| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Gli ushabti (chiamati in origine anche shauabti o shabti), che in egizio significava "quelli che rispondono" erano delle piccole statue che costituivano elemento integrante ed indispensabile del corredo funebre.
, Ushebti (baita ere Shabti edo Shawabti, "e … Ushebti (baita ere Shabti edo Shawabti, "erantzuten dutenak") Antzinako Egipton hilobian uzten ziren ehorzketa iruditxoak ziren. Estatuatxo hauen betebeharra, hildakoari Duatean balio izatea zen. Gehienak, buztinezkoak, zurezkoak edo harrizkoak ziren, baliotsuenak, lapislazuliz eginak zeuden arren. Bere izena, aldatzen joan zen egiptoar hizkuntzarekin batera. Inperio ertainean shabti deituak izan ziren, shauabti Inperio berrian, eta ushebti Egiptoko Aro Berantiarretik aurrera. Alerik antzinakoenak Bershako Guaren hilobitik datoz. Oro har, momia erako irudiak ziren, hildakoaren irudira, aitzur bat zutelarik, eta, batzuetan, bizkarrean zaku bat ere bai. Inperio ertainean, Sarkofagoetako Testuetako 472. sorginkeria idatzia zeramaten. Inperio Berrian, aurrealdean, Hilen Liburuaren VI. atala zuten idatzia, errezitatuz, bizia ematen ziena eta hildakoaren ordez lan egin zezaketelarik. Hilobietan utzitako ushebti kopurua, aldatu egiten zen garaia eta pertsonaiaren garrantziaren arabera. Inperio berriko zenbait lurperaketek, 365 ushebti zituzten, edo gehiago, bakoitza, urteko egun bakoitzarengatik. Tutankamon faraoiaren hilobian lareun ushebtitik gora aurkitu ziren, Seti I.arenean, zazpiehundik gora, eta Taharqorenean, milatik gora.dik gora, eta Taharqorenean, milatik gora.
, Uixebti (terme egipci que significa 'el qu … Uixebti (terme egipci que significa 'el que respon'), és un tipus d'estàtua funerària de petites dimensions de l'antic Egipte. Al difunt, un cop és admès als , se li concedeixen tots els beneficis; però ha de realitzar tasques agrícoles. Per a deslliurar-se d'aquesta feina, el mort és acompanyat d'uixebtis, servents que havia de reemplaçar el mort en les tasques en el més enllà, habitualment un per a cada dia de l'any. El nombre d'uixebti dipositats a les tombes depèn segons l'època i importància del personatge. Alguns enterraments de l'Imperi nou tenien 365 uixebtis o més, un per cada dia de l'any. Se'n van trobar més de quatre-cents a la tomba del faraó Tutankamon, a la de Seti I més de set-cents, i a la de Taharqa més d'un miler. A Catalunya, se'n conserva un exemplar a la col·lecció egípcia de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú.u Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú.
, Een Oesjabti (shabti, sjabti, sjawabti, oe … Een Oesjabti (shabti, sjabti, sjawabti, oesjebti, ushabti) is een beeldje dat de overledene in het oude Egypte meenam in zijn graf om voor hem in het Dodenrijk het werk te verrichten. Wellicht is dit een vervanging van het gebruik om dienaren van de koning te offeren en in zijn nabijheid te begraven in de vroegste geschiedenis van Egypte. Het woord 'oesjabti' betekent 'antwoorder', namelijk als de overledene werd geroepen, dan moest het grafbeeldje als plaatsvervanger antwoorden. De grafbeeldjes werden voornamelijk van hout, steen of faience gemaakt en varieerden in grootte. Voor de 21e dynastie van Egypte was de naam sjabti, daarna oesjabti. In het Nieuwe Rijk werd op de grafbeeldjes ook een formule, hoofdstuk zes van het Egyptisch Dodenboek, geschreven: "Gegroet oesjabti die aan mij is toegewezen. Als ik Osiris N.N. wordt bevolen om elk gewenst werk in het Dodenrijk te verrichten, dan zal jij daar in plaats van ik je aanbieden om op elk moment de akkers te bewerken, de oevers te laten overstromen en de grond van oost naar west te vervoeren. 'Hier ben ik', zul je zeggen." Sinds Thoetmosis IV behoorden bij de grafbeeldjes ook modellen van agrarische voorwerpen en werktuigen, zoals een houweel, een hak, een juk of een mand.In Graf DK 62 van Toetanchamon werden 413 oesjabti’s gevonden. Dit aantal is te verklaren door 365 arbeiders, 36 opzichters voor elke tien dagen en 12 opzichters voor de maanden. Ze zijn echter niet allemaal even groot en de meeste hebben alleen de naam en titel van de koning. De grootste is ongeveer een halve meter. Vanaf de derde tussenperiode blijven er 401 over (365+36), de opzichters voorzien van een zweep. Vanaf de Late periode bleef dit aantal constant maar verdween de zweep. Of het concept van de opzichter volledig verdween, of vervangen werd door 36 grotere exemplaren die alleen geen zweep meer droegen, is onzeker.lleen geen zweep meer droegen, is onzeker.
, Ushebti es un término egipcio que signific … Ushebti es un término egipcio que significa «los que responden» y son pequeñas estatuas que, en el Antiguo Egipto, se depositaban en la tumba del difunto. La mayoría estaban hechas de fayenza, madera o piedra aunque las más valiosas estaban talladas en lapislázuli. Su cometido en la religión y mitología egipcia era servir al difunto en el Aaru (el paraíso de la mitología egipcia), ya que los egipcios pensaban que los espíritus de estas estatuillas trabajarían para ellos en la otra vida. Su nombre varió a medida que la lengua egipcia fue evolucionando. Se denominaron shabtis durante el Imperio Medio, shauabtis en el Imperio Nuevo y ushebtis a partir del Periodo tardío de Egipto. Los ejemplares más antiguos proceden de la tumba de Gua en Bersha, que vivió durante el Imperio Medio. Generalmente eran figuras momiformes, a imagen del difunto, portando una azada y, a veces, un saco a la espalda. En el Imperio Medio llevaban inscrito el ensalmo 472 de los Textos de los Sarcófagos; durante el Imperio Nuevo, en la parte delantera tenían escrito el capítulo VI del Libro de los Muertos que, al ser recitado, "les dotaba de vida" y así podían trabajar en lugar del difunto. El número de ushebtis depositados en las tumbas varió según la época e importancia del personaje. Algunos sepulcros del Imperio Nuevo poseían 365 ushebtis, o más, correspondientes a cada día del año; se encontraron más de cuatrocientos en la tumba del faraón Tutankamon (Tut-anj-Amón), en la de Seti I más de setecientos, y en la de Taharqo más de un millar.ntos, y en la de Taharqo más de un millar.
, Ushabti (juga disebut shabti atau shawabti … Ushabti (juga disebut shabti atau shawabti, dengan sejumlah varian ejaan) merupakan sebuah patung pemakaman yang digunakan dalam agama Mesir Kuno. Istilah Egiptologi berasal dari bahasa Mesir: 𓅱𓈙𓃀𓏏𓏭𓀾 wšbtj, yang menggantikan 𓆷𓍯𓃀𓏏𓏭𓀾 šwbtj awal, mungkin nisba dari 𓈙𓍯𓃀𓆭 šwꜣb "pohon ". Ushabti ditempatkan di dalam makam di antara bekal kubur dan dimaksudkan untuk bertindak sebagai pelayan atau bawahan sang almarhum, apabila mereka dipanggil untuk melakukan pekerjaan kasar di akhirat. Patung-patung itu sering diperlihatkan memikul cangkul di bahu dan keranjang di punggung mereka, yang menyiratkan bahwa mereka bertani untuk sang almarhum. Mereka biasanya ditulis dengan menggunakan hieroglif yang dapat ditemukan di kaki. Mereka membawa prasasti yang menyatakan kesiapan mereka untuk menjawab panggilan para dewa untuk bekerja. Praktik menggunakan ushabti berasal dari Kerajaan Lama Mesir (skt. 2600 hingga 2100 SM), dengan penggunaan kepala cadangan seukuran orang hidup yang terbuat dari batu kapur, yang dimakamkan dengan mumi.Sebagian besar ushabti berukuran kecil, dan banyak yang diproduksi dalam kelipatan – mereka terkadang menutupi lantai di sekitar sarkofagus. Ushabti istimewa berukuran lebih besar, atau diproduksi sebagai karya master satu-satunya. Karena kemiripan ushabti melalui semua periode era Mesir, dan keinginan museum dunia untuk mewakili benda-benda seni Mesir Kuno, ushabti adalah salah satu objek yang paling sering diwakili dalam pameran Egiptologi. Diproduksi dalam jumlah besar, ushabti bersama dengan , adalah benda-benda antik Mesir kuno yang paling banyak bertahan. Contoh ushabti dari dinasti yang berbeda
* Ushabti awal terbuat dari lilin (Dinasti ke-11)
* Ushabti Amenemhat (Dinasti ke-18)
* Ushabti Firaun Ramses IV (Dinasti ke-20
* Ushabti Nesitanebetashru, putri (akhir Dinasti ke-21)
* Ushabti Firaun Taharqa, (Dinasti ke-25)
* Ushabti seorang imam, Dinasti ke-30)5)
* Ushabti seorang imam, Dinasti ke-30)
, Уше́бти (шабти, егип. šwbtj или wšbtj «отв … Уше́бти (шабти, егип. šwbtj или wšbtj «ответчики») — статуэтки, которые в Древнем Египте помещались в могилу, с тем чтобы они выполняли необходимые обязанности по отношению к умершему. Изготавливались из дерева, камня, терракоты или фаянса. В некоторых могилах число ушебти соответствовало числу дней в году. По верованиям древних, должны были замещать умершего на работах в загробных полях Осириса. От имени покойного над ушебти произносили или записывали на них заклинания с перечислением всех работ.них заклинания с перечислением всех работ.
, Το ουσάμπτι (ή επίσης και ουσσάμπτι, ουσάπ … Το ουσάμπτι (ή επίσης και ουσσάμπτι, ουσάπτι, σάμπτι, με διάφορες παραλλαγές), ήταν ταφικό ομοίωμα που χρησιμοποιούταν στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία. Ο όρος προέρχεται από τα αρχαία αιγυπτιακά wšbtj, που αντικατέστησε τον παλιότερο šwbtj, ίσως ο όρος γλώσσα νίσμπα για το šwꜣb δέντρο "". Τα ουσάμπτι τοποθετούνταν στους τάφους μαζί με τα άλλα κτερίσματα και είχαν σκοπό να λειτουργήσουν ως υπηρέτες ή υποτακτικοί του νεκρού, για να επιτελέσουν τις εργασίες που αναλογούσαν σε αυτόν στον άλλο κόσμο. Ήταν συνήθως επιγεγραμμένα με ιερογλυφικά στα πόδια. Αυτές οι επιγραφές βεβαίωναν την ετοιμότητα τους να απαντήσουν το κάλεσμα τους για την εργασία που είχαν να επιτελέσουν. Η πρακτική της χρήσης των ουσάμπτι άρχισε κατά το Παλαιό Βασίλειο (περ.2600 με 2100 π.Χ.), με κεφάλια σε φυσικό μέγεθος από ασβεστόλιθο, τα οποία θάβονταν μαζί με τη μούμια. Τα περισσότερα ουσάμπτι ήτνα μικρού μεγέθους, και πολλά ήταν κατασκευασμένα μαζικά. Κάποιες φορές κάλυπταν το έδαφος γύρω από τη σαρκοφάγο. Ουσάμπτι μεγάλου μεγέθους αποτελούν εξαίρεση, ή έχουν κατασκευαστεί ως ιδιέταιρο έργο τέχνης. Λόγω που τα ουσάμπτι είναι συνηθισμένα σε όλες τις περιόδους της αιγυπτιακής ιστορίας, και της επιθυμίας των μουσείων να εκθέτουν αντικείμενα της , τα ουσάμπτι είναι τα αντικείμενα που απαντώνται πιο συχνά στις προθήκες των μουσείων. Έχοντας παραχθεί σε τεράστιους αριθμούς, τα ουσάμπτι μαζί με τους σκαραβαίους είναι οι αρχαιότητες από την αρχαία Αίγυπτο που έχουν σωθεί σε περισσότερο αριθμό από όλες τις άλλες. σε περισσότερο αριθμό από όλες τις άλλες.
, 巫沙布提俑（英語：ushabti,shabti 或 shawabti）为古埃及被放置 … 巫沙布提俑（英語：ushabti,shabti 或 shawabti）为古埃及被放置于坟墓中的人偶，即陪葬品。材质为黏土，石，蜡，木，亦或搪瓷等，通常是身负背篓、双手持有镰刀和牧羊杖交叉在胸前的木乃伊形式，其形象、材质、尺寸、数目并不局限。 在古埃及文化中，人死后被认为需要在地府中进行劳作，巫沙布提则可帮助墓主人完成工作。巫沙布提俑上刻有墓主人名字以及《死者之書》第六章节的选段： I will do it, verily I am here when thou callest.我将遵从您的指示。 巫沙布提俑自埃及中王朝时期（第十一王朝）直至托勒密王朝时期（30 B.C.）都被埃及人广泛使用，尤其是在第21王朝之后，巫沙布提俑如兵马俑般大量被放置在法老的墓中，有些被铺放在地面上或者棺椁附近，有些被整齐码放在专门收纳巫沙布提俑的盒子里。例如在第二十五王朝的塔哈尔卡法老的墓中，巫沙布提俑甚至出现了阶级划分，十个巫沙布提俑为一组被持有鞭子的工头形象（"reis"）的巫沙布提俑所管理。级划分，十个巫沙布提俑为一组被持有鞭子的工头形象（"reis"）的巫沙布提俑所管理。
, Vešebt je drobná soška nejčastěji v podobě … Vešebt je drobná soška nejčastěji v podobě mumie používaná ve starověkém Egyptě jako součást pohřební výbavy. Vešebt měl zastoupit zemřelého při plnění pracovních povinností, které mu mohly být uloženy v podsvětí. Někdy byli chápáni také jako služebníci zemřelého. Český egyptolog Břetislav Vachala je dává do možné souvislosti s mnohem pozdější představou golema.losti s mnohem pozdější představou golema.
, Uszebti (z egip., także szauabti, szabti – … Uszebti (z egip., także szauabti, szabti – odpowiadający; uszebt - opiekować się) – w starożytnym Egipcie figurka w kształcie mumii, z dwiema motykami w rękach i workiem na plecach, wkładana do grobu wraz z ciałem zmarłego. W egipskim raju (Pola Jaru) istniała konieczność pracy odzwierciedlającej w tym względzie świat doczesny. Zabierając ze sobą w zaświaty figurki uszebti faraonowie a także zwykli śmiertelnicy stwarzali sobie możliwość zwolnienia własnej duszy z pracy.Uszebti wytwarzano z drewna, szkła, gliny, wosku, brązu, najczęściej z fajansu. Przekształcenie figurek uszebti w ich rzeczywiste sobowtóry zapewniało zaklęcie, które znamy jako 6 rozdział Księgi umarłych (ma on swoją genezę w 472 rozdziale Tekstów Sarkofagów): "Instrukcja dla Ozyrysa (tu: imię zmarłego). O, uszebti, jeżeli (zmarłemu - imię) rozkaże się wykonanie jakiejś pracy w państwie umarłych: zaoranie pola, nawodnienie ziemi czy przewożenie piasku ze wschodu na zachód, powiesz 'Oto jestem'". wschodu na zachód, powiesz 'Oto jestem'".
, The ushabti (also called shabti or shawabt … The ushabti (also called shabti or shawabti, with a number of variant spellings) was a funerary figurine used in ancient Egyptian funerary practices. The Egyptological term is derived from 𓅱𓈙𓃀𓏏𓏭𓀾 wšbtj, which replaced earlier 𓆷𓍯𓃀𓏏𓏭𓀾 šwbtj, perhaps the nisba of 𓈙𓍯𓃀𓆭 šwꜣb "Persea tree". Ushabtis were placed in tombs among the grave goods and were intended to act as servants or minions for the deceased, should they be called upon to do manual labor in the afterlife. The figurines frequently carried a hoe on their shoulder and a basket on their backs, implying they were intended to farm for the deceased. They were usually written on by the use of hieroglyphs typically found on the legs. They carried inscriptions asserting their readiness to answer the gods' summons to work. The practice of using ushabtis originated in the Old Kingdom of Egypt (c. 2600 to 2100 BCE), with the use of life-sized reserve heads made from limestone, which were buried with the mummy. Most ushabtis were of minor size, and many produced in multiples – they sometimes covered the floor around a sarcophagus. Exceptional ushabtis are of larger size, or produced as a one-of-a-kind master work. Due to the ushabti's commonness through all Egyptian time periods, and world museums' desire to represent ancient Egyptian art objects, the ushabti is one of the most commonly represented objects in Egyptology displays. Produced in huge numbers, ushabtis, along with scarabs, are the most numerous of all ancient Egyptian antiquities to survive.l ancient Egyptian antiquities to survive.
, Shabti, shauabti ou chauabti, dentre outra … Shabti, shauabti ou chauabti, dentre outras variações, é o termo que designa um tipo de estatueta funerária egípcia de aspecto mumiforme, destinada a substituir o falecido na execução dos seus afazeres após a morte. Recebem a denominação ushebti, uchebti ou ushabti, dentre outras, os exemplares executados a partir da XXI dinastia, quando a passam a representar não somente o defunto, mas também seus servidores. A princípio, eram moldadas em cera ou a partir do lodo retirado do rio Nilo. Como o tempo, tornam-se mais sofisticadas, passando a ser executadas em diversos suportes distintos, como madeira, pedra, terracota, porcelana e, mais esporadicamente, bronze. Na Época Baixa, quando predominam os exemplares em cerâmica verde e azul, os ushebtis adquirem novos detalhes no modelado, como pedestais, pilares dorsais e características típicas da estatuária do período saíta, como o sorriso das figuras.período saíta, como o sorriso das figuras.
, Shabti eller ushabti är en egyptisk form a … Shabti eller ushabti är en egyptisk form av golem eller egregore. I egyptisk magi görs shabtin av trä eller lera, där magikern/prästen säger vissa invokationer samt visualiserar hur ljus tränger in i figuren, där den sedan får order om vad den skall göra i det magiska universumet. Denna artikel om forntidens Egypten saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. kan hjälpa till genom att lägga till den.
, 우샤브티(ushabti), 샤브티(shabti, shawabti)는 미라형( … 우샤브티(ushabti), 샤브티(shabti, shawabti)는 미라형(形)의 소상(小像)으로, 가슴에 모은 양손에 괭이를 잡고 등에 바구니를 지고 동부(胴部)에 <사자(死者)의 서(書)> 제6장의 일부가 쓰여진 조각이다. 이집트의 종교에는 죽은 사람은 오시리스신(神)이 지배하는 저 세상에서 농사를 짓지 않으면 안 되고 우샤브티는 그날그날의 노동을 사자를 대신해 하는 것으로 미라와 같이 부장(副葬)되었다. 파이안스·돌·나무·흙·구리 등으로 만들었고 정교하여 예술적인 것도 많다. 고대 이집트의 유품 가운데서 가장 일반적인 것의 하나이다.적인 것도 많다. 고대 이집트의 유품 가운데서 가장 일반적인 것의 하나이다.
, Uŝabto aŭ Uŝebto estas egipta termino kiu … Uŝabto aŭ Uŝebto estas egipta termino kiu signifas «kiuj respondas» kaj estas etaj statuoj kiuj, en la Antikva Egiptio, estis metitaj en la tombo de la mortinto. La plejmulto ili estis faritaj el fajenco, ligno aŭ ŝtono kvankam la plej valoraj estis faritaj el lazurito. Ĝia celo en la religio kaj egipta mitologio estis ilia utilo por la mortinto en la (la paradizo egipta), ĉar la egiptoj pensis ke la spiritoj de ĉi tiuj statuetoj labous por ili en la postmorto. Ĝenerale estis mumiformaj statuetoj, laŭ bildo de la mortinto, portante ŝpaton kaj kelkfoje sakon ĉe la dorso. En la Meza Egipta Imperio ili portis la sorĉkanto 472 de la ; dum la Nova Egipta Imperio, en la antaŭa parto ĝi portis la 6a ĉapitron de la Libro de mortintoj kiu, per recitado, donis vivon al la statueto kaj tiel ili povis labori por la mortintoj. La kvanto de uŝabtoj metitaj en la tombo variis laŭ la epoko kaj graveco de la mortinto. Kelkaj tomboj de la Nova Iperio posedis 365 uŝabtojn aŭ pli. Pli ol 400 estis eltrovitaj en la tombo de la faraono Tutanĥamono, en tiu de Setio la 1-a pli ol 700, kaj en tiu de Taharko pli ol mil. ol 700, kaj en tiu de Taharko pli ol mil.
, Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statu … Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statuettes funéraires qui forment une partie importante du mobilier funéraire égyptien. Ils ont remplacé le sacrifice de serviteurs qui n'a existé que pendant la Ire dynastie, avant de diminuer lentement et de disparaître. De l'origine jusqu'à 1000 avant notre ère, on les désigne sous le nom de chaouabtis (ou « chabtis »). Ils ne sont appelés ouchebtis que par la suite. Ces statuettes représentent les serviteurs funéraires qui devaient répondre à l’appel d’Osiris et remplacer le mort dans les travaux des champs de l’au-delà. Suivant le statut social du défunt, les statuettes funéraires sont en terre cuite, en pierre, en bronze, en bois ou en terre émaillée, verte ou bleue et représentent le défunt, soit en position osiriaque (momiforme), soit vêtu du vêtement qu'il portait dans la vie de tous les jours. Elles sont souvent munies d'instruments aratoires pour travailler la terre. Les statuettes funéraires étaient placées dans la tombe en grand nombre (il y avait normalement une pour chaque jour de l'année). On en a retrouvé quatre cent treize dans le tombeau de Toutânkhamon. La collection du Louvre, avec plus de 4 200 statuettes funéraires, représente environ 1/10 des antiquités égyptiennes conservées au Musée du Louvre.
*
*
*
*conservées au Musée du Louvre.
*
*
*
*
, Уше́бті — в давньоєгипетських поховальних … Уше́бті — в давньоєгипетських поховальних обрядах спеціальні фігурки, що зображують людей, як правило зі схрещеними на грудях руками, або з будь-якими знаряддями праці. Необхідні вони були для того, щоб виконувати замість господаря різну роботу в потойбічному світі. Виготовлялися ушебті звичайно з дерева або м'якого каменю — алебастру і стеатиту.або м'якого каменю — алебастру і стеатиту.
, الأوشبتي (بالإنجليزية: Ushabti) أو أوجيبت … الأوشبتي (بالإنجليزية: Ushabti) أو أوجيبتي هي تماثيل تشبه المومياوات كانت توضع في المقابر المصرية القديمة بملامح تشبه ملامح المتوفى (صاحب المقبرة). وكانت تصنع من الحجر أو الفيانس أو الخشب أو البرونز وفي بعض الأحيان من الطين المحروق. كلمة أوشبتي مشتقة من الفعل المصري القديم (وشب) بمعنى يُجيب أو مجيب ومن هنا اتت تسمية تماثيل أوشبتى بمعنى «المجاوبين». وقد سجل عليها في مراحل من تاريخ مصر القديمة نصوص دينية كنوع من الخدمة الرمزية مرتبطة بمعتقدات قدماء المصريين ابتداء من الدولة الوسطى، كانت هذه التماثيل تقوم بدور المزارع في العالم الآخر حيث توجد حقول تحتاج إلى حرث وحصاد مثل حقول الدنيا تماما ويعيش فيها الصالحون، ويكونون في خدمته هو وزوجته.. بدأ وضع «المجيبين» مع الموتى من الفراعنة والأمراء والقيادات الكبيرة ابتداء من المملكة المصرية القديمة (نحو 2600 - 2100 قبل الميلاد) وكانت في هيئة رؤوس بالحجم الطبيعي من الحجر الجيري الملون. وظلت توضع في قبور الموتى ولكن اتخذت بمرور الوقت شكل الجسم بالكامل ولكن في هيئة تماثيل صغيرة. لذلك صورت هذه التماثيل أحيانا وعلى ظهرها مقطف من الخوص وفأس. كما تدل نصوص من كتاب الموتى المسجلة على التماثيل هذا الدور. وقد بدؤوا في الدولة الوسطى بوضع تمثال واحد ثم وصلت إلى 403 في عهد المملكة المصرية الحديثة (1470 - 1070 قبل الميلاد). لا تشمل فقط تمثالا واحداُ لصاحب المقبرة بل تماثيل تشبهه تكفي أيام السنة بكاملها وتحتوي أيضا على تماثيل الكتبة والرؤساء والمشرفين (أوزير). اما في العصور المتأخرة فقد عثر على صناديق خشبية بها أعداد كبيرة وصلت إلى نحو 700 أوشبتي . وأجمل النماذج التي عثر عليها مجموعات توت عنخ امون التي تشير إلى الاعتقاد بأن الاوشبتى كان يشمل الملوك وباقى الرعية كجزء من الاعتقاد في عدالة أوزوريس الذي يكلف الملك بالعمل في الحقول مثل رعيته.لذي يكلف الملك بالعمل في الحقول مثل رعيته.
, Ein Uschebti, auch Schabti, Schawabti, ist in der Archäologie des alten Ägypten eine Statuette, häufig in Gestalt einer Mumie, welche seit dem Mittleren Reich einen Verstorbenen verkörpert.
|
| rdfs:comment |
Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statu … Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statuettes funéraires qui forment une partie importante du mobilier funéraire égyptien. Ils ont remplacé le sacrifice de serviteurs qui n'a existé que pendant la Ire dynastie, avant de diminuer lentement et de disparaître. De l'origine jusqu'à 1000 avant notre ère, on les désigne sous le nom de chaouabtis (ou « chabtis »). Ils ne sont appelés ouchebtis que par la suite. Ces statuettes représentent les serviteurs funéraires qui devaient répondre à l’appel d’Osiris et remplacer le mort dans les travaux des champs de l’au-delà.
*
*
*
*avaux des champs de l’au-delà.
*
*
*
*
, Gli ushabti (chiamati in origine anche shauabti o shabti), che in egizio significava "quelli che rispondono" erano delle piccole statue che costituivano elemento integrante ed indispensabile del corredo funebre.
, Uixebti (terme egipci que significa 'el qu … Uixebti (terme egipci que significa 'el que respon'), és un tipus d'estàtua funerària de petites dimensions de l'antic Egipte. Al difunt, un cop és admès als , se li concedeixen tots els beneficis; però ha de realitzar tasques agrícoles. Per a deslliurar-se d'aquesta feina, el mort és acompanyat d'uixebtis, servents que havia de reemplaçar el mort en les tasques en el més enllà, habitualment un per a cada dia de l'any. A Catalunya, se'n conserva un exemplar a la col·lecció egípcia de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú.u Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú.
, Uŝabto aŭ Uŝebto estas egipta termino kiu … Uŝabto aŭ Uŝebto estas egipta termino kiu signifas «kiuj respondas» kaj estas etaj statuoj kiuj, en la Antikva Egiptio, estis metitaj en la tombo de la mortinto. La plejmulto ili estis faritaj el fajenco, ligno aŭ ŝtono kvankam la plej valoraj estis faritaj el lazurito. Ĝia celo en la religio kaj egipta mitologio estis ilia utilo por la mortinto en la (la paradizo egipta), ĉar la egiptoj pensis ke la spiritoj de ĉi tiuj statuetoj labous por ili en la postmorto. statuetoj labous por ili en la postmorto.
, 巫沙布提俑（英語：ushabti,shabti 或 shawabti）为古埃及被放置 … 巫沙布提俑（英語：ushabti,shabti 或 shawabti）为古埃及被放置于坟墓中的人偶，即陪葬品。材质为黏土，石，蜡，木，亦或搪瓷等，通常是身负背篓、双手持有镰刀和牧羊杖交叉在胸前的木乃伊形式，其形象、材质、尺寸、数目并不局限。 在古埃及文化中，人死后被认为需要在地府中进行劳作，巫沙布提则可帮助墓主人完成工作。巫沙布提俑上刻有墓主人名字以及《死者之書》第六章节的选段： I will do it, verily I am here when thou callest.我将遵从您的指示。 巫沙布提俑自埃及中王朝时期（第十一王朝）直至托勒密王朝时期（30 B.C.）都被埃及人广泛使用，尤其是在第21王朝之后，巫沙布提俑如兵马俑般大量被放置在法老的墓中，有些被铺放在地面上或者棺椁附近，有些被整齐码放在专门收纳巫沙布提俑的盒子里。例如在第二十五王朝的塔哈尔卡法老的墓中，巫沙布提俑甚至出现了阶级划分，十个巫沙布提俑为一组被持有鞭子的工头形象（"reis"）的巫沙布提俑所管理。级划分，十个巫沙布提俑为一组被持有鞭子的工头形象（"reis"）的巫沙布提俑所管理。
, Shabti, shauabti ou chauabti, dentre outra … Shabti, shauabti ou chauabti, dentre outras variações, é o termo que designa um tipo de estatueta funerária egípcia de aspecto mumiforme, destinada a substituir o falecido na execução dos seus afazeres após a morte. Recebem a denominação ushebti, uchebti ou ushabti, dentre outras, os exemplares executados a partir da XXI dinastia, quando a passam a representar não somente o defunto, mas também seus servidores.nte o defunto, mas também seus servidores.
, Уше́бти (шабти, егип. šwbtj или wšbtj «отв … Уше́бти (шабти, егип. šwbtj или wšbtj «ответчики») — статуэтки, которые в Древнем Египте помещались в могилу, с тем чтобы они выполняли необходимые обязанности по отношению к умершему. Изготавливались из дерева, камня, терракоты или фаянса. В некоторых могилах число ушебти соответствовало числу дней в году. По верованиям древних, должны были замещать умершего на работах в загробных полях Осириса. От имени покойного над ушебти произносили или записывали на них заклинания с перечислением всех работ.них заклинания с перечислением всех работ.
, الأوشبتي (بالإنجليزية: Ushabti) أو أوجيبتي هي تماثيل تشبه المومياوات كانت توضع في المقابر المصرية القديمة بملامح تشبه ملامح المتوفى (صاحب المقبرة). وكانت تصنع من الحجر أو الفيانس أو الخشب أو البرونز وفي بعض الأحيان من الطين المحروق.
, Ein Uschebti, auch Schabti, Schawabti, ist in der Archäologie des alten Ägypten eine Statuette, häufig in Gestalt einer Mumie, welche seit dem Mittleren Reich einen Verstorbenen verkörpert.
, Уше́бті — в давньоєгипетських поховальних … Уше́бті — в давньоєгипетських поховальних обрядах спеціальні фігурки, що зображують людей, як правило зі схрещеними на грудях руками, або з будь-якими знаряддями праці. Необхідні вони були для того, щоб виконувати замість господаря різну роботу в потойбічному світі. Виготовлялися ушебті звичайно з дерева або м'якого каменю — алебастру і стеатиту.або м'якого каменю — алебастру і стеатиту.
, Vešebt je drobná soška nejčastěji v podobě … Vešebt je drobná soška nejčastěji v podobě mumie používaná ve starověkém Egyptě jako součást pohřební výbavy. Vešebt měl zastoupit zemřelého při plnění pracovních povinností, které mu mohly být uloženy v podsvětí. Někdy byli chápáni také jako služebníci zemřelého. Český egyptolog Břetislav Vachala je dává do možné souvislosti s mnohem pozdější představou golema.losti s mnohem pozdější představou golema.
, Een Oesjabti (shabti, sjabti, sjawabti, oe … Een Oesjabti (shabti, sjabti, sjawabti, oesjebti, ushabti) is een beeldje dat de overledene in het oude Egypte meenam in zijn graf om voor hem in het Dodenrijk het werk te verrichten. Wellicht is dit een vervanging van het gebruik om dienaren van de koning te offeren en in zijn nabijheid te begraven in de vroegste geschiedenis van Egypte. In het Nieuwe Rijk werd op de grafbeeldjes ook een formule, hoofdstuk zes van het Egyptisch Dodenboek, geschreven:s van het Egyptisch Dodenboek, geschreven:
, Ushebti es un término egipcio que signific … Ushebti es un término egipcio que significa «los que responden» y son pequeñas estatuas que, en el Antiguo Egipto, se depositaban en la tumba del difunto. La mayoría estaban hechas de fayenza, madera o piedra aunque las más valiosas estaban talladas en lapislázuli. Su cometido en la religión y mitología egipcia era servir al difunto en el Aaru (el paraíso de la mitología egipcia), ya que los egipcios pensaban que los espíritus de estas estatuillas trabajarían para ellos en la otra vida. Los ejemplares más antiguos proceden de la tumba de Gua en Bersha, que vivió durante el Imperio Medio.ersha, que vivió durante el Imperio Medio.
, The ushabti (also called shabti or shawabt … The ushabti (also called shabti or shawabti, with a number of variant spellings) was a funerary figurine used in ancient Egyptian funerary practices. The Egyptological term is derived from 𓅱𓈙𓃀𓏏𓏭𓀾 wšbtj, which replaced earlier 𓆷𓍯𓃀𓏏𓏭𓀾 šwbtj, perhaps the nisba of 𓈙𓍯𓃀𓆭 šwꜣb "Persea tree".haps the nisba of 𓈙𓍯𓃀𓆭 šwꜣb "Persea tree".
, Uszebti (z egip., także szauabti, szabti – … Uszebti (z egip., także szauabti, szabti – odpowiadający; uszebt - opiekować się) – w starożytnym Egipcie figurka w kształcie mumii, z dwiema motykami w rękach i workiem na plecach, wkładana do grobu wraz z ciałem zmarłego. W egipskim raju (Pola Jaru) istniała konieczność pracy odzwierciedlającej w tym względzie świat doczesny. Zabierając ze sobą w zaświaty figurki uszebti faraonowie a także zwykli śmiertelnicy stwarzali sobie możliwość zwolnienia własnej duszy z pracy.Uszebti wytwarzano z drewna, szkła, gliny, wosku, brązu, najczęściej z fajansu.liny, wosku, brązu, najczęściej z fajansu.
, Ushabti (juga disebut shabti atau shawabti … Ushabti (juga disebut shabti atau shawabti, dengan sejumlah varian ejaan) merupakan sebuah patung pemakaman yang digunakan dalam agama Mesir Kuno. Istilah Egiptologi berasal dari bahasa Mesir: 𓅱𓈙𓃀𓏏𓏭𓀾 wšbtj, yang menggantikan 𓆷𓍯𓃀𓏏𓏭𓀾 šwbtj awal, mungkin nisba dari 𓈙𓍯𓃀𓆭 šwꜣb "pohon ". Contoh ushabti dari dinasti yang berbeda
* Ushabti awal terbuat dari lilin (Dinasti ke-11)
* Ushabti Amenemhat (Dinasti ke-18)
* Ushabti Firaun Ramses IV (Dinasti ke-20
* Ushabti Nesitanebetashru, putri (akhir Dinasti ke-21)
* Ushabti Firaun Taharqa, (Dinasti ke-25)
*Ushabti Firaun Taharqa, (Dinasti ke-25)
*
, Shabti eller ushabti är en egyptisk form a … Shabti eller ushabti är en egyptisk form av golem eller egregore. I egyptisk magi görs shabtin av trä eller lera, där magikern/prästen säger vissa invokationer samt visualiserar hur ljus tränger in i figuren, där den sedan får order om vad den skall göra i det magiska universumet. Denna artikel om forntidens Egypten saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. kan hjälpa till genom att lägga till den.
, Ushebti (baita ere Shabti edo Shawabti, "e … Ushebti (baita ere Shabti edo Shawabti, "erantzuten dutenak") Antzinako Egipton hilobian uzten ziren ehorzketa iruditxoak ziren. Estatuatxo hauen betebeharra, hildakoari Duatean balio izatea zen. Gehienak, buztinezkoak, zurezkoak edo harrizkoak ziren, baliotsuenak, lapislazuliz eginak zeuden arren. Bere izena, aldatzen joan zen egiptoar hizkuntzarekin batera. Inperio ertainean shabti deituak izan ziren, shauabti Inperio berrian, eta ushebti Egiptoko Aro Berantiarretik aurrera. Alerik antzinakoenak Bershako Guaren hilobitik datoz.inakoenak Bershako Guaren hilobitik datoz.
, 우샤브티(ushabti), 샤브티(shabti, shawabti)는 미라형( … 우샤브티(ushabti), 샤브티(shabti, shawabti)는 미라형(形)의 소상(小像)으로, 가슴에 모은 양손에 괭이를 잡고 등에 바구니를 지고 동부(胴部)에 <사자(死者)의 서(書)> 제6장의 일부가 쓰여진 조각이다. 이집트의 종교에는 죽은 사람은 오시리스신(神)이 지배하는 저 세상에서 농사를 짓지 않으면 안 되고 우샤브티는 그날그날의 노동을 사자를 대신해 하는 것으로 미라와 같이 부장(副葬)되었다. 파이안스·돌·나무·흙·구리 등으로 만들었고 정교하여 예술적인 것도 많다. 고대 이집트의 유품 가운데서 가장 일반적인 것의 하나이다.적인 것도 많다. 고대 이집트의 유품 가운데서 가장 일반적인 것의 하나이다.
, Το ουσάμπτι (ή επίσης και ουσσάμπτι, ουσάπ … Το ουσάμπτι (ή επίσης και ουσσάμπτι, ουσάπτι, σάμπτι, με διάφορες παραλλαγές), ήταν ταφικό ομοίωμα που χρησιμοποιούταν στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία. Ο όρος προέρχεται από τα αρχαία αιγυπτιακά wšbtj, που αντικατέστησε τον παλιότερο šwbtj, ίσως ο όρος γλώσσα νίσμπα για το šwꜣb δέντρο "". όρος γλώσσα νίσμπα για το šwꜣb δέντρο "".
|
