| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Venere di Arles è una statua in marmo, che raffigura la dea Afrodite o Venere), copia romana di un originale greco, probabilmente di Prassitele. Fu rinvenuta nel 1651 presso il teatro romano di Arles e oggi è esposta presso il Museo del Louvre.
, De Venus van Arles is een 1,94 meter groot … De Venus van Arles is een 1,94 meter groot beeldhouwwerk van de Griekse godin Aphrodite uit het einde van de 1e eeuw v.Chr. Het beeld is in wit hymettisch marmer gehouwen en is naar alle waarschijnlijkheid een Romeinse kopie van een ouder Grieks werk, mogelijk de van Praxiteles. De Venus van Arles werd in 1651 gevonden tijdens opgravingen in het Romeinse theater vlak bij het Romeinse amfitheater van Arles. Het beeld bevindt zich in het Louvre sinds de oprichting van dat museum.Louvre sinds de oprichting van dat museum.
, La Venus de Arlés es una escultura de 1,94 … La Venus de Arlés es una escultura de 1,94 m de alto de Venus conservada en el Museo del Louvre. Está esculpida en mármol de Himeto y data de finales del siglo I a. C. Puede ser una copia de la de Praxíteles, encargada por la cortesana Friné. En el siglo II d. C., Pausanias mencionó la existencia en Tespias (Beocia, centro de Grecia) de un grupo compuesto por Cupido, Friné y Afrodita. El estilo praxiteliano puede encontrarse en el parecido de la cabeza con el de la Afrodita Cnidea (definitivamente una obra de Praxíteles). En un intento de reconstruir su carrera, la Afrodita de Tespias original sería una obra de juventud (años 360 a. C.), si elegimos creer que esta mujer parcialmente cubierta (repetida con frecuencia en la época helenística: véase por ejemplo la Venus de Milo) es un preludio del desnudo integral que fue su Afrodita Cnidea de aproximadamente el 350 a. C. La Venus de Arlés fue descubierta en varios trozos en el teatro romano de Arlés (Francia) en 1651 por obreros que cavaban un pozo. Primero apareció la cabeza, a una profundidad de 2 m, lo que estimuló nuevas excavaciones. Más tarde, tras haber sido dada en 1681 a Luis XIV para decorar la Galería de los Espejos del Palacio de Versalles, se realizaron más excavaciones en la zona del scenae frons del teatro, pero no se encontraron más fragmentos. La estatua fue confiscada de la colección real en la Revolución y ha estado en el Museo del Louvre desde su fundación, si bien actualmente no se exhibe. En su restauración de la escultura, el escultor real François Girardon, para hacerla más definitivamente una Venus, añadió algunos atributos: la manzana en la mano derecha, como ganada en el Juicio de Paris, y el espejo en la izquierda. La cabeza, a pesar de que sus bordes rotos no encajan directamente con el torso, pertenece con seguridad al cuerpo, lo que es un punto importante dado que es la única escultura de este tipo concreto que conserva su cabeza, y ésta es praxiteliana, comparable a su Afrodita de Cnido. El brazalete de su brazo izquierdo, sin embargo, es original, resultando un rasgo identificativo de la diosa, como se ve en la Afrodita Cnidea.a diosa, como se ve en la Afrodita Cnidea.
, The Venus of Arles is a 1.94-metre-high (6 … The Venus of Arles is a 1.94-metre-high (6.4 ft) sculpture of Venus at the Musée du Louvre. It is in Hymettus marble and dates to the end of the 1st century BC. It may be a copy of the by Praxiteles, ordered by the courtesan Phryne. In the 2nd century AD, Pausanias mentioned the existence at Thespiae in Boeotia (central Greece) of a group made up of Cupid, Phryne and Aphrodite. The Praxitelean style may be detected in the head's resemblance to that of the Cnidian Aphrodite, a work of Praxiteles known through copies. In a tentative attempt to reconstruct his career, the original Aphrodite of Thespiae would be a work from his youth in the 360s BC, and this partially draped female (frequently repeated in the Hellenistic era, such as the Venus de Milo) is a prelude to his fully naked c. 350 BC Cnidian Aphrodite. The Venus of Arles was discovered in several pieces at the Roman Theatre of Arles. The sculptural program at Arles was executed in Italy, perhaps by Greek artisans. Venus was the divine ancestor of the gens Julia; Arles, which had backed Caesar when Massilia backed Pompey was rewarded in numerous ways. A semi-nude heroic statue of Augustus was the dominating figure in the sculptural program of the Arles theatre. The Venus was found in 1651, by workmen who were digging a well. The head appeared first, at a depth of six feet, which spurred further excavations. Later, after it had been given in 1681 to Louis XIV to decorate the Galerie des Glaces of Versailles, further excavations were made in the area of the theatre's scenae frons, but no further fragments were found. The statue was seized from the royal collection at the Revolution and has been at the Musée du Louvre ever since its inception. A copy is on display in the municipal building in Arles. In his restoration of the sculpture, the royal sculptor François Girardon, to make the sculpture more definitely a Venus, added some attributes: the apple in the right hand – as won in the Judgement of Paris – and the mirror in the left. The discovery in 1911 of a cast made of the sculpture as it had first been restored only sufficiently to reassemble, before Girardon was commissioned to improve it, demonstrated the extent of Girardon's transformative restorations, which included refinishing the surfaces, slimming the figure in the process. That the result is as much Girardon as Greco-Roman keeps the sculpture in the storerooms of the Louvre. The head, though its broken edges do not directly join with the torso except for one point of contact, belongs with the body – an important point, since it is the only sculpture of this particular model that retains its head, and the head is Praxitelean, comparable to his Aphrodite of Cnidus. The bracelet on her left arm, however, is original, an identifying trait of the goddess as seen on the Cnidian Aphrodite.
* The Venus of Arles
* Restored surface on the Praxitelean figure by François Girardon
* Restorations highlighted in blue
* The Theatre, the statue's findspotblue
* The Theatre, the statue's findspot
, A Vênus de Arles é uma escultura de Vênus … A Vênus de Arles é uma escultura de Vênus de 1,94m de altura no Museu do Louvre. É em mármore do e data do final do século I a.C. Pode ser uma cópia da Afrodite de Téspias de Praxiteles, encomendada pela cortesã Friné. No século II d.C., Pausânias mencionou a existência em Téspias na Beócia (Grécia central) de um grupo formado por Eros (Eros Téspio), Friné e Afrodite. O estilo praxiteliano pode ser detectado na semelhança da cabeça com a da Afrodite de Cnido, uma obra de Praxiteles conhecida por meio de cópias. Em uma tentativa de reconstruir sua carreira, a Afrodite de Téspias original seria uma obra de sua juventude na década de 360 a.C., e esta mulher parcialmente drapeada (frequentemente repetida na era helenística, como a Vênus de Milo) é um prelúdio de sua totalmente nua Afrodite Cnídia de c. 350 a.C. A Vênus de Arles foi descoberta em várias peças no . O programa escultórico em Arles foi executado na Itália, talvez por artesãos gregos. Vênus era o ancestral divino da gens Julia; Arles, que apoiou César quando Massília apoiou Pompeu, foi recompensada de várias maneiras. Uma estátua heroica seminua de Augusto foi a figura dominante no programa escultural do teatro de Arles. A Vênus foi encontrada em 1651, por operários que cavavam um poço. A cabeça apareceu primeiro, a uma profundidade de quase dois metros, o que estimulou novas escavações. Mais tarde, depois de ter sido dada em 1681 a Luís XIV para decorar a Galerie des Glaces de Versalhes, outras escavações foram feitas na área da scenae frons do teatro, mas nenhum fragmento adicional foi encontrado. A estátua foi confiscada da coleção real na Revolução e está no Museu do Louvre desde seu início. Uma cópia está exposta no edifício municipal de Arles. Em sua restauração da escultura, o escultor real , para tornar a escultura mais definitivamente uma Vênus, acrescentou alguns atributos: a maçã na mão direita—conforme ganha no Julgamento de Paris—e o espelho à esquerda. A descoberta em 1911 de um molde feito da escultura que havia sido restaurado apenas o suficiente para remontá-la, antes de Girardon ser contratado para melhorá-la, demonstrou a extensão das restaurações transformadoras de Girardon, que incluiu o retoque das superfícies, tornando a figura mais delgada no processo. Que o resultado é tanto girardoniano como greco-romano, a escultura é guardada nas despensas do Louvre. A cabeça, embora suas bordas quebradas não se juntem diretamente ao torso, exceto por um ponto de contato, pertence ao corpo—um ponto importante, pois é a única escultura deste modelo particular que mantém sua cabeça, e a cabeça é praxiteliana, comparável à sua Afrodite de Cnido. O bracelete em seu braço esquerdo, no entanto, é original, um traço de identificação da deusa como visto na Afrodite de Cnido.
* A Vênus of Arles
* Superfície restaurada na figura praxiteliana por
* Reconstruções destacadas em azul
* O Teatro, local do achado da estátuaul
* O Teatro, local do achado da estátua
, Вене́ра Арльская, Афродита Арлезианская (ф … Вене́ра Арльская, Афродита Арлезианская (фр. Venus de Arlés, итал. Venere di Arles) — скульптура древнегреческой богини Афродиты (у римлян Венера), изготовленная из гиметтского мрамора в Италии в конце I века до н. э., возможно, греческими мастерами неоаттической школы. Найдена при раскопках в Арле (Прованс, юго-восточная Франция), отсюда название. Хранится в парижском Лувре. Высота статуи — 1,94 м.в парижском Лувре. Высота статуи — 1,94 м.
, Венера Арлезіа́нська, Афродіта Арлезіанськ … Венера Арлезіа́нська, Афродіта Арлезіанська, Венера з Арля (фр. Vénus d'Arles) — статуя Венери, давньоримська копія кінця І ст. до н. е. з незбереженого давньогрецького оригіналу. Можливо, це копія статуї роботи Праксітеля. Матеріал — мармур з гори Гіметт, висота статуї — 1,94 м. Зберігається в Луврі. Припускають, що вона є копією Афродіти Феспійської — статуї Праксітеля, натурницею для якої послугувала знаменита Фріна. У ІІ ст. н. е. античний географ Павсаній згадує про існування у скульптурної групи з Ерота, Фріни та Афродіти. «Почерк» Праксітеля деякі убачають у повороті голови, яка нагадує їм Афродіту Кнідську. Можливо, напівоголена Афродіта Феспійська буда створена скульптором у ранній період творчої діяльності (360-ті роки до н. е.), перш ніж він перейшов до повністю оголених статуй, таких як Афродіта Кнідська. Статую знайдено 6 червня 1651 року в місті Арлі — під час земляних робіт на . Спочатку була знайдена голова, потім — торс без рук і п'єдестал, всього видобули від 3 до 5 фрагментів. Ідентифікація знахідки була неоднозначною: одні дослідники вважали, що це зображення Артеміди (Діани), інші — що це статуя Афродіти (Венери). Пізніше, у 1684 біля театру розпочали значні розкопки для пошуку бракуючих частин (за наказом нового власника статуї, Людовика XIV). Проте руки знайти не вдалося. У травні 1684 року статуя була перевезена в Париж і піднесена в дар королю Людовику XIV. Відновити відсутні руки доручили Франсуа Жирардону. Він відреставрував скульптуру згідно з її ідентифікацією як Афродіти, з атрибутами цієї богині — дзеркалом в одній руці і яблуком у другій. Окрім того, скульптор прибрав м'язи і виступні кістки. Проте, така трактовка з атрибутикою поділяється не всіма дослідниками. Англійський мистецтвознавець Теодор Кук зазначав, «що яким би не був стан первісних рук, ми можемо бути певними, що вона не держала „м'яч“ в одній руці, а дзеркало в другій, як показав реставратор». 18 квітня 1685 року «Венеру» встановили у Дзеркальній Залі Версалю. У 1798 році її перевезли в Лувр. Версалю. У 1798 році її перевезли в Лувр.
, La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa déc … La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une statue en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille des vestiges romains proches du théâtre antique d'Arles. Elle représente probablement la déesse Vénus. À l'époque de sa découverte, elle fut l'antique de référence, mais aujourd'hui la restauration effectuée par François Girardon au XVIIe siècle suscite des réserves bien que sa portée ait été très exagérée. À ce titre, elle témoigne de l'évolution de la science archéologique. Alors qu'il s'agit vraisemblablement d'une copie romaine, elle constitue l'une des traces majeures de la sculpture du second classicisme grec rattachée à l'œuvre de Praxitèle. On lui reconnaît d'être un type iconographique pour certaines répliques et statues semblables. Elle pourrait être l'une des sources d'inspiration du mythe de l'Arlésienne. Elle est conservée à Paris au musée du Louvre depuis la Révolution française, après avoir orné le château de Versailles pendant plus d'un siècle.au de Versailles pendant plus d'un siècle.
, La Venus d'Arle o Venus d'Arles és una cop … La Venus d'Arle o Venus d'Arles és una copia romana d'una escultura grega antiga que procedeix d'Arle, a la Provença, i es conserva a París, al Museu del Louvre. El seu aspecte actual també inclou també parts degudes a la restauració duta a terme per l'escultor François Girardon al segle xvii, com ara els braços Va ser trobada l'any 1651 al Teatre romà d'Arle, dividida en tres fragments i sense els braços. Va passar a formar part de les col·leccions reials franceses quan va ser oferta pels regidors d'Arle al rei Lluís XIV l'any 1683 per tal que de fos incorporada a la decoració del Palau de Versalles.Posteriorment (1798) es va incorporar al Museu del Louvre Representa la deessa Venus (Afrodita) i es considera una còpia feta a finals del segle I aC en temps de l'emperador August, d'una obra original de l'escultor grec Praxíteles, concretament l'Afrodita de Tèspies (segle IV a.C). Fa 1,94 m. d'alçada i està realitzada en marbre blanc del Mont Hímet La deessa és representada dempeus i amb el cos nu. L'himatió tan sols li cobreix de cintura per avall. Té el cap girat i inclinat cap a un costat, com si s'estigués mirant al mirall que sosté amb la seva ma esquerra. El braç dret el té aixecat, aguantant una poma (la poma de la discòrdia) Els braços són afegits arran de la restauració de François Girardon. i comporten una lectura d'aquesta obra en relació amb el Judici de Paris, com si Venus hagués agafat la poma llençada per Eris i s'estigués mirant al mirall per assegurar-se que resultaria ser la més bonica. Hi ha diverses còpies, versions i obres d'art inspirades en aquesta estàtua.obres d'art inspirades en aquesta estàtua.
|
| rdfs:comment |
La Venus d'Arle o Venus d'Arles és una cop … La Venus d'Arle o Venus d'Arles és una copia romana d'una escultura grega antiga que procedeix d'Arle, a la Provença, i es conserva a París, al Museu del Louvre. El seu aspecte actual també inclou també parts degudes a la restauració duta a terme per l'escultor François Girardon al segle xvii, com ara els braços Els braços són afegits arran de la restauració de François Girardon. i comporten una lectura d'aquesta obra en relació amb el Judici de Paris, com si Venus hagués agafat la poma llençada per Eris i s'estigués mirant al mirall per assegurar-se que resultaria ser la més bonica.gurar-se que resultaria ser la més bonica.
, De Venus van Arles is een 1,94 meter groot … De Venus van Arles is een 1,94 meter groot beeldhouwwerk van de Griekse godin Aphrodite uit het einde van de 1e eeuw v.Chr. Het beeld is in wit hymettisch marmer gehouwen en is naar alle waarschijnlijkheid een Romeinse kopie van een ouder Grieks werk, mogelijk de van Praxiteles. De Venus van Arles werd in 1651 gevonden tijdens opgravingen in het Romeinse theater vlak bij het Romeinse amfitheater van Arles. Het beeld bevindt zich in het Louvre sinds de oprichting van dat museum.Louvre sinds de oprichting van dat museum.
, Вене́ра Арльская, Афродита Арлезианская (ф … Вене́ра Арльская, Афродита Арлезианская (фр. Venus de Arlés, итал. Venere di Arles) — скульптура древнегреческой богини Афродиты (у римлян Венера), изготовленная из гиметтского мрамора в Италии в конце I века до н. э., возможно, греческими мастерами неоаттической школы. Найдена при раскопках в Арле (Прованс, юго-восточная Франция), отсюда название. Хранится в парижском Лувре. Высота статуи — 1,94 м.в парижском Лувре. Высота статуи — 1,94 м.
, The Venus of Arles is a 1.94-metre-high (6 … The Venus of Arles is a 1.94-metre-high (6.4 ft) sculpture of Venus at the Musée du Louvre. It is in Hymettus marble and dates to the end of the 1st century BC. It may be a copy of the by Praxiteles, ordered by the courtesan Phryne. In the 2nd century AD, Pausanias mentioned the existence at Thespiae in Boeotia (central Greece) of a group made up of Cupid, Phryne and Aphrodite. The Praxitelean style may be detected in the head's resemblance to that of the Cnidian Aphrodite, a work of Praxiteles known through copies. In a tentative attempt to reconstruct his career, the original Aphrodite of Thespiae would be a work from his youth in the 360s BC, and this partially draped female (frequently repeated in the Hellenistic era, such as the Venus de Milo) is a prelude to his fully naked c. 350 B) is a prelude to his fully naked c. 350 B
, A Vênus de Arles é uma escultura de Vênus … A Vênus de Arles é uma escultura de Vênus de 1,94m de altura no Museu do Louvre. É em mármore do e data do final do século I a.C. Pode ser uma cópia da Afrodite de Téspias de Praxiteles, encomendada pela cortesã Friné. No século II d.C., Pausânias mencionou a existência em Téspias na Beócia (Grécia central) de um grupo formado por Eros (Eros Téspio), Friné e Afrodite. O estilo praxiteliano pode ser detectado na semelhança da cabeça com a da Afrodite de Cnido, uma obra de Praxiteles conhecida por meio de cópias. Em uma tentativa de reconstruir sua carreira, a Afrodite de Téspias original seria uma obra de sua juventude na década de 360 a.C., e esta mulher parcialmente drapeada (frequentemente repetida na era helenística, como a Vênus de Milo) é um prelúdio de sua totalmente nua Afrodite Cnprelúdio de sua totalmente nua Afrodite Cn
, La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa déc … La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une statue en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille des vestiges romains proches du théâtre antique d'Arles. Elle représente probablement la déesse Vénus. Elle est conservée à Paris au musée du Louvre depuis la Révolution française, après avoir orné le château de Versailles pendant plus d'un siècle.au de Versailles pendant plus d'un siècle.
, La Venus de Arlés es una escultura de 1,94 … La Venus de Arlés es una escultura de 1,94 m de alto de Venus conservada en el Museo del Louvre. Está esculpida en mármol de Himeto y data de finales del siglo I a. C. Puede ser una copia de la de Praxíteles, encargada por la cortesana Friné. En el siglo II d. C., Pausanias mencionó la existencia en Tespias (Beocia, centro de Grecia) de un grupo compuesto por Cupido, Friné y Afrodita. El estilo praxiteliano puede encontrarse en el parecido de la cabeza con el de la Afrodita Cnidea (definitivamente una obra de Praxíteles). En un intento de reconstruir su carrera, la Afrodita de Tespias original sería una obra de juventud (años 360 a. C.), si elegimos creer que esta mujer parcialmente cubierta (repetida con frecuencia en la época helenística: véase por ejemplo la Venus de Milo) es un prese por ejemplo la Venus de Milo) es un pre
, La Venere di Arles è una statua in marmo, che raffigura la dea Afrodite o Venere), copia romana di un originale greco, probabilmente di Prassitele. Fu rinvenuta nel 1651 presso il teatro romano di Arles e oggi è esposta presso il Museo del Louvre.
, Венера Арлезіа́нська, Афродіта Арлезіанськ … Венера Арлезіа́нська, Афродіта Арлезіанська, Венера з Арля (фр. Vénus d'Arles) — статуя Венери, давньоримська копія кінця І ст. до н. е. з незбереженого давньогрецького оригіналу. Можливо, це копія статуї роботи Праксітеля. Матеріал — мармур з гори Гіметт, висота статуї — 1,94 м. Зберігається в Луврі. 18 квітня 1685 року «Венеру» встановили у Дзеркальній Залі Версалю. У 1798 році її перевезли в Лувр. Версалю. У 1798 році її перевезли в Лувр.
|
