| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Τα Τέμπη ή Κοιλάδα των Τεμπών είναι μια κο … Τα Τέμπη ή Κοιλάδα των Τεμπών είναι μια κοιλάδα της Ελλάδας που σχηματίζεται ανάμεσα στον Όλυμπο και την Όσσα. Η κοιλάδα έχει μήκος 10 χιλιόμετρα, ενώ στο στενότερο σημείο της σχηματίζεται φαράγγι με πλάτος 25 μέτρα και βάθος περίπου 500 μέτρα. Στο εσωτερικό της ρέει ο ποταμός Πηνειός, ο οποίος στη συνέχεια εκβάλλει στο Αιγαίο. Τα Τέμπη αποτελούν το κύριο πέρασμα από τη Μακεδονία στη Θεσσαλία και γι’ αυτό τον λόγο η περιοχή είχε μεγάλη σημασία από την αρχαιότητα.χή είχε μεγάλη σημασία από την αρχαιότητα.
, The Vale of Tempe (Greek: Κοιλάδα των Τεμπ … The Vale of Tempe (Greek: Κοιλάδα των Τεμπών) is a gorge in the Tempi municipality of northern Thessaly, Greece, located between Olympus to the north and Ossa to the south, and between the regions of Thessaly and Macedonia. The valley is 10 kilometers long and as narrow as 25 meters in places, with cliffs nearly 500 meters high, and through it flows the Pineios River on its way to the Aegean Sea. In ancient times, it was celebrated by Greek poets as a favorite haunt of Apollo and the Muses. On the right bank of the Pineios sat a temple to Apollo, near which the laurels used to crown the victorious in the Pythian Games were gathered. The Tempe Pass is a strategic pass in Greece since it is the main route from Larisa through the mountains to the coast. Though it can be bypassed via the Sarantoporo Pass, the alternative route takes longer. Because of this it has been the scene of numerous battles throughout history. In 480 BC, 10,000 Athenians and Spartans gathered at Tempe to stop Xerxes's invasion. However, once there, they were warned by Alexander I of Macedon that the vale could be bypassed and that the army of Xerxes was overwhelmingly large; accordingly, the Greeks retreated. The US city of Tempe, Arizona, and the Sydney suburb of Tempe are two locations named after it, as is a farm in the Eastern Cape of South Africa, with nearby farms named Olympus and Ossa. The Vale of Tempe Road, tracing a small valley in Penang, Malaysia, and Tempe Terra on Mars are also named after it.mpe Terra on Mars are also named after it.
, Tempedalen (modern grekiska: Témbi) är det … Tempedalen (modern grekiska: Témbi) är det antika namnet på en klyfta i norra Thessalien i Grekland mellan berget Olympos i norr och berget Ossa i söder. De antika grekiska poeterna hyllade den som Apollons och musernas favorithemvist. Dalen är 10 kilometer lång och så smal som 25 meter på vissa platser, med klippor, som är nästan 500 meter höga. Genom dalen flyter floden Pineios på väg mot Egeiska havet. På Pineios högra strand stod en gång ett Apollotempel, alldeles intill den plats, där man samlade in lagrar åt segrarna i de pythiska spelen. För en tid var dalen också hemvist för Apollons och Cyrenes son Aristaios och det var här som han jagade Orfeus hustru Eurydike, som då blev biten av en orm och dog. På 1200-talet e.Kr. byggdes en kyrka i dalen, helgad åt S:t Aghia Paraskevi. Tempepasset är strategiskt placerat i Grekland, eftersom det utgör huvudvägen från Larisa över bergen till kusten. På grund av detta har många slag utspelat sig här under historiens gång. Det går dock att ta sig fram en annan väg, via Sarantoporopasset, som emellertid tar längre tid. 480 f.Kr. försökte 10.000 atenare och spartaner här stoppa Xerxes I:s invasion, men perserna gick förbi dem, genom att gå genom Sarantoporo. Under det 164 f.Kr. bröt romarna igenom Perseus av Makedonien försvar och besegrade honom sedan i slaget vid Pydna. Under Andriskos revolution 148 f.Kr. blev dalen platsen för ytterligare en konflikt. Ytterligare andra slag utkämpades här under de barbarräder, som utgjorde slutet på den romerska eran i Grekland, samt även under den bysantinska och osmanska tiden. Idag är Tempe för många greker ökänd för hur dålig vägen genom dalen är och de många olyckor, som inträffar där, såsom 2003, då en hel elfteklass med 21 studenter från byn (prefekturen Imathia) omkom, när deras bil kolliderade med en timmerbil. Orterna Tempe i Arizona (nära Phoenix) i USA, (förort till Sydney) i New South Wales i Australien, en lantgård i Sydafrika (där närliggande gårdar heter Olympos och Ossa), Tempe Terra, en region på Mars, samt Tempé, en fransk släkt i Alsace, är uppkallade efter denna dal.
* Klyftan sedd från floden
* Hängbro till klostret
* Agia Paraskevi-klostreto till klostret
* Agia Paraskevi-klostret
, La valle di Tempe (in greco antico: Τέμπη) … La valle di Tempe (in greco antico: Τέμπη), celebrata dai poeti greci come uno dei luoghi favoriti di Apollo e delle Muse, è l'antico nome di una gola nel nord della Tessaglia, in Grecia, localizzata tra il Monte Olimpo a nord, e il Monte Ossa a sud. La valle è lunga 10 chilometri, stretta circa 25 metri e con dirupi profondi fino a 500 metri. Al centro scorre il fiume Peneo, nel suo corso che lo porta a sfociare nel vicino mare Egeo. Sul lato destro del Peneo si trova un tempio di Apollo, vicino al quale veniva raccolto l'alloro usato per incoronare i vincitori dei Giochi pitici. La valle di Tempe fu anche il luogo di dimora di Aristeo, figlio di Apollo e di Cirene. Fu qui anche che fu morsa da un serpente la moglie di Orfeo, Euridice, la cui morte causò l'inizio delle peripezie del cantore greco. Nel XIII secolo nella valle venne eretta una chiesa in onore di .alle venne eretta una chiesa in onore di .
, La vallée de Tempé (en grec moderne : Témp … La vallée de Tempé (en grec moderne : Témpi) est le nom donné par les anciens Grecs à la gorge creusée par le Pénée, entre le mont Olympe au Nord et le mont Ossa au Sud, pour s'ouvrir un passage de la plaine de Thessalie vers la mer. Les Ottomans l'appelèrent Boghaz (« défilé ») et les Byzantins Lykostomo (« gueule du loup »). Longue de 40 kilomètres, elle est entaillée dans un petit massif de marbre encadré de micaschistes, et le contraste entre les hautes falaises rocheuses, la tranquillité de l'eau et l'opulence de la végétation en fait un site pittoresque dont la beauté a été louée par les poètes grecs et latins (Virgile). Cette vallée était consacrée au culte d'Apollon. Tous les neuf ans, une théorie, procession envoyée de Delphes, y venait cueillir le laurier sacré dont on couronnait les vainqueurs des Jeux pythiques : le temple du dieu était dans un vallon de la rive droite. On aperçoit sur cette rive les vestiges de la route militaire et les ruines des forts qui successivement furent édifiés pour la barrer, notamment celui que répara Cassius, et dont le principal était Gonnos, sur la rive gauche, à l'entrée occidentale. Au XIIIe siècle, une église dédiée à y fut érigée. Elle donne son nom au dème (municipalité) de Tempé, dans le district régional de Larissa en Thessalie.district régional de Larissa en Thessalie.
, Темпейская долина или Темби (греч. Tέμπη) … Темпейская долина или Темби (греч. Tέμπη) — долина в Греции, в Фессалии, между горами Оса и Олимп. Древнегреческий миф гласит, что Геракл пробил горный проход между скалами, в котором образовалась река Пиньос. По другому мифу — во время затопления Фессалии разливом Пиньоса, Посейдон ударом трезубца открыл Темпейскую долину, чтобы дать выход реке. Длина долины — около 10 км, ширина — от 100 м до 2 км. Долина покрыта густой растительностью (лавр, дуб, платан). Миф гласит, что в Дельфы ветви лавра приносили именно из Темби. Где Пиньос прорывается через горы, горы стоят очень близко друг к другу. Дальше долина расширяется, но вблизи моря почти отвесные скалы высотой до 500 м вновь образуют узкое ущелье, вновь расширяющееся возле устья Пиньоса. Темпейская долина с древности считалась одним из важнейших проходов в Северной Греции. Филипп II Македонский построил при входе в долину крепости, которые потом пришли в разрушение, но были восстановлены римлянами. До настоящего времени сохранилась византийская крепость Платамон X века. Кроме древнегреческих руин достопримечательностью долины является пещерный храм Святой Параскевы в горе Олимп, одно из мест паломничества православных. Темпейская долина многократно воспета древнегреческими поэтами. Действие некоторых пьес также происходит там.ствие некоторых пьес также происходит там.
, La vall de Tempe (en grec: Τέμπη; AFI: en … La vall de Tempe (en grec: Τέμπη; AFI: en grec modern /ˈtémbi/, en grec antic /témpē/) és un congost al nord-est de Tessàlia, entre els monts Olimp i Ossa, pel qual passa el riu Peneu fins a desembocar al Golf Termaic. La vall té uns 10 km de llargada i és molt estreta, de vegades no fa ni 25 metres d'ampla i uns precipicis profunds, fins a 500 metres, per on discorre el riu. Conforma un pas natural per entrar a Tessàlia venint de Macedònia. La bellesa de la vall de Tempe va ser cantada pels antics poetes, que la presentaven com un lloc abundós de boscos i on van passar antigues tradicions mítiques. Allà va néixer Aristeu, fill d'Apol·lo i de la nimfa Cirene. El pas de Tempe era relacionat amb el culte a Apol·lo: hom creia que aquest déu hi havia anat a purificar-se després d'haver mort la serp Pitó, i va tornar a Delfos portant a la mà una branca de llorer collida al congost. Cada nou anys, un grup de joves de Delfos enviat per la ciutat anava a Tempe a collir branques de llorer per portar a l'oracle. A la vall s'hi celebrava un festival on assistien tots els pobles veïns, i es feia una processó acompanyada d'un flautista, segons Claudi Elià i Plutarc. La llegenda atribuïa la seva orografia a un terratrèmol que va separar les muntanyes i va donar sortida al mar al riu Peneu, segons Heròdot i Estrabó. Però els tessalis deien que era el déu Posidó qui havia separat les muntanyes, i Diodor de Sicília i Lucà deien que havia estat obra d'Hèracles. Antigament era defensat per quatre fortaleses: Gonnos, Còndilon, Càrax i Tempe. Quan Xerxes I va envair Grècia l'any 480 aC, els grecs van defensar el pas de Tempe amb un miler d'homes, però el rei Alexandre I de Macedònia ho desaconsellà a causa de l'existència d'un altre pas a través del mont Olimp que entra a Tessàlia prop de Gonnos, i així es van retirar a les Termòpiles. Els romans van construir una carretera a tot el llarg de la vall; en certs punts només hi ha lloc per la carretera i el riu. Per unes inscripcions que s'han trobat, sembla que el responsable de la construcció va ser Cassi Longí, a qui Juli Cèsar va enviar com a llegat l'any 48 aC a fer diverses operacions a Tessàlia. Altres valls van portar el nom de Tempe, com ara la vall del riu Heloros a Sicília i la vall del Velinus, prop de Reate.ília i la vall del Velinus, prop de Reate.
, Tempe (gr. Τέμπη, Tembi) – głęboki wąwóz w … Tempe (gr. Τέμπη, Tembi) – głęboki wąwóz w greckiej prowincji Tesalia pomiędzy Olimpem a górami Ossa, którego dnem płynie rzeka Pinios. Stanowi naturalną granicę między Macedonią a Tesalią. Jego długość to prawie 10 km; w najwęższym miejscu ma 25 m, zaś jej brzegi stanowią urwiska sięgające 500 m wysokości. Wysokie brzegi doliny porastają stare platany i bujna roślinność. Dolina Tempe jest głównym przejściem przez góry z miasta Larisa na wybrzeże, ma więc duże znaczenie strategiczne. Z tego powodu była świadkiem wielu starć w bogatej historii Grecji. Widoczne jeszcze z autostrady w gminie Ambelakia tureckie fortyfikacje i duży meczet wciąż ulegają dalszej, szybkiej destrukcji, zarówno wskutek braku zabezpieczenia konstrukcji jak i wstrząsów sejsmicznych. Nad rzeką, płynącą dnem doliny, przerzucono wiszący most dla pieszych, który prowadzi do ulubionego greckiego sanktuarium - Agia Paraskewi. Maleńki XIII-wieczny kościółek pw. św. Paraskewii znajduje się w cieniu drzew, jest doskonale wkomponowany w masyw górski, a lita skała stanowi element konstrukcyjny niektórych kaplic. Nad wejściem powiewają dwie flagi: biało-niebieska (grecka) i żółta (z dwugłowym, czarnym orłem cesarskim, flaga Greckiego Kościoła ortodoksyjnego (prawosławnego)). Wnętrze zdobią bizantyńskie malowidła. Charakterystyczna jest ikona przedstawiająca świętą z oczami na tacy - podobno umarła męczeńską śmiercią, wcześniej własnoręcznie się oślepiając, by uniknąć pohańbienia. Od jesieni 2017 r. udostępniono odkrywkę archeologiczną, zespół sakralny z okresów od hellenistycznego po bizantyjski i przylegające doń warsztaty artystów.ski i przylegające doń warsztaty artystów.
, Tempe (griechisch Τέμπη, altgriechische Au … Tempe (griechisch Τέμπη, altgriechische Aussprache Tempē, neugriechisch Tembi) heißt das steile Durchbruchstal des Flusses Peneios zwischen Olymp- und Ossa-Gebirge in der griechischen Landschaft Thessalien. Seine Länge beträgt etwa 8 km. An seiner engsten Stelle ist das Tal nur 40 Meter breit. Seit 2011 befindet sich das Tal in der neu geschaffenen, nach ihm benannten Gemeinde Tembi. Das Tal ist landschaftlich außergewöhnlich schön und ganzjährig grün. Auch im Sommer ist es angenehm kühl. Daher ist es ein beliebtes Ausflugsziel und zeitweise entsprechend überlaufen. Am östlichen Ende des Tales befand sich in der Antike ein Apollon-Heiligtum. Der Legende nach soll sich Apollon hier von seiner Schuld reingewaschen haben, die er durch die Tötung der in Delphi herrschenden Python auf sich geladen hatte. Dabei verliebte sich Apollon in die Nymphe Daphne, die jedoch in einen Lorbeerstrauch verwandelt wurde. Apollon brach einen Zweig von diesem Strauch ab und brachte ihn nach Delphi, wo er ihn einpflanzte. Zur Ehrung dieses Ereignisses gab es alle acht Jahre eine Prozession von Delphi ins Tempe-Tal. Ein Jüngling unterzog sich einer rituellen Waschung, dann schnitt man Lorbeerzweige und brachte sie nach Delphi. Ferner soll hier Eurydike an einem Schlangenbiss gestorben sein. Schon in der archaischen Zeit besaß dieses Tal große strategische Bedeutung, denn hier verlief eine der wichtigsten Straßen zwischen Griechenland und Makedonien. Mehrere wichtige Schlachten wurden hier geschlagen, auch im Zweiten Weltkrieg war das Tal umkämpft. Auch heute noch ist das Tal die wichtigste Verbindung von Thessalien nach Makedonien und zum Thermaischen Golf. Durch das Tal verläuft sowohl die griechische Nationalstraße 1 (Europastraße 75) als auch die Hauptmagistrale der griechischen Eisenbahn von Athen nach Thessaloniki, letztere seit 2004 durch den Ausbau der Strecke größtenteils im Tunnel. Da sich der gesamte Straßenverkehr von Athen nach Thessaloniki durch das enge Tal zwängen muss, passieren hier häufig schwere Unfälle. So starben 2003 21 Schüler aus Imathia bei einem Busunglück. Am 17. Dezember 2009 kam es zu einem Erdrutsch, bei dem auch ein italienischer Ingenieur des mit dem Tunnelbau beauftragten Konsortiums ums Leben kam. An einer Stelle, die Agia Paraskevi genannt wird, befindet sich eine Höhlenkirche im Fels mit einer Quelle, die gerne von Pilgern aufgesucht werden. Sie ist vom Parkplatz über eine Hängebrücke erreichbar.
* Tempeschlucht vom Fluss aus gesehen
* Hängebrücke über den Fluss zum Kloster
* Agia Paraskevier den Fluss zum Kloster
* Agia Paraskevi
, 坦佩谷（希臘語：Τέμπη，羅馬化：Témpi）是希腊色萨利大区北部一个峡谷的古名，它位于奥林帕斯山以南，以北，被誉为“阿波罗和缪斯喜爱的去处”。山谷长10千米，狭窄处仅宽25米，两旁山崖高近500米，于其间蜿蜒而过流向爱琴海。皮尼奥斯河右岸伫立着一座阿波罗神庙，周围月桂丛生，古时人们用它做成桂冠嘉奖的得胜者。坦佩谷也曾一度是阿波罗与库瑞涅之子阿里斯泰俄斯的居所，他也正是在此处追赶俄尔甫斯之妻欧律狄刻，以致她在逃走时被蛇咬死。公元13世纪山谷里建起了一座敬献给的教堂。
, Het Tempedal (Grieks: Κοιλάδα Τεμπών, Koil … Het Tempedal (Grieks: Κοιλάδα Τεμπών, Koilada Tempon of Τέμπη, Témpi) is een kloof in de Griekse landstreek Thessalië, een 30-tal km ten noordoosten van Larissa dicht bij de Egeïsche Zee. De Pinios, de belangrijkste waterloop van Thessalië, heeft deze 8 km lange kloof uitgesleten tussen de bergmassieven van de (Kato)-Olympus in het noordoosten en de Ossa in het zuidwesten. Het dal is op z'n smalst 25 m breed met kliffen tot 500 m hoog.lst 25 m breed met kliffen tot 500 m hoog.
, ' Tempe (griego moderno:Τεμπη = Tempí) es … ' Tempe (griego moderno:Τεμπη = Tempí) es un valle de Grecia situado en la región de Tesalia, unos 35 Kilómetros al noreste de Larisa situado entre los montes Olimpo al norte y el Osa al sur formando la cuenca inferior del río Peneo, enmarcado en precipicios que alcanzan los 500 m el valle se estrecha en ciertos puntos a solo unos 25 m; la longitud total de todo el valle es de unos 30 km aunque sólo se denomina tradicionalmente Tempe a su sección inferior de unos 10 km en donde el Peneo antiguamente formaba una laguna y en la actualidad forma un pequeño delta antes de desembocar en el inmediato Θερμαïκóς Κóλπος (Golfo Termaico) del mar Egeo. Entre sus principales localidades se destacan Gónnoi y Omolion (esta última hacia la latitud de los 39°52′55″N 22°37′46″E / 39.88194, 22.62944). El pequeño valle aún mantiene su notable atractivo paisajístico, el cual se encuentra realzado por construcciones antiguas entre las que se destaca la iglesia Agia (Santa) Paraskevi próxima a una fuente a la cual acuden peregrinos.En la actualidad el Tempe es cruzado por la ruta nacional griega N.º 1 (=Eurorruta 75) y -mediante un importante túnel construido en el año 2004- por la línea de ferrocarril que comunica a Salónica con Atenas.carril que comunica a Salónica con Atenas.
, 템페 계곡(고대 그리스어: Τέμπη)은 북쪽의 올림포스 산과 남쪽의 사이에 … 템페 계곡(고대 그리스어: Τέμπη)은 북쪽의 올림포스 산과 남쪽의 사이에 위치한 그리스 테살리아 북부의 템피 시정촌에 있는 계곡이다. 계곡은 길이가 10km이고 장소가 25m나 되며 절벽이 거의 500m에 이르며 피네이오스 강이 에게 해로 흐른다. 고대에는 아폴로와 뮤즈가 가장 좋아하는 곳으로 그리스 시인들로부터 찬사를 받았다. 피네이오스의 오른쪽 둑에는 피티아 제전에서 승리를 기념하기 위해 사용된 월계관이 모여 있는 아폴로 사원이 있었다. 템페 고개는 라리사에서 산을 지나 해안으로 이어지는 주요 경로이기 때문에 그리스에서 전략적인 통과입니다. 그것은 사란토포로 고개를 통해 우회할 수 있지만, 대체 경로가 오래 걸립니다. 이 때문에 역사상 수많은 전투의 장면이 있었다. 기원전 480년에 10,000명의 아테네인과 스파르타인이 크세르크세스의 침공을 막기 위해 템페 계곡에 모였다. 그러나 일단 그곳에서, 그들은 마케도니아의 알렉산더 1세에 의해 골짜기를 우회할 수 있고 크세르크세스의 군대가 압도적으로 숫적 우위에 있다는 경고를 받았다. 그래서 그리스인들은 퇴각을 했다.적으로 숫적 우위에 있다는 경고를 받았다. 그래서 그리스인들은 퇴각을 했다.
|
| rdfs:comment |
Tempe (griechisch Τέμπη, altgriechische Au … Tempe (griechisch Τέμπη, altgriechische Aussprache Tempē, neugriechisch Tembi) heißt das steile Durchbruchstal des Flusses Peneios zwischen Olymp- und Ossa-Gebirge in der griechischen Landschaft Thessalien. Seine Länge beträgt etwa 8 km. An seiner engsten Stelle ist das Tal nur 40 Meter breit. Seit 2011 befindet sich das Tal in der neu geschaffenen, nach ihm benannten Gemeinde Tembi. Das Tal ist landschaftlich außergewöhnlich schön und ganzjährig grün. Auch im Sommer ist es angenehm kühl. Daher ist es ein beliebtes Ausflugsziel und zeitweise entsprechend überlaufen.
*
*
* Agia Paraskeviechend überlaufen.
*
*
* Agia Paraskevi
, 템페 계곡(고대 그리스어: Τέμπη)은 북쪽의 올림포스 산과 남쪽의 사이에 … 템페 계곡(고대 그리스어: Τέμπη)은 북쪽의 올림포스 산과 남쪽의 사이에 위치한 그리스 테살리아 북부의 템피 시정촌에 있는 계곡이다. 계곡은 길이가 10km이고 장소가 25m나 되며 절벽이 거의 500m에 이르며 피네이오스 강이 에게 해로 흐른다. 고대에는 아폴로와 뮤즈가 가장 좋아하는 곳으로 그리스 시인들로부터 찬사를 받았다. 피네이오스의 오른쪽 둑에는 피티아 제전에서 승리를 기념하기 위해 사용된 월계관이 모여 있는 아폴로 사원이 있었다. 템페 고개는 라리사에서 산을 지나 해안으로 이어지는 주요 경로이기 때문에 그리스에서 전략적인 통과입니다. 그것은 사란토포로 고개를 통해 우회할 수 있지만, 대체 경로가 오래 걸립니다. 이 때문에 역사상 수많은 전투의 장면이 있었다. 기원전 480년에 10,000명의 아테네인과 스파르타인이 크세르크세스의 침공을 막기 위해 템페 계곡에 모였다. 그러나 일단 그곳에서, 그들은 마케도니아의 알렉산더 1세에 의해 골짜기를 우회할 수 있고 크세르크세스의 군대가 압도적으로 숫적 우위에 있다는 경고를 받았다. 그래서 그리스인들은 퇴각을 했다.적으로 숫적 우위에 있다는 경고를 받았다. 그래서 그리스인들은 퇴각을 했다.
, La vallée de Tempé (en grec moderne : Témp … La vallée de Tempé (en grec moderne : Témpi) est le nom donné par les anciens Grecs à la gorge creusée par le Pénée, entre le mont Olympe au Nord et le mont Ossa au Sud, pour s'ouvrir un passage de la plaine de Thessalie vers la mer. Les Ottomans l'appelèrent Boghaz (« défilé ») et les Byzantins Lykostomo (« gueule du loup »). Au XIIIe siècle, une église dédiée à y fut érigée. Elle donne son nom au dème (municipalité) de Tempé, dans le district régional de Larissa en Thessalie.district régional de Larissa en Thessalie.
, The Vale of Tempe (Greek: Κοιλάδα των Τεμπ … The Vale of Tempe (Greek: Κοιλάδα των Τεμπών) is a gorge in the Tempi municipality of northern Thessaly, Greece, located between Olympus to the north and Ossa to the south, and between the regions of Thessaly and Macedonia. The US city of Tempe, Arizona, and the Sydney suburb of Tempe are two locations named after it, as is a farm in the Eastern Cape of South Africa, with nearby farms named Olympus and Ossa. The Vale of Tempe Road, tracing a small valley in Penang, Malaysia, and Tempe Terra on Mars are also named after it.mpe Terra on Mars are also named after it.
, Het Tempedal (Grieks: Κοιλάδα Τεμπών, Koil … Het Tempedal (Grieks: Κοιλάδα Τεμπών, Koilada Tempon of Τέμπη, Témpi) is een kloof in de Griekse landstreek Thessalië, een 30-tal km ten noordoosten van Larissa dicht bij de Egeïsche Zee. De Pinios, de belangrijkste waterloop van Thessalië, heeft deze 8 km lange kloof uitgesleten tussen de bergmassieven van de (Kato)-Olympus in het noordoosten en de Ossa in het zuidwesten. Het dal is op z'n smalst 25 m breed met kliffen tot 500 m hoog.lst 25 m breed met kliffen tot 500 m hoog.
, Τα Τέμπη ή Κοιλάδα των Τεμπών είναι μια κο … Τα Τέμπη ή Κοιλάδα των Τεμπών είναι μια κοιλάδα της Ελλάδας που σχηματίζεται ανάμεσα στον Όλυμπο και την Όσσα. Η κοιλάδα έχει μήκος 10 χιλιόμετρα, ενώ στο στενότερο σημείο της σχηματίζεται φαράγγι με πλάτος 25 μέτρα και βάθος περίπου 500 μέτρα. Στο εσωτερικό της ρέει ο ποταμός Πηνειός, ο οποίος στη συνέχεια εκβάλλει στο Αιγαίο. Τα Τέμπη αποτελούν το κύριο πέρασμα από τη Μακεδονία στη Θεσσαλία και γι’ αυτό τον λόγο η περιοχή είχε μεγάλη σημασία από την αρχαιότητα.χή είχε μεγάλη σημασία από την αρχαιότητα.
, La vall de Tempe (en grec: Τέμπη; AFI: en … La vall de Tempe (en grec: Τέμπη; AFI: en grec modern /ˈtémbi/, en grec antic /témpē/) és un congost al nord-est de Tessàlia, entre els monts Olimp i Ossa, pel qual passa el riu Peneu fins a desembocar al Golf Termaic. La vall té uns 10 km de llargada i és molt estreta, de vegades no fa ni 25 metres d'ampla i uns precipicis profunds, fins a 500 metres, per on discorre el riu. Conforma un pas natural per entrar a Tessàlia venint de Macedònia. Altres valls van portar el nom de Tempe, com ara la vall del riu Heloros a Sicília i la vall del Velinus, prop de Reate.ília i la vall del Velinus, prop de Reate.
, 坦佩谷（希臘語：Τέμπη，羅馬化：Témpi）是希腊色萨利大区北部一个峡谷的古名，它位于奥林帕斯山以南，以北，被誉为“阿波罗和缪斯喜爱的去处”。山谷长10千米，狭窄处仅宽25米，两旁山崖高近500米，于其间蜿蜒而过流向爱琴海。皮尼奥斯河右岸伫立着一座阿波罗神庙，周围月桂丛生，古时人们用它做成桂冠嘉奖的得胜者。坦佩谷也曾一度是阿波罗与库瑞涅之子阿里斯泰俄斯的居所，他也正是在此处追赶俄尔甫斯之妻欧律狄刻，以致她在逃走时被蛇咬死。公元13世纪山谷里建起了一座敬献给的教堂。
, La valle di Tempe (in greco antico: Τέμπη) … La valle di Tempe (in greco antico: Τέμπη), celebrata dai poeti greci come uno dei luoghi favoriti di Apollo e delle Muse, è l'antico nome di una gola nel nord della Tessaglia, in Grecia, localizzata tra il Monte Olimpo a nord, e il Monte Ossa a sud. La valle è lunga 10 chilometri, stretta circa 25 metri e con dirupi profondi fino a 500 metri. Al centro scorre il fiume Peneo, nel suo corso che lo porta a sfociare nel vicino mare Egeo. lo porta a sfociare nel vicino mare Egeo.
, Tempe (gr. Τέμπη, Tembi) – głęboki wąwóz w … Tempe (gr. Τέμπη, Tembi) – głęboki wąwóz w greckiej prowincji Tesalia pomiędzy Olimpem a górami Ossa, którego dnem płynie rzeka Pinios. Stanowi naturalną granicę między Macedonią a Tesalią. Jego długość to prawie 10 km; w najwęższym miejscu ma 25 m, zaś jej brzegi stanowią urwiska sięgające 500 m wysokości. Wysokie brzegi doliny porastają stare platany i bujna roślinność. Od jesieni 2017 r. udostępniono odkrywkę archeologiczną, zespół sakralny z okresów od hellenistycznego po bizantyjski i przylegające doń warsztaty artystów.ski i przylegające doń warsztaty artystów.
, Tempedalen (modern grekiska: Témbi) är det … Tempedalen (modern grekiska: Témbi) är det antika namnet på en klyfta i norra Thessalien i Grekland mellan berget Olympos i norr och berget Ossa i söder. De antika grekiska poeterna hyllade den som Apollons och musernas favorithemvist. Dalen är 10 kilometer lång och så smal som 25 meter på vissa platser, med klippor, som är nästan 500 meter höga. Genom dalen flyter floden Pineios på väg mot Egeiska havet. På Pineios högra strand stod en gång ett Apollotempel, alldeles intill den plats, där man samlade in lagrar åt segrarna i de pythiska spelen. För en tid var dalen också hemvist för Apollons och Cyrenes son Aristaios och det var här som han jagade Orfeus hustru Eurydike, som då blev biten av en orm och dog. På 1200-talet e.Kr. byggdes en kyrka i dalen, helgad åt S:t Aghia Paraskevi.ka i dalen, helgad åt S:t Aghia Paraskevi.
, Темпейская долина или Темби (греч. Tέμπη) … Темпейская долина или Темби (греч. Tέμπη) — долина в Греции, в Фессалии, между горами Оса и Олимп. Древнегреческий миф гласит, что Геракл пробил горный проход между скалами, в котором образовалась река Пиньос. По другому мифу — во время затопления Фессалии разливом Пиньоса, Посейдон ударом трезубца открыл Темпейскую долину, чтобы дать выход реке. Длина долины — около 10 км, ширина — от 100 м до 2 км. Долина покрыта густой растительностью (лавр, дуб, платан). Миф гласит, что в Дельфы ветви лавра приносили именно из Темби.ьфы ветви лавра приносили именно из Темби.
, ' Tempe (griego moderno:Τεμπη = Tempí) es … ' Tempe (griego moderno:Τεμπη = Tempí) es un valle de Grecia situado en la región de Tesalia, unos 35 Kilómetros al noreste de Larisa situado entre los montes Olimpo al norte y el Osa al sur formando la cuenca inferior del río Peneo, enmarcado en precipicios que alcanzan los 500 m el valle se estrecha en ciertos puntos a solo unos 25 m; la longitud total de todo el valle es de unos 30 km aunque sólo se denomina tradicionalmente Tempe a su sección inferior de unos 10 km en donde el Peneo antiguamente formaba una laguna y en la actualidad forma un pequeño delta antes de desembocar en el inmediato Θερμαïκóς Κóλπος (Golfo Termaico) del mar Egeo.ïκóς Κóλπος (Golfo Termaico) del mar Egeo.
|
