| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Resolusi 670 Dewan Keamanan Perserikatan B … Resolusi 670 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 September 1990. Usai mengulang resolusi-resolusi 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 664 (1990), 665 (1990), 666 (1990) dan 667 (1990) perihal topik Irak, DKPBB mengecam pendudukan berkelanjutan Kuwait oleh Irak, kekerasan terhadap warga Kuwait dan pembelotannya terhadap resolusi-resolusi DKPBB. Resolusi tersebut juga menyatakan soal pengusiran para diplomat Irak dari beberapa negara. Akibatnya, DKPBB memutuskan untuk memberlakukan sanksi lebih lanjut terhadap Irak, berkaitan dengan .h lanjut terhadap Irak, berkaitan dengan .
, Die Resolution 670 des UN-Sicherheitsrates … Die Resolution 670 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2943. Sitzung am 25. September 1990 mit einer Gegenstimme beschloss. Unter Hinweis auf die Resolutionen 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 664 (1990), 665 (1990), 666 (1990) und 667 (1990) zum Thema Irak verurteilte der Rat die anhaltende irakische Besetzung Kuwaits, die Gewalt gegen kuwaitische Bürger und ihre Missachtung der Resolutionen des Sicherheitsrates. Er nahm auch die Ausweisung irakischer Diplomaten aus mehreren Ländern zur Kenntnis. Infolgedessen beschloss der Rat, weitere Sanktionen gegen Irak im Zusammenhang mit der Zivilluftfahrt zu verhängen. Gemäß Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen forderte der Rat alle Mitgliedstaaten auf, internationale Sanktionen gegen Irak streng durchzusetzen, und bestätigte, dass die in der Resolution 661 (1990) verhängten Sanktionen auch für Luftfahrzeuge gelten, indem er darüber beschloss:
* die Mitgliedstaaten sollten Flugzeugen die Erlaubnis verweigern, von ihrem Hoheitsgebiet aus zu starten, wenn sie Fracht nach oder aus dem Irak und dem besetzten Kuwait befördern sollten, mit Ausnahme von medizinischer und humanitärer Hilfe und Ressourcen für die Militärbeobachtergruppe Iran-Irak der Vereinten Nationen;
* die Mitgliedstaaten sollten Flugzeugen, die für den Irak oder Kuwait bestimmt sind, die Erlaubnis verweigern, ihr Hoheitsgebiet zu überfliegen, es sei denn, sie werden vom Ausschuss des Sicherheitsrates genehmigt, durch Inspektion, dass es nicht gegen die Resolution 661 verstößt oder für den Einsatz durch die Militärbeobachtergruppe zugelassen ist;
* die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit alle ihre Flugzeuge der Resolution 661 entsprechen und dabei zusammenarbeiten;
* die Mitgliedstaaten sollten irakische Schiffe, die ihre Häfen anlaufen, festhalten, es sei denn, dies geschieht aus humanitären Gründen, um Menschenleben zu schützen. Er erinnerte die Länder ferner daran, dass sie gemäß der Resolution 661 (1990) die irakischen Vermögenswerte weiterhin einfrieren, gleichzeitig aber die der "legitimen Regierung Kuwaits" schützen und irakische Diplomaten sanktionieren sollten. Darüber hinaus forderte der Rat alle Mitgliedstaaten auf, mit dem Ausschuss des Sicherheitsrates zusammenzuarbeiten und Informationen über die von ihnen getroffenen Maßnahmen zur Umsetzung der Bestimmungen der aktuellen Resolution vorzulegen. Schließlich warnte der Rat davor, dass jeder Staat, der sich der Resolution 661 (1990) entzieht, Maßnahmen gegen ihn ergreifen lassen könnte, und erinnerte Irak gleichzeitig an seine Verpflichtungen aus dem Vierten Genfer Abkommen. Die Resolution 670, die neunte, die den Irak wegen seiner Invasion in Kuwait verurteilt, wurde mit 14 Stimmen bei einer Gegenstimme aus Kuba und ohne Enthaltung angenommen.e aus Kuba und ohne Enthaltung angenommen.
, قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 6 … قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 670، الذي اعتمد في 25 سبتمبر 1990، بعد الإشارة إلى القرارات 660 (1990)، 661 (1990)، 662 (1990)، 664 (1990)، 665 (1990)، 666 (1990) و667 (1990) بشأن موضوع العراق، أدان المجلس استمرار الاحتلال العراقي للكويت، والعنف ضد المواطنين الكويتيين، وتحديه لقرارات مجلس الأمن. ولاحظ أيضًا طرد الدبلوماسيين العراقيين من عدة بلدان. نتيجة لذلك، قرر المجلس فرض عقوبات إضافية على العراق، فيما يتعلق بالطيران المدني. متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، مضى المجلس يطلب إلى جميع الدول الأعضاء أن تنفذ بصرامة العقوبات الدولية ضد العراق، مؤكدًا أن العقوبات التي فرضت في القرار 661 (1990) تسري أيضًا على الطائرات، ويقرر ما يلي: (أ) ينبغي للدول الأعضاء أن ترفض السماح للطائرات بالإقلاع من أراضيها إذا كان ينبغي لها أن تأخذ الشحنات من وإلى العراق والكويت المحتلة، باستثناء المعونة الطبية والإنسانية، والموارد الخاصة بفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق؛(ب) ينبغي للدول الأعضاء رفض الإذن لأية طائرة متجهة إلى العراق أو الكويت التحليق فوق أراضها، ما لم توافق عليها لجنة الامم المتحدة، ليتسنى تفتيشها لضمان أنها لا تنتهك القرار 661، أو أنها مصدقة لاستخدامها من قبل فريق المراقبين العسكريين؛(ج) ينبغي للدول الأعضاء أن تتخذ التدابير اللازمة لامتثال جميع طائراتها للقرار 661 والتعاون مع بعضها البعض في القيام بذلك؛(د) ينبغي للدول الأعضاء أن تحتجز السفن العراقية التي تدخل موانئها، ما لم يكن ذلك للأغراض الإنسانية من أجل حماية الحياة البشرية؛ وذكر البلدان أيضًا أن تواصل، بموجب القرار 661 (1990)، تجميد الأصول العراقية مع حماية الأصول التابعة ل«حكومة الكويت الشرعية» ومعاقبة الدبلوماسيين العراقيين. بالإضافة إلى ذلك، أهاب المجلس بجميع الدول الأعضاء ان تتعاون مع لجنة مجلس الأمن في تقديم المعلومات المتعلقة بالإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ الاحكام الواردة في القرار الحالي. وأخيرًا، حذر المجلس من أن أي دولة تتهرب من القرار 661 (1990) قد تتخذ تدابير ضدها، مع تذكير العراق أيضًا بالتزاماته ببموجب اتفاقية جنيف الرابعة. وقد تمت الموافقة على القرار 670، تاسع قرار يدين العراق لغزوه الكويت، بأغلبية 14 صوتًا مقابل صوت واحد، من كوبا، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.د، من كوبا، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
, United Nations Security Council resolution … United Nations Security Council resolution 670, adopted on 25 September 1990, after recalling resolutions 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 664 (1990), 665 (1990), 666 (1990) and 667 (1990) on the topic of Iraq, the council condemned the continued Iraqi occupation of Kuwait, the violence against Kuwaiti citizens and its defiance of Security Council resolutions. It also noted the expulsion of Iraqi diplomats from several countries. As a consequence, the Council decided to impose further sanctions on Iraq, relating to civil aviation. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council went on to call on all member states to strictly enforce international sanctions against Iraq, confirming that sanctions imposed in Resolution 661 (1990) also apply to aircraft, deciding that: (a) Member States should deny permission of aircraft to take off from their territory if it should take cargo to or from Iraq and occupied Kuwait, excluding medical and humanitarian aid, and resources for the United Nations Iran–Iraq Military Observer Group;(b) Member States should deny permission to any aircraft destined for Iraq or Kuwait to overfly its territory, unless approved by the Security Council Committee, via inspection that it is not in violation of Resolution 661, or is certified for use by the Military Observer Group;(c) Member States should take necessary measures that all its aircraft comply with Resolution 661 and co-operate with one another in doing so;(d) Member States should detain Iraqi ships entering their ports, unless for humanitarian purposes so as to safeguard human life. It also reminded countries that, under Resolution 661 (1990), to continue to freeze Iraqi assets while protecting those of the "legitimate government of Kuwait" and sanctioning Iraqi diplomats. Additionally, the Council called upon all Member States to co-operate with the Security Council Committee in providing information regarding the action taken by them to implement the provisions from the current resolution. Finally, the Council warned that any state evading Resolution 661 (1990) may have measures taken against it, while also reminding Iraq of its obligations under the Fourth Geneva Convention. Resolution 670, the ninth to condemn Iraq for its invasion of Kuwait, was approved by 14 votes to one vote against, from Cuba, and no abstentions.te against, from Cuba, and no abstentions.
, Resolutie 670 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 25 september 1990. Op de onthouding van Cuba na stemden alle leden voor de resolutie.
, 国際連合安全保障理事会決議670（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ67 … 国際連合安全保障理事会決議670（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ670、英: United Nations Security Council Resolution 670）は、1990年9月25日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。イラク関連の決議660、661、662、664、665、666、667を想起し、イラクのクウェート占領、クウェート市民への暴力、決議の履行拒否を非難した。また、複数の国々からイラクの大使が追放されたことに言及し、民間機に関するイラクへの追加制裁を科すことを決議した。 安保理は、国際連合憲章第7章に基づいて、加盟国に対して、イラクへのを厳しく実行するように要求した上で、決議661で科した制裁に航空機を追加することとし、以下の事項を決議した。 1.
* 加盟国は、イラクとクウェート発着の貨物を扱う航空機の離陸を許可しないこと（医療と人道支援、国際連合イラン・イラク軍事監視団への物資を除く） 2.
* 加盟国は、決議661に違反しない、国際連合イラン・イラク軍事監視団への用途であると委員会が承認しない限り、イラクとクウェート行きの航空機の領空通過を許可しないこと 3.
* 加盟国は、航空機が決議661に従い、相互に協力して履行するために必要な手段を講じること 4.
* 加盟国は、人命救助のための人道的な用途でない限り、入港したイラクの船舶を留置すること また、加盟国に対して、決議661に基づいて、イラクの資産を凍結するとともに、正当なクウェート政府の資産を保護し、イラクの大使へ制裁を科すことを思い起こさせた上で、委員会と協力して、決議の規定を履行するために実行した行為に関する情報を提供するように要請した。 最後に、決議661の履行を拒否する国には対抗措置を講じる可能性があると警告し、イラクにに基づいた義務を思い起こさせた。 決議は、9ヶ国がクウェート侵攻を非難し、キューバが反対したが、賛成14で採択された。決議は、9ヶ国がクウェート侵攻を非難し、キューバが反対したが、賛成14で採択された。
, La Resolució 670 del Consell de Seguretat … La Resolució 670 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 25 de setembre de 1990 després de recordar les resolucions 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 665 (1990), 665 (1990), 666 i 667 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (1990) sobre el tema de l'Iraq, el Consell va condemnar la ocupació iraquiana de Kuwait, la violència contra els ciutadans de Kuwait i el seu desafiament a les resolucions del Consell de Seguretat. També va assenyalar l'expulsió de diplomàtics iraquians de diversos països. Com a conseqüència, el Consell va decidir imposar noves sancions a l'Iraq, relatives a l'aviació civil. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va demanar a tots els Estats membres que respectin estrictament les contra l'Iraq, confirmant que les sancions imposades a la resolució 661 (1990) també s'apliquen als avions, decidint que: (a) Els Estats membres haurien de denegar el permís d'avió per sortir del seu territori si havien de transportar-se a l'Iraq o ocupar Kuwait, excloent l'assistència mèdica i [humanitària] i els recursos per als ;(b) Els Estats membres haurien de negar el permís a qualsevol avió destinat a Iraq o Kuwait a sobrevolar el seu territori, tret que sigui aprovat pel Comitè del Consell de Seguretat, mitjançant una inspecció que no incompleixi la Resolució 661, o que estigui certificada per ser utilitzada pel Grup d'Observadors Militars;(c) Els Estats membres haurien de prendre les mesures necessàries perquè tots els seus avions compleixin amb la resolució 661 i cooperin entre ells en fer-ho;(d) Els Estats membres han de detenir els vaixells iraquians que entrin als seus ports, llevat que sigui per a finalitats humanitàries, per salvaguardar la vida humana. També va recordar als països que, en virtut de la Resolució 661 (1990), continuen congelant els iraquians protegint els del "govern legítim de Kuwait" i sancionen diplomàtics iraquians. Addicionalment, el Consell va demanar a tots els Estats membres que cooperessin amb el Comitè del Consell de Seguretat per proporcionar informació sobre les mesures que s'adoptaran per implementar les disposicions de la resolució actual. Finalment, el Consell va advertir que qualsevol estat que evadeixi la resolució 661 (1990) podria tenir mesures contra ell, al mateix temps que recorda a l'Iraq les seves obligacions segons el . La resolució 670, la novena per condemnar l'Iraq per la seva invasió a Kuwait, va ser aprovada per 14 vots a favor, el vot en contra de Cuba i sense abstencions.vot en contra de Cuba i sense abstencions.
|
| rdfs:comment |
Resolutie 670 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 25 september 1990. Op de onthouding van Cuba na stemden alle leden voor de resolutie.
, Die Resolution 670 des UN-Sicherheitsrates … Die Resolution 670 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2943. Sitzung am 25. September 1990 mit einer Gegenstimme beschloss. Unter Hinweis auf die Resolutionen 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 664 (1990), 665 (1990), 666 (1990) und 667 (1990) zum Thema Irak verurteilte der Rat die anhaltende irakische Besetzung Kuwaits, die Gewalt gegen kuwaitische Bürger und ihre Missachtung der Resolutionen des Sicherheitsrates. Er nahm auch die Ausweisung irakischer Diplomaten aus mehreren Ländern zur Kenntnis. Infolgedessen beschloss der Rat, weitere Sanktionen gegen Irak im Zusammenhang mit der Zivilluftfahrt zu verhängen.nhang mit der Zivilluftfahrt zu verhängen.
, La Resolució 670 del Consell de Seguretat … La Resolució 670 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 25 de setembre de 1990 després de recordar les resolucions 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 665 (1990), 665 (1990), 666 i 667 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (1990) sobre el tema de l'Iraq, el Consell va condemnar la ocupació iraquiana de Kuwait, la violència contra els ciutadans de Kuwait i el seu desafiament a les resolucions del Consell de Seguretat. També va assenyalar l'expulsió de diplomàtics iraquians de diversos països. Com a conseqüència, el Consell va decidir imposar noves sancions a l'Iraq, relatives a l'aviació civil.ons a l'Iraq, relatives a l'aviació civil.
, 国際連合安全保障理事会決議670（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ67 … 国際連合安全保障理事会決議670（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ670、英: United Nations Security Council Resolution 670）は、1990年9月25日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。イラク関連の決議660、661、662、664、665、666、667を想起し、イラクのクウェート占領、クウェート市民への暴力、決議の履行拒否を非難した。また、複数の国々からイラクの大使が追放されたことに言及し、民間機に関するイラクへの追加制裁を科すことを決議した。 安保理は、国際連合憲章第7章に基づいて、加盟国に対して、イラクへのを厳しく実行するように要求した上で、決議661で科した制裁に航空機を追加することとし、以下の事項を決議した。 また、加盟国に対して、決議661に基づいて、イラクの資産を凍結するとともに、正当なクウェート政府の資産を保護し、イラクの大使へ制裁を科すことを思い起こさせた上で、委員会と協力して、決議の規定を履行するために実行した行為に関する情報を提供するように要請した。 最後に、決議661の履行を拒否する国には対抗措置を講じる可能性があると警告し、イラクにに基づいた義務を思い起こさせた。 決議は、9ヶ国がクウェート侵攻を非難し、キューバが反対したが、賛成14で採択された。決議は、9ヶ国がクウェート侵攻を非難し、キューバが反対したが、賛成14で採択された。
, Resolusi 670 Dewan Keamanan Perserikatan B … Resolusi 670 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 September 1990. Usai mengulang resolusi-resolusi 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 664 (1990), 665 (1990), 666 (1990) dan 667 (1990) perihal topik Irak, DKPBB mengecam pendudukan berkelanjutan Kuwait oleh Irak, kekerasan terhadap warga Kuwait dan pembelotannya terhadap resolusi-resolusi DKPBB. Resolusi tersebut juga menyatakan soal pengusiran para diplomat Irak dari beberapa negara. Akibatnya, DKPBB memutuskan untuk memberlakukan sanksi lebih lanjut terhadap Irak, berkaitan dengan .h lanjut terhadap Irak, berkaitan dengan .
, United Nations Security Council resolution … United Nations Security Council resolution 670, adopted on 25 September 1990, after recalling resolutions 660 (1990), 661 (1990), 662 (1990), 664 (1990), 665 (1990), 666 (1990) and 667 (1990) on the topic of Iraq, the council condemned the continued Iraqi occupation of Kuwait, the violence against Kuwaiti citizens and its defiance of Security Council resolutions. It also noted the expulsion of Iraqi diplomats from several countries. As a consequence, the Council decided to impose further sanctions on Iraq, relating to civil aviation.tions on Iraq, relating to civil aviation.
, قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 6 … قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 670، الذي اعتمد في 25 سبتمبر 1990، بعد الإشارة إلى القرارات 660 (1990)، 661 (1990)، 662 (1990)، 664 (1990)، 665 (1990)، 666 (1990) و667 (1990) بشأن موضوع العراق، أدان المجلس استمرار الاحتلال العراقي للكويت، والعنف ضد المواطنين الكويتيين، وتحديه لقرارات مجلس الأمن. ولاحظ أيضًا طرد الدبلوماسيين العراقيين من عدة بلدان. نتيجة لذلك، قرر المجلس فرض عقوبات إضافية على العراق، فيما يتعلق بالطيران المدني. وأخيرًا، حذر المجلس من أن أي دولة تتهرب من القرار 661 (1990) قد تتخذ تدابير ضدها، مع تذكير العراق أيضًا بالتزاماته ببموجب اتفاقية جنيف الرابعة.ًا بالتزاماته ببموجب اتفاقية جنيف الرابعة.
|
