viktor_Aleksandrovi%C4%8D_Hartmann +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%B3 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://de.dbpedia.org/resource/Wiktor_Alexandrowitsch_Hartmann +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 +
, http://nn.dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Viktor_Alekszandrovics_Gartman +
, https://global.dbpedia.org/id/54uFN +
, http://www.wikidata.org/entity/Q924605 +
, http://d-nb.info/gnd/119117282 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0742j3 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%DA%A4%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86 +
, http://dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 +
, http://es.dbpedia.org/resource/V%C3%ADktor_Hartmann +
, http://viaf.org/viaf/8190642 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Viktor_Hartmann +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianPeopleOfGermanDescent +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianArchitects +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromSaintPetersburg +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianSculptors +
, http://www.wikidata.org/entity/Q483501 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Architect109805475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creator109614315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artist109812338 +
, http://dbpedia.org/ontology/Artist +
, http://dbpedia.org/class/yago/Painter110391653 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Sculptor110566072 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianPainters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat19th-centuryRussianPainters +
|
| rdfs:comment |
Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (ryska: Ви … Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (ryska: Виктор Александрович Гартман), född 5 maj 1834 i S:t Petersburg, död 4 augusti 1873 i nära Moskva, var en rysk målare och arkitekt.Han var knuten till den så kallade Abramtsevokolonin som på 1870- och 1880-talen hade en nationalistisk inriktning och var påverkad av rysk folklore och den bysantinska traditionen i Ryssland. Hartmann blev tidigt föräldralös och växte upp i S:t Petersburg med sin farbror, som var en känd arkitekt. Han studerade vid Repin Imperial Academy of Arts i S:t Petersburg, och började sin karriär som illustratör., och började sin karriär som illustratör.
, Wiktor Alexandrowitsch Hartmann (russisch Виктор Александрович Гартман; * 23. Apriljul. / 5. Mai 1834greg. in Sankt Petersburg; † 23. Julijul. / 4. August 1873greg. in bei Moskau) war ein russischer Architekt, Bildhauer und Maler deutscher Abstammung.
, Víktor Aleksándrovich Hartmann (Ruso: Виктор Александрович Гартман; 5 de mayo de 1834, San Petersburgo; 4 de agosto de 1873, , cerca de Moscú) fue un arquitecto, escultor y pintor ruso.
, ヴィクトル・アレクサンドロヴィチ・ハルトマン（ロシア語: Ви́ктор Алекса́ндрович Га́ртман, ラテン文字転写: Viktor Alexandrovich Hartmann, 1834年5月5日 - 1873年8月4日 モスクワ近郊キレーエヴォ）は、サンクトペテルブルク出身のロシアの建築家・画家である。なお、「ハルトマン」という日本語表記はドイツ系の姓をドイツ語風に読んだもので、ロシア語で読めば「ガルトマン」となる。日本では、そのためその二つで表記の揺れが見受けられる。
, Віктор Олександрович Гартман, рос. Виктор … Віктор Олександрович Гартман, рос. Виктор Александрович Гартман (23 квітня (5 травня) 1834, Санкт-Петербург — 23 червня (4 серпня) 1873, с. Киреєво під Москвою) — російський архітектор, художник й орнаментист, один з основоположників псевдоруського стилю в архітектурі. 1870 року завдяки В. Стасову зблизився з композиторами «Могутньої купки», особливо М. П. Мусоргським. Помер у 39-річному віці від аневризми. Посмертна виставка робіт Гартмана 1874 року надихнула Мусоргського на створення однієї з найкращих своїх робіт — фортепіанного циклу «Картинки з виставки».фортепіанного циклу «Картинки з виставки».
, Viktor Alexandrovitch Hartmann (en russe : … Viktor Alexandrovitch Hartmann (en russe : Виктор Александрович Гартман), né le 5 mai 1834 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 août 1873 à Kireyevo, tout près de Moscou, est un architecte et peintre russe. Il est associé au cercle d'Abramtsevo. C'est en s'inspirant de dix de ses œuvres que son ami Modeste Moussorgski compose, un an après la mort du peintre, sa suite pour piano Tableaux d'une exposition. Six de ces tableaux subsistent aujourd'hui (représentés dans la galerie ci-dessous, seul le premier n'en fait pas partie).us, seul le premier n'en fait pas partie).
, Viktor Aleksandrovič Hartmann in russo: Ви … Viktor Aleksandrovič Hartmann in russo: Виктор Александрович Гартман? (San Pietroburgo, 5 maggio 1834 – , 4 agosto 1873) è stato un pittore e architetto russo.Modest Petrovič Musorgskij si è ispirato ai suoi quadri per comporre la sua celeberrima Suite Quadri di un'esposizione.eleberrima Suite Quadri di un'esposizione.
, Viktor Alexandrovich Hartmann (Russian: Ви … Viktor Alexandrovich Hartmann (Russian: Ви́ктор Алекса́ндрович Га́ртман; 5 May 1834, Saint Petersburg – 4 August 1873, Kireyevo near Moscow) was a Russian architect and painter. He was associated with the Abramtsevo Colony, purchased and preserved beginning in 1870 by Savva Mamontov, and the Russian Revival.y Savva Mamontov, and the Russian Revival.
, Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (Russisch: … Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (Russisch: Виктор Александрович Гартман) (Sint-Petersburg, 5 mei 1834 - , 4 augustus 1873) was een Russisch architect, beeldhouwer en kunstschilder. Hartmann raakte in 1870 bevriend met Modest Moessorgski. Beiden waren op zoek naar Russische motieven in de kunst. Het overlijden van Hartmann raakte Moessorgski zeer en inspireerde hem tot een van zijn bekendste werken: De schilderijententoonstelling waarin Hartmanns schilderijen centraal staan.rin Hartmanns schilderijen centraal staan.
, Виктор Александрович Гартман (23 апреля [5 … Виктор Александрович Гартман (23 апреля [5 мая] 1834, Санкт-Петербург — 23 июля [4 августа] 1873, с. Киреево, Московская губерния) — русский архитектор, сценограф, художник и орнаментист, один из основоположников русского стиля в архитектуре. После его посмертной выставки в 1874 году М. П. Мусоргский написал сюиту «Картинки с выставки».гский написал сюиту «Картинки с выставки».
|
| rdfs:label |
Viktor Hartmann
, Гартман, Виктор Александрович
, Víktor Hartmann
, ヴィクトル・ハルトマン
, Гартман Віктор Олександрович
, Viktor Aleksandrovič Hartmann
, Wiktor Alexandrowitsch Hartmann
|
