| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Το βάζο του Σουασόν (Γαλλικά: Le vase de S … Το βάζο του Σουασόν (Γαλλικά: Le vase de Soissons) είναι πολύτιμο αντικείμενο, το θέμα ενός ιστορικού γεγονότος, το οποίο θεωρείται ότι συνέβη μετά τη μάχη του Σουασόν το 486. Το αφηγήθηκε κατά το δεύτερο μισό του 6ου αιώνα ο ιστορικός Γρηγόριος της Τουρ, σχεδόν έναν αιώνα μετά το γεγονός. Επειδή ο Γρηγόριος κατέγραψε το γεγονός σχεδόν έναν αιώνα μετά την καταστροφή του αγγείου, είναι δύσκολο, αν όχι αδύνατο, να διακρίνουμε τον μύθο από την ιστορία., να διακρίνουμε τον μύθο από την ιστορία.
, De Vaas van Soissons was waarschijnlijk ee … De Vaas van Soissons was waarschijnlijk een kostbaarheid, behorend tot het liturgische vaatwerk van de bisschopskerk in Reims, die werd buitgemaakt door plunderende Frankische krijgers nadat de Frankische koning Clovis I in 486 de Romeinen had verslagen bij Soissons. De belangrijkste bron over deze vaas komt van Gregorius van Tours, een Gallo-Romeinse bisschop, die erover schreef in zijn geschiedenis van de Frankische Merovingen, Decem Libri Historiae (Boek II, 27). Dit was echter een eeuw na de feiten, dus het is onzeker of de vaas ook echt heeft bestaan en of de gebeurtenissen die door Gregorius zijn opgetekend ook echt hebben plaatsgevonden. Na de vernietigende slag bij Soissons waarbij Clovis I de Romeinse generaal Syagrius overwon, trok Clovis op naar Châlons-sur-Marne en Troyes, om daar de resterende Romeinse legers te verjagen. Omdat Clovis nog heiden was, plunderden zijn troepen de kerken en maakten ze onder meer de fameuze vaas buit. De bisschop (anoniem bij Gregorius maar in latere versies geïdentificeerd als Remigius van Reims) zond een afgevaardiging om beklag te doen bij de Frankische koning en hem te vragen toch minstens de vaas terug te geven. Clovis stemde toe en nodigde de boodschapper uit om mee te gaan naar Soissons, waar de verdeling van de buit zou plaatsvinden. Daar aangekomen werd de buit op een hoop gelegd en vroeg Clovis de vaas te mogen nemen bovenop zijn deel. Ofschoon de Frankische krijgslieden hun koning eerden, waren ze toch vrije mannen, die niemand rekenschap hoefden te geven, zelfs niet aan hun koning. Maar ze stemden toch toe dat Clovis de vaas kreeg. Koning Clovis nam de grote vaas in zijn beide handen, maar een krijgsman die jaloers was op het gezag van zijn vorst, sprong naar voren en sloeg de vaas in Clovis' handen stuk met zijn dubbelbijl, hem toevoegend: "Van dit alles zal je alleen krijgen wat het lot je toewijst". Tot grote verbazing van de omstaanders deed hun koning niets tegen zijn opstandige krijger. Hij zei niets, maar zon op wraak. De beschadigde vaas nam hij in ontvangst en gaf hij aan de afgevaardigde van de bisschop. Het jaar daarop, tijdens een wapeninspectie, schouwde koning Clovis zijn leger en trof dezelfde krijgsman, met slecht verzorgde wapens. Boos rukte Clovis hem de bijl uit de hand en wierp ze hem voor de voeten. De krijger bukte zich om de bijl weer op te rapen. Op dat ogenblik haalde Clovis zijn eigen bijl tevoorschijn en sloeg hem daarmee het hoofd in. De koning zou daarbij hebben gezegd: "Zo deed je ook met de vaas van Soissons!""Zo deed je ook met de vaas van Soissons!"
, Der Krug von Soissons (im lateinischen Tex … Der Krug von Soissons (im lateinischen Text mit urceus bezeichnet) ist ein christlicher Kultusgegenstand in wahrscheinlich krugähnlicher Form aus dem Kirchenschatz von Reims, der in einer Anekdote in den „Zehn Bücher Geschichten“ (Historiae) des Gregor von Tours vorkommt. Im französischen Sprachraum wird er auch als Vase von Soissons bezeichnet. er auch als Vase von Soissons bezeichnet.
, С суассонской чашей связана одна легенда, … С суассонской чашей связана одна легенда, рассказанная Григорием Турским в «Истории франков». Считается, что она имела место вскоре после битвы при Суассоне в 486 году, в которой Хлодвиг I одержал победу над галло-римским наместником Сиагрием, объявившем себя «царём римлян». Если верить Григорию Турскому, то события разворачивались 1 марта 487 года. события разворачивались 1 марта 487 года.
, La historia del jarrón de Soissons es un mito fundacional de Francia.
, Le vase de Soissons est un objet précieux, … Le vase de Soissons est un objet précieux, sujet du récit d'un événement à caractère historique, qui se serait déroulé après la bataille de Soissons en 486, et rapporté au cours de la deuxième moitié du VIe siècle par Grégoire de Tours, près d'un siècle après les faits. Il n’y a sans doute pas d’anecdote franque plus célèbre que celle du vase de Soissons et les manuels scolaires de la Troisième République, catholiques aussi bien que laïques, l’ont beaucoup illustrée.ien que laïques, l’ont beaucoup illustrée.
, 苏瓦松花瓶（法語：Vase de Soissons）是一个具有宗教意义的花瓶，其事半有传奇色彩。花瓶材质大约非为陶器，而以贵金属或为之（虽然实际上材料仍不得而知），存放于古典时代晚期苏瓦松王国一座主教座堂中。此花瓶之存在与命运见于高卢罗马史家及主教都尔的额我略（约538年－594年）的记述中。额我略记录此花瓶之时据传其被毁已超过一个世纪之久，故其事究竟为传说或史实难于考辨，或不可考。
, The Vase of Soissons was a semi-legendary … The Vase of Soissons was a semi-legendary sacred vase, probably in precious metal or a hardstone carving rather than pottery (though the material is not specified), which was kept in a cathedral in the Kingdom of Soissons during Late Antiquity. The existence and fate of the vase are known from Gregory of Tours (ca. 538–594), a Gallo-Roman historian and bishop. Because Gregory wrote his account more than a century after the vase was said to have been destroyed, it is difficult if not impossible to distinguish myth from history.possible to distinguish myth from history.
, Суассонська чаша — священна реліквія, що з … Суассонська чаша — священна реліквія, що знаходилась в одному із храмів міста Суассон, здобута франками разом з іншою здобиччю після перемоги в Битві при Суассоні 486 року над правителем Суассонської області Сіагрієм. Історія про Суассонську чашу написана знаменитим середньовічним хроністом Григорієм Турським в його «Історії франків».игорієм Турським в його «Історії франків».
, ソワソンの花瓶 (そわそんのかびん、仏：Vase de Soissons) は、メロヴィング朝フランク王国における486年のソワソンの戦いに登場する花瓶にまつわる逸話である。 これはガロ・ローマの歴史家、トゥールのグレゴリウスによって書き残されたフランク人の有名な逸話であり、カトリック教会や第三共和政下の世俗的なフランスの教科書で盛んに採り上げられた。
, Legenden med vasen i Soissons är känd geno … Legenden med vasen i Soissons är känd genom Gregorius av Tours krönika Historia Francorum och ska ha ägt rum 486 efter ett slag i Soissons mellan den frankiske kungen Klodvig I och den romerske kungen Syagrius. Legenden berättar att bland de byten som hade tagits av frankerna efter slaget hittades en vas (förmodligen i silver) som biskopen i Reims begärde för egen del. Den germanska seden var emellertid att bytena skulle fördelas genom lottdragning och genom lottdragningen tillföll vasen inte Klodvig utan en av hans krigare. Kungen, som var mån om att hålla sig väl med prästerskapet, insisterade på sin förtursrätt och krävde att vasen skulle tillfalla honom. Krigaren slog då sönder vasen med sin yxa och överräckte den till Klodvig. När Klodvig någon tid senare mötte krigaren som förolämpat honom kritiserade han skötseln av dennes utrustning och vapen, ryckte dem ifrån honom och slängde dem i marken. När krigaren böjde sig för att plocka upp dem, krossade Klodvig hans skalle och yttrade orden: På samma sätt gjorde du med vasen i Soissons. Dessa ord har blivit ett franskt idiom med betydelsen "så envis kan stolhet och agg vara" och har ofta använts för att beskriva fransmännens stolta karaktär. Även om historien inte helt saknar historisk grund är den förmodligen uppdiktad. Man kan dock i historien se Klodvigs tidiga vilja liera sig med det gallo-romerska prästerskapet. sig med det gallo-romerska prästerskapet.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/St_Remy_Bishop_of_Rheims_begging_of_Clovis_the_restitution_of_the_Sacred_Vase_taken_by_the_Franks_in_the_Pillage_of_Soissons.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
7646439
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3253
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1066996739
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/File:St_Remy_Bishop_of_Rheims_begging_of_Clovis_the_restitution_of_the_Sacred_Vase_taken_by_the_Franks_in_the_Pillage_of_Soissons.png +
, http://dbpedia.org/resource/Treasure +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop_of_Reims +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_vases +
, http://dbpedia.org/resource/Hardstone_carving +
, http://dbpedia.org/resource/Myth +
, http://dbpedia.org/resource/Pottery +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop +
, http://dbpedia.org/resource/Soldier +
, http://dbpedia.org/resource/Courier +
, http://dbpedia.org/resource/Pillage +
, http://dbpedia.org/resource/Clovis_I +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Soissons +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Soissons_%28486%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Battle-axe +
, http://dbpedia.org/resource/French_Third_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Remigius +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kingdom_of_Soissons +
, http://dbpedia.org/resource/Historian +
, http://dbpedia.org/resource/Gregory_of_Tours +
, http://dbpedia.org/resource/Late_Antiquity +
, http://dbpedia.org/resource/Gallo-Roman +
, http://dbpedia.org/resource/Franks +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Merovingian_art +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commonscat +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Kingdom_of_Soissons +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Merovingian_art +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_vases +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Vase +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vase_of_Soissons?oldid=1066996739&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/St_Remy_Bishop_of_Rheims_begging_of_Clovis_the_restitution_of_the_Sacred_Vase_taken_by_the_Franks_in_the_Pillage_of_Soissons.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vase_of_Soissons +
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Krug_von_Soissons +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Soasonska_vaza +
, http://dbpedia.org/resource/Vase_of_Soissons +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Vaas_van_Soissons +
, https://global.dbpedia.org/id/mGhy +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Vase_de_Soissons +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Soissonska_vaza +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0267r4m +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Vasen_i_Soissons +
, http://yago-knowledge.org/resource/Vase_of_Soissons +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1816596 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%B0 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%8B%8F%E7%93%A6%E6%9D%BE%E8%8A%B1%E7%93%B6 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%BD%E3%83%AF%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%8A%B1%E7%93%B6 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%92%CE%AC%CE%B6%CE%BF_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%A3%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%8C%CE%BD +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%B0 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Jarr%C3%B3n_de_Soissons +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Measure100033615 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MiddleAge115153472 +
, http://dbpedia.org/class/yago/TimeOfLife115144371 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEarlyMiddleAges +
, http://dbpedia.org/class/yago/TimePeriod115113229 +
, http://dbpedia.org/class/yago/FundamentalQuantity113575869 +
, http://dbpedia.org/ontology/Artwork +
|
| rdfs:comment |
Der Krug von Soissons (im lateinischen Tex … Der Krug von Soissons (im lateinischen Text mit urceus bezeichnet) ist ein christlicher Kultusgegenstand in wahrscheinlich krugähnlicher Form aus dem Kirchenschatz von Reims, der in einer Anekdote in den „Zehn Bücher Geschichten“ (Historiae) des Gregor von Tours vorkommt. Im französischen Sprachraum wird er auch als Vase von Soissons bezeichnet. er auch als Vase von Soissons bezeichnet.
, ソワソンの花瓶 (そわそんのかびん、仏：Vase de Soissons) は、メロヴィング朝フランク王国における486年のソワソンの戦いに登場する花瓶にまつわる逸話である。 これはガロ・ローマの歴史家、トゥールのグレゴリウスによって書き残されたフランク人の有名な逸話であり、カトリック教会や第三共和政下の世俗的なフランスの教科書で盛んに採り上げられた。
, Суассонська чаша — священна реліквія, що з … Суассонська чаша — священна реліквія, що знаходилась в одному із храмів міста Суассон, здобута франками разом з іншою здобиччю після перемоги в Битві при Суассоні 486 року над правителем Суассонської області Сіагрієм. Історія про Суассонську чашу написана знаменитим середньовічним хроністом Григорієм Турським в його «Історії франків».игорієм Турським в його «Історії франків».
, С суассонской чашей связана одна легенда, … С суассонской чашей связана одна легенда, рассказанная Григорием Турским в «Истории франков». Считается, что она имела место вскоре после битвы при Суассоне в 486 году, в которой Хлодвиг I одержал победу над галло-римским наместником Сиагрием, объявившем себя «царём римлян». Если верить Григорию Турскому, то события разворачивались 1 марта 487 года. события разворачивались 1 марта 487 года.
, Legenden med vasen i Soissons är känd geno … Legenden med vasen i Soissons är känd genom Gregorius av Tours krönika Historia Francorum och ska ha ägt rum 486 efter ett slag i Soissons mellan den frankiske kungen Klodvig I och den romerske kungen Syagrius. När Klodvig någon tid senare mötte krigaren som förolämpat honom kritiserade han skötseln av dennes utrustning och vapen, ryckte dem ifrån honom och slängde dem i marken. När krigaren böjde sig för att plocka upp dem, krossade Klodvig hans skalle och yttrade orden: På samma sätt gjorde du med vasen i Soissons.samma sätt gjorde du med vasen i Soissons.
, Το βάζο του Σουασόν (Γαλλικά: Le vase de S … Το βάζο του Σουασόν (Γαλλικά: Le vase de Soissons) είναι πολύτιμο αντικείμενο, το θέμα ενός ιστορικού γεγονότος, το οποίο θεωρείται ότι συνέβη μετά τη μάχη του Σουασόν το 486. Το αφηγήθηκε κατά το δεύτερο μισό του 6ου αιώνα ο ιστορικός Γρηγόριος της Τουρ, σχεδόν έναν αιώνα μετά το γεγονός. Επειδή ο Γρηγόριος κατέγραψε το γεγονός σχεδόν έναν αιώνα μετά την καταστροφή του αγγείου, είναι δύσκολο, αν όχι αδύνατο, να διακρίνουμε τον μύθο από την ιστορία., να διακρίνουμε τον μύθο από την ιστορία.
, 苏瓦松花瓶（法語：Vase de Soissons）是一个具有宗教意义的花瓶，其事半有传奇色彩。花瓶材质大约非为陶器，而以贵金属或为之（虽然实际上材料仍不得而知），存放于古典时代晚期苏瓦松王国一座主教座堂中。此花瓶之存在与命运见于高卢罗马史家及主教都尔的额我略（约538年－594年）的记述中。额我略记录此花瓶之时据传其被毁已超过一个世纪之久，故其事究竟为传说或史实难于考辨，或不可考。
, De Vaas van Soissons was waarschijnlijk ee … De Vaas van Soissons was waarschijnlijk een kostbaarheid, behorend tot het liturgische vaatwerk van de bisschopskerk in Reims, die werd buitgemaakt door plunderende Frankische krijgers nadat de Frankische koning Clovis I in 486 de Romeinen had verslagen bij Soissons.86 de Romeinen had verslagen bij Soissons.
, Le vase de Soissons est un objet précieux, … Le vase de Soissons est un objet précieux, sujet du récit d'un événement à caractère historique, qui se serait déroulé après la bataille de Soissons en 486, et rapporté au cours de la deuxième moitié du VIe siècle par Grégoire de Tours, près d'un siècle après les faits. Il n’y a sans doute pas d’anecdote franque plus célèbre que celle du vase de Soissons et les manuels scolaires de la Troisième République, catholiques aussi bien que laïques, l’ont beaucoup illustrée.ien que laïques, l’ont beaucoup illustrée.
, La historia del jarrón de Soissons es un mito fundacional de Francia.
, The Vase of Soissons was a semi-legendary … The Vase of Soissons was a semi-legendary sacred vase, probably in precious metal or a hardstone carving rather than pottery (though the material is not specified), which was kept in a cathedral in the Kingdom of Soissons during Late Antiquity. The existence and fate of the vase are known from Gregory of Tours (ca. 538–594), a Gallo-Roman historian and bishop. Because Gregory wrote his account more than a century after the vase was said to have been destroyed, it is difficult if not impossible to distinguish myth from history.possible to distinguish myth from history.
|
| rdfs:label |
ソワソンの花瓶
, Βάζο του Σουασόν
, Krug von Soissons
, 苏瓦松花瓶
, Суассонская чаша
, Vaas van Soissons
, Jarrón de Soissons
, Суассонська чаша
, Vasen i Soissons
, Vase of Soissons
, Vase de Soissons
|
