| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Der Vadstena C-Brakteat (IK 377,1; Runolog … Der Vadstena C-Brakteat (IK 377,1; Runologisch KJ 2, Ög178) ist ein mit Runen beschrifteter Goldbrakteat aus der Völkerwanderungszeit, der beim östergötlandischen Vadstena in Schweden gefunden wurde. Ein modelgleiches Exemplar wurde bei Mariedam (IK 377,2) in der schwedischen Provinz Närke gefunden.n der schwedischen Provinz Närke gefunden.
, Il bratteato di Vadstena (Rundata Ög 178) ed il bratteato di Mariedamm (Nä 10) sono due C-bratteati in oro rinvenuti rispettivamente a Vadstena nel 1774, e a , in Närke.
, Vadstenabrakteaten är en C-brakteat i guld … Vadstenabrakteaten är en C-brakteat i guld med runor från 500-talet, funnen 1774 i Vadstenatrakten. Motivet på framsidan (åtsidan) är ett människohuvud på ryggen av ett fyrfotadjur, och framför det en fågel. Bilden omges av en text som ska läsas från höger till vänster ( ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹ ᛬ ᚺᚾᛁᛃᛇᛒᛘᛋ ᛬ ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛟᛞ): f u þ a r k g w : h n i j e/ï p R/z s : t b e m l ŋ o (d). Före futharken är ordet t u w a t u w a skrivet. Ordets första t ansågs tidigare vara ett l, men genom studier av brakteatens frånsida och de stampidentiska exemplaren har man kunnat fastslå att det är ett t, vilket antagits ha magisk innebörd, något som Sigurd Agrell, via sin omdebatterade och idag starkt ifrågasatta uthark-teori, tog fasta på. De tre senare grupperna utgör den urnordiska runraden, vars sista runa dolts av prydnaden under öglan, men spåras på en dubblett av brakteaten, som inkom till museet 1906. Brakteaten stals i november 1938 från Statens historiska museum och har inte återfunnits. Enligt Svenska Dagbladet, som var först med att rapportera om försvinnandet, försvann brakteaten i samband med att den var lämnad för avgjutning i museets konserveringsanstalt. Brakteaten förvarades i ett kassaskåp, dit endast tre personer hade nyckel. En stampidentisk brakteat, Mariedammbrakteaten, påträffades före 1906. Vadstenabrakteatens futhark renritad:906. Vadstenabrakteatens futhark renritad:
, The Vadstena bracteate (Rundata Ög 178) is … The Vadstena bracteate (Rundata Ög 178) is a gold C-bracteate found in the earth at Vadstena, Sweden, in 1774. Along with the bracteate was a gold ring and a piece of gold sheet: all were nearly melted down by a goldsmith who was stopped by a local clergyman. The bracteate was stolen in 1938 from the Swedish Museum of National Antiquities and has not yet been found. The bracteate is believed to have been made about AD 500. In the middle of the bracteate is a four-legged animal with a man's head above it, and in front of this a bird separated from the other images by a line. This image is commonly associated with the Norse god Odin in bracteate iconography. The bracteate is most famous for containing a full listing of the Elder Futhark runic alphabet. The runes in the futhark are divided by dots into three groups of eight runes which are commonly called an ætt. The entire inscription reads: tuwatuwa; fuþarkgw; hnijïpzs; tbemlŋo[d] The last rune (d) is hidden below the necklace holder piece that has been molded on top of the bracteate, but archaeologists know what it is because a duplicate bracteate was found in Motala (image) which read: (t)uwatuwa; fuþarkgw; hnijïpzs; tbemlŋod. The first part of the inscription is not yet understood but is assumed to be associated with magic, however this is a common stock-explanation for runic text that has not yet been interpreted. The Motala bracteate was struck with the same die and was found at a nearby town in the same province, Östergötland, in 1906. the same province, Östergötland, in 1906.
, Brakteat z Vadstena (Ög 178) – wykonany ze … Brakteat z Vadstena (Ög 178) – wykonany ze złota naszyjnik w formie monety, będący najprawdopodobniej ochronnym amuletem, stanowiący jeden z najstarszych zabytków pisma runicznego. Datowany na V/VI wiek. Został odnaleziony w 1774 roku w pobliżu Vadstena w szwedzkiej prowincji Östergötland. Przechowywano go w Muzeum Historycznym w Sztokholmie, skąd został skradziony w 1938 roku. Dziś znany jest tylko z kopii. Moneta miała średnicę 30,7 mm i ważyła 6,124 gramów. Umieszczony na niej wizerunek przedstawiał ludzką głowę, czworonogie zwierzę oraz ptaka. Inskrypcja runiczna zaczyna się u góry monety i czytana jest od prawej do lewej. Pierwsze litery napisu układają się w słowo tuwatuwa o niepewnym znaczeniu, mające prawdopodobnie funkcję magiczną. Następnie wypisany jest ciąg znaków fuþarku starszego, rozdzielonych na trzy grupy, z czego ostatni znak znajduje się pod zawieszką i jest niewidoczny: fuþarkgw : hnijïpzs : tbemlŋo[d].idoczny: fuþarkgw : hnijïpzs : tbemlŋo[d].
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guldbrakteat_fr%C3%A5n_trakten_av_Vadstena.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20070930030630/http:/www.historiska.se/collections/shm-bild/visa_stor.asp%3FID=154 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1302612
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3131
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1110800687
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Clergyman +
, http://dbpedia.org/resource/Runic_magic +
, http://dbpedia.org/resource/Motala +
, http://dbpedia.org/resource/Goldsmith +
, http://dbpedia.org/resource/Bracteate +
, http://dbpedia.org/resource/File:Guldbrakteat_fr%C3%A5n_trakten_av_Vadstena.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bracteates +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Proto-Norse_language +
, http://dbpedia.org/resource/Vadstena +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_items_of_jewellery +
, http://dbpedia.org/resource/Seeland-II-C +
, http://dbpedia.org/resource/Kylver_Stone +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Elder_Futhark_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Runic_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Iconography +
, http://dbpedia.org/resource/File:Vadstena-brakteaten%2C_Nordisk_familjebok.png +
, http://dbpedia.org/resource/Rundata +
, http://dbpedia.org/resource/Odin +
, http://dbpedia.org/resource/Sweden +
, http://dbpedia.org/resource/Norse_clans +
, http://dbpedia.org/resource/Gold +
, http://dbpedia.org/resource/Elder_Futhark +
, http://dbpedia.org/resource/Swedish_Museum_of_National_Antiquities +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%96sterg%C3%B6tland +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Archaeology-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Nordic-lang-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Historical-linguistics-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Elder_Futhark_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_items_of_jewellery +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bracteates +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Proto-Norse_language +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Bracteate +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vadstena_bracteate?oldid=1110800687&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vadstena-brakteaten%2C_Nordisk_familjebok.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guldbrakteat_fr%C3%A5n_trakten_av_Vadstena.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vadstena_bracteate +
|
| owl:sameAs |
http://sv.dbpedia.org/resource/Vadstenabrakteaten +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04r7v3 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Vadstena_C-Brakteat +
, https://global.dbpedia.org/id/3NQxC +
, http://yago-knowledge.org/resource/Vadstena_bracteate +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3643903 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Brakteat_z_Vadstena +
, http://commons.dbpedia.org/resource/Category:Bracteates +
, http://dbpedia.org/resource/Vadstena_bracteate +
, http://it.dbpedia.org/resource/Bratteati_di_Vadstena_e_Mariedamm +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Item106482401 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Symbol106806469 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatElderFutharkInscriptions +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRunes +
, http://dbpedia.org/class/yago/Rune106840187 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenSymbol106817623 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndividualItemsOfJewellery +
, http://dbpedia.org/class/yago/Character106818970 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Relation100031921 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Part113809207 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Inscription106405699 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Signal106791372 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
|
| rdfs:comment |
Brakteat z Vadstena (Ög 178) – wykonany ze … Brakteat z Vadstena (Ög 178) – wykonany ze złota naszyjnik w formie monety, będący najprawdopodobniej ochronnym amuletem, stanowiący jeden z najstarszych zabytków pisma runicznego. Datowany na V/VI wiek. Został odnaleziony w 1774 roku w pobliżu Vadstena w szwedzkiej prowincji Östergötland. Przechowywano go w Muzeum Historycznym w Sztokholmie, skąd został skradziony w 1938 roku. Dziś znany jest tylko z kopii. 1938 roku. Dziś znany jest tylko z kopii.
, The Vadstena bracteate (Rundata Ög 178) is … The Vadstena bracteate (Rundata Ög 178) is a gold C-bracteate found in the earth at Vadstena, Sweden, in 1774. Along with the bracteate was a gold ring and a piece of gold sheet: all were nearly melted down by a goldsmith who was stopped by a local clergyman. The bracteate was stolen in 1938 from the Swedish Museum of National Antiquities and has not yet been found. tuwatuwa; fuþarkgw; hnijïpzs; tbemlŋo[d] (t)uwatuwa; fuþarkgw; hnijïpzs; tbemlŋod. The Motala bracteate was struck with the same die and was found at a nearby town in the same province, Östergötland, in 1906. the same province, Östergötland, in 1906.
, Vadstenabrakteaten är en C-brakteat i guld … Vadstenabrakteaten är en C-brakteat i guld med runor från 500-talet, funnen 1774 i Vadstenatrakten. Motivet på framsidan (åtsidan) är ett människohuvud på ryggen av ett fyrfotadjur, och framför det en fågel. Bilden omges av en text som ska läsas från höger till vänster ( ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹ ᛬ ᚺᚾᛁᛃᛇᛒᛘᛋ ᛬ ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛟᛞ): f u þ a r k g w : h n i j e/ï p R/z s : t b e m l ŋ o (d). Före futharken är ordet t u w a t u w a skrivet. Ordets första t ansågs tidigare vara ett l, men genom studier av brakteatens frånsida och de stampidentiska exemplaren har man kunnat fastslå att det är ett t, vilket antagits ha magisk innebörd, något som Sigurd Agrell, via sin omdebatterade och idag starkt ifrågasatta uthark-teori, tog fasta på. De tre senare grupperna utgör den urnordiska runraden, vars sista runa dolts av prydnadeunraden, vars sista runa dolts av prydnade
, Il bratteato di Vadstena (Rundata Ög 178) ed il bratteato di Mariedamm (Nä 10) sono due C-bratteati in oro rinvenuti rispettivamente a Vadstena nel 1774, e a , in Närke.
, Der Vadstena C-Brakteat (IK 377,1; Runolog … Der Vadstena C-Brakteat (IK 377,1; Runologisch KJ 2, Ög178) ist ein mit Runen beschrifteter Goldbrakteat aus der Völkerwanderungszeit, der beim östergötlandischen Vadstena in Schweden gefunden wurde. Ein modelgleiches Exemplar wurde bei Mariedam (IK 377,2) in der schwedischen Provinz Närke gefunden.n der schwedischen Provinz Närke gefunden.
|
| rdfs:label |
Vadstenabrakteaten
, Bratteati di Vadstena e Mariedamm
, Vadstena bracteate
, Brakteat z Vadstena
, Vadstena C-Brakteat
|
