| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Treaty of Stuhmsdorf (Swedish: Stilles … The Treaty of Stuhmsdorf (Swedish: Stilleståndet i Stuhmsdorf), or Sztumska Wieś (Polish: Rozejm w Sztumskiej Wsi), was a treaty signed on 12 September 1635 between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Swedish Empire in the village of Stuhmsdorf, Poland (now Sztumska Wieś, Poland), just south of Stuhm (Sztum). The treaty introduced a truce for 26+1⁄2 years. Sweden, weakened by its involvement in the Thirty Years' War, agreed to the terms, which were mostly favourable to the Commonwealth in terms of territorial concessions. The Commonwealth regained many of the territories that he had lost in the past decades of the Polish–Swedish War, but the treaty was also beneficial to Sweden and its allies (France, England and the Dutch Republic), which wanted Sweden to be able to concentrate on the Thirty Years' War in the Holy Roman Empire without the need to worry about possible conflict with the Commonwealth. The truce lasted until 1655, when Sweden invaded the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Second Northern War.mmonwealth during the Second Northern War.
, Штумсдо́рфское переми́рие — перемирие, заключённое 12 сентября 1635 года между Швецией и Речью Посполитой возле деревни , располагавшейся южнее города Штум в королевской Пруссии, сроком на 26 с половиной лет.
, Der Vertrag von Stuhmsdorf vom 12. Septemb … Der Vertrag von Stuhmsdorf vom 12. September 1635 war ein Waffenstillstandsvertrag zwischen der Republik Polen-Litauen und dem Königreich Schweden. Der Vertrag wurde in Stuhmsdorf (polnisch Sztumska Wieś) nahe Stuhm im Königlichen Preußen geschlossen. Der Vertrag verlängerte den zunächst auf sechs Jahre begrenzten Waffenstillstand von Altmark, der die Schwedisch-Polnischen Kriege 1600–1629 beendete, um 26 Jahre. Zudem wurde der schwedischen Krone der „Besitz“ von Schwedisch-Livland mit Riga bestätigt. Die schwedische Seite verzichtete dafür auf die Eroberungen von König Gustav Adolf im Königlichen- und Herzoglichen Preußen, sowie die verlangten Zölle aus den Häfen, zum Beispiel aus Danzig. Hermann von Wrangel räumte daraufhin Pillau und wurde in seiner Funktion als Generalgouverneur von Livland bestätigt. Der Vertrag von Stuhmsdorf wurde 1655 mit Beginn des Zweiten Nordischen Krieges durch die Schweden unter ihrem König Karl X. Gustav gebrochen.nter ihrem König Karl X. Gustav gebrochen.
, Rozejm w Sztumskiej Wsi (szw. Fördraget i … Rozejm w Sztumskiej Wsi (szw. Fördraget i Stuhmsdorf) – rozejm pomiędzy Rzecząpospolitą a Szwecją, przedłużający rozejm w Altmarku i zmieniający jego postanowienia. Rozejm ten został zawarty po tzw. „wojnie o ujście Wisły” i podpisany 12 września 1635 w Sztumskiej Wsi. Zawarty został na 26 lat, termin ten upływał w 1661. Rokowania rozpoczęto w Pasłęku, gdzie trwały od stycznia do połowy lutego, po czym w maju rozpoczęto je ponownie w Sztumskiej Wsi.u rozpoczęto je ponownie w Sztumskiej Wsi.
, Le traité de Stuhmsdorf est un traité sign … Le traité de Stuhmsdorf est un traité signé entre la Pologne et la Suède, le 12 septembre 1635, à (en), près de Stuhm en Prusse royale qui fait suite au traité d'Altmark de 1629. Ce traité impose une trêve de vingt-six ans et demi aux belligérants. La Suède est affaiblie par sa participation à la guerre de Trente Ans et accepte des concessions à la Pologne, mais il permet tout de même à la Suède de conserver des territoires, ce qui satisfait ses alliés, la France, l'Angleterre et les Provinces-Unies, qui souhaitaient que la Suède concentre ses efforts dans les conflits du Saint-Empire, plutôt qu'au bord de la Baltique. La trêve dura jusqu'en 1655, lorsque la Suède envahit à nouveau les territoires de l'union polono-lituanienne pendant la première guerre du Nord (1655 – 1660).
* Portail de la Pologne
* Portail de la Suède
* Portail de l’histoire militaire
* Portail des relations internationales
* Portail de la paix
* Portail du XVIIe siècletail de la paix
* Portail du XVIIe siècle
, El tratado de Stuhmsdorf (en sueco, Stille … El tratado de Stuhmsdorf (en sueco, Stilleståndet i Stuhmsdorf, o Sztumska Wieś; en polaco, Rozejm w Sztumskiej Wsi) fue un tratado de armisticio o alto el fuego firmado el 12 de septiembre de 1635 entre la Mancomunidad Polaco-Lituana y el Imperio sueco en la aldea de , actualmente , Polonia, justo al sur de (Sztum). El tratado introdujo una tregua de 26 años y medio. Suecia, debilitada por su participación en la Guerra de los Treinta Años, aceptó los términos, que eran en su mayoría favorables a la Mancomunidad en términos de concesiones territoriales. La Mancomunidad recuperó muchos de los territorios que había perdido en los últimos decenios de la guerra polaco-sueca, pero el tratado también fue beneficioso para Suecia y sus aliados, Francia, Inglaterra y la República Holandesa, que querían que Suecia pudiera concentrarse en la Guerra de los Treinta Años en el Sacro Imperio Romano Germánico sin necesidad de preocuparse por un posible conflicto con la Commonwealth. La tregua duró hasta 1655, cuando Suecia invadió la Mancomunidad Polaco-Lituana durante la Segunda guerra nórdica.ituana durante la Segunda guerra nórdica.
, Stuhmsdorfeko hitzarmena Polonia eta Suedi … Stuhmsdorfeko hitzarmena Polonia eta Suediaren artean 1635eko irailak 12an herrian sinatu zen bake hitzarmen bat da, dagoen herritik gertu. Hitzarmen hau 1629an sinatu zen ondoren lortu zen. Hitzarmen honek herrialde gudarien artean hogeitasei urte eta erdiko su eten bat inposatu zuen. Suedia ahuldua zegoen Hogeita Hamar Urteko Gerran parte hartu ondoren, eta Poloniari egin beharreko kontzesioak onartu zituen, baina Suediari lurraldeak mantentzea baimentzen dio, bere aliatuak ziren Frantzia, Ingalaterra eta Herbehereak konforme utzi zituena, nortzuk Suediak bere ahaleginak Erromatar-Germaniar Inperio Santuarekin zituen gatazketan kontzentratu behar zituela eskatzen zuten, Baltiko ertzean baino gehiago. Su etenak 1655 arte irauten du, Suediak poloniar-lituaniar batasuneko lurraldeak berriz inbaditzen dituenean, hala 1655 eta 1660 artean iraun zuen piztuz.la 1655 eta 1660 artean iraun zuen piztuz.
, Fördraget i Stuhmsdorf (Polska: Rozejm w S … Fördraget i Stuhmsdorf (Polska: Rozejm w Sztumskiej Wsi) undertecknades i byn Stuhmsdorf (idag Sztumska Wieś) i Ostpreussen 12 september 1635 mellan Polsk-litauiska samväldet och Sverige. Fördraget slöts vid utgången av det sexåriga avtal som slutits 1629, det så kallade stilleståndet i Altmark, som gjort slut på det andra polska kriget. Det nya fördraget om fortsatt vapenvila slöts på 26 år.aget om fortsatt vapenvila slöts på 26 år.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Painting_1635_Wladyslaw4_Zadzik_Koniecpolski.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20110719045213/http:/www.ieg-mainz.de/likecms/index.php%3Fsite=site.htm&dir=&nav=&siteid=133&treaty=108&lastsiteid=77&searchquery=&is_fts=1&filter_select=&filter_wt=&filter_id=&filter_l=&filter_p=&searchlang=de&searchstring=1655&date=&year_from=&year_till=&location= +
, https://web.archive.org/web/20110719045325/http:/www.ieg-mainz.de/likecms/index.php%3Fsite=comment.htm&dir=&treaty=108&comment=265¬rans=1 +
, https://web.archive.org/web/20060516190815/http:/encyklopedia.pwn.pl/72769_1.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5225095
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
17692
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1122170514
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1635_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Ottoman_War_%281633%E2%80%931634%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Per_Brahe_the_Younger +
, http://dbpedia.org/resource/Prince-elector +
, http://dbpedia.org/resource/Voivode +
, http://dbpedia.org/resource/Tatar +
, http://dbpedia.org/resource/Dorpat +
, http://dbpedia.org/resource/Kwidzy%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Axel_Oxenstierna +
, http://dbpedia.org/resource/Swedish_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Referendarz +
, http://dbpedia.org/resource/Sejm +
, http://dbpedia.org/resource/Protestants +
, http://dbpedia.org/resource/Baltic_Sea +
, http://dbpedia.org/resource/Deluge_%28history%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Jankowiec +
, http://dbpedia.org/resource/Szlachta +
, http://dbpedia.org/resource/Ernest_Denhoff +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_England +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Jakub_Zadzik +
, http://dbpedia.org/resource/Krzysztof_Radziwi%C5%82%C5%82 +
, http://dbpedia.org/resource/Golden_Liberties +
, http://dbpedia.org/resource/Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Duke_of_Prussia +
, http://dbpedia.org/resource/Sztumska_Wie%C5%9B +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Adam_von_Schwarzenberg +
, http://dbpedia.org/resource/Riga +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Mark +
, http://dbpedia.org/resource/Gda%C5%84sk +
, http://dbpedia.org/resource/Bogislaw_XIV%2C_Duke_of_Pomerania +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty +
, http://dbpedia.org/resource/Tariffs +
, http://dbpedia.org/resource/Truce +
, http://dbpedia.org/resource/Sejmik +
, http://dbpedia.org/resource/Hetman +
, http://dbpedia.org/resource/Jerzy_Ossoli%C5%84ski +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Bergmann +
, http://dbpedia.org/resource/Smolensk_War +
, http://dbpedia.org/resource/Nobility +
, http://dbpedia.org/resource/Thirty_Years%27_War +
, http://dbpedia.org/resource/Second_Northern_War +
, http://dbpedia.org/resource/Truce_of_Altmark +
, http://dbpedia.org/resource/Sigismund_III_Vasa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_in_Sweden +
, http://dbpedia.org/resource/House_of_Vasa +
, http://dbpedia.org/resource/Electorate_of_Saxony +
, http://dbpedia.org/resource/File:Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Daugava_River +
, http://dbpedia.org/resource/Mecklenburg +
, http://dbpedia.org/resource/Stanis%C5%82aw_Koniecpolski +
, http://dbpedia.org/resource/Lord_High_Chancellor_of_Sweden +
, http://dbpedia.org/resource/Lennart_Torstenson +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_Navy +
, http://dbpedia.org/resource/Rafa%C5%82_Leszczy%C5%84ski_%281579%E2%80%931636%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Poland%E2%80%93Sweden_relations +
, http://dbpedia.org/resource/Duchy_of_Livonia_%281629%E2%80%931721%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Peace_of_Prague_%281635%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Ceasefire +
, http://dbpedia.org/resource/Remigian_Zaleski +
, http://dbpedia.org/resource/W%C5%82adys%C5%82aw_IV_Vasa +
, http://dbpedia.org/resource/Namiestnik_of_the_Kingdom_of_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Pomerania +
, http://dbpedia.org/resource/St%C4%99%C5%BCyce +
, http://dbpedia.org/resource/Gerard_Denhoff +
, http://dbpedia.org/resource/Joachim_Andraee +
, http://dbpedia.org/resource/Herman_Wrangel +
, http://dbpedia.org/resource/Pas%C5%82ek +
, http://dbpedia.org/resource/Johan_Georg_Saucken +
, http://dbpedia.org/resource/File:Sztumska_Wie%C5%9B_%28rozejm%29.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/Johan_Nicodemi +
, http://dbpedia.org/resource/Kanclerz +
, http://dbpedia.org/resource/Abraham_Go%C5%82uchowski +
, http://dbpedia.org/resource/Baltiysk +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/File:National_Museum_in_Poznan_-_Commemorative_medals_23.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/Rochus_van_den_Honaert +
, http://dbpedia.org/resource/Sten_Bielke +
, http://dbpedia.org/resource/Elbl%C4%85g +
, http://dbpedia.org/resource/House_of_Hohenzollern +
, http://dbpedia.org/resource/Georg_Hewel +
, http://dbpedia.org/resource/Achacy_Axelson +
, http://dbpedia.org/resource/Voivode_of_Be%C5%82sk +
, http://dbpedia.org/resource/Andreas_Kreutz +
, http://dbpedia.org/resource/Jacob_De_la_Gardie +
, http://dbpedia.org/resource/Tsardom_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/George_William%2C_Elector_of_Brandenburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Swedish_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Andries_Bicker +
, http://dbpedia.org/resource/Claude_d%27Avaux +
, http://dbpedia.org/resource/Duchy_of_Prussia +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Swedish_War +
, http://dbpedia.org/resource/File:Territorial_changes_of_Poland_1635.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Catholics +
, http://dbpedia.org/resource/Magnate +
, http://dbpedia.org/resource/File:Naval_Ensign_of_Sweden.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Livonia +
, http://dbpedia.org/resource/Kielce +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_in_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Jan_W%C4%99%C5%BCyk +
, http://dbpedia.org/resource/Grain_trade +
, http://dbpedia.org/resource/Margraviate_of_Brandenburg +
, http://dbpedia.org/resource/Cardinal_Richelieu +
, http://dbpedia.org/resource/Stanis%C5%82aw_Lubomirski_%281583%E2%80%931649%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Polish_king +
, http://dbpedia.org/resource/Albrycht_Stanis%C5%82aw_Radziwi%C5%82%C5%82 +
, http://dbpedia.org/resource/Starost +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_N%C3%B6rdlingen_%281634%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Crown_of_the_Kingdom_of_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Riksdag_of_the_Estates +
, http://dbpedia.org/resource/Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Jakub_Sobieski +
, http://dbpedia.org/resource/Sztum +
, http://dbpedia.org/resource/Mediation +
, http://dbpedia.org/resource/Klaip%C4%97da +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Primate_of_Poland +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Treaty of Stuhmsdorf, wall painting from Kielce Castle. Visible: bishop and chancellor Jakub Zadzik, Polish king Władysław IV and Hetman Stanisław Koniecpolski.
|
| http://dbpedia.org/property/dateSigned
|
--09-12
|
| http://dbpedia.org/property/locationSigned
|
Stuhmsdorf/Sztumska Wieś, Poland
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Truce of Stuhmsdorf
, Rozejm w Sztumskiej Wsi
|
| http://dbpedia.org/property/parties
|
* 22px Polish–Lithuanian Commonwealth
* 22px Swedish Empire
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
http://dbpedia.org/resource/Ceasefire +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Treaty +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_British_English +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Frac +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Polish_truces_and_peace_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Swedish_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_in_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1635_in_Sweden +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Poland%E2%80%93Sweden_relations +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Treaty +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Stuhmsdorf?oldid=1122170514&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Painting_1635_Wladyslaw4_Zadzik_Koniecpolski.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/National_Museum_in_Poznan_-_Commemorative_medals_23.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Naval_Ensign_of_Sweden.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Territorial_changes_of_Poland_1635.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sztumska_Wie%C5%9B_%28rozejm%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Stuhmsdorf +
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Vertrag_von_Stuhmsdorf +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Rozejm_w_Sztumskiej_Wsi +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A8%D1%82%D1%83%D0%BC%D1%81%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B5 +
, http://uz.dbpedia.org/resource/Shtumsdorf_sulhi +
, https://global.dbpedia.org/id/4mEur +
, http://yago-knowledge.org/resource/Treaty_of_Stuhmsdorf +
, http://sv.dbpedia.org/resource/F%C3%B6rdraget_i_Stuhmsdorf +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0d8s65 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Stuhmsdorfeko_hitzarmena +
, http://az.dbpedia.org/resource/%C5%9Etumsdorf_m%C3%BCqavil%C9%99si +
, http://www.wikidata.org/entity/Q573173 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Tratado_de_Stuhmsdorf +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Stuhmsdorf_Antla%C5%9Fmas%C4%B1 +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%A8%D1%82%D1%83%D0%BC%D1%81%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%80%E2%80%99%D0%B5 +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Stuhmsdorf +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Trait%C3%A9_de_Stuhmsdorf +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfThePolish%E2%80%93LithuanianCommonwealth +
, http://dbpedia.org/ontology/Agent +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1635Treaties +
, http://dbpedia.org/class/yago/Document106470073 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Attribute100024264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/State100024720 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Treaty106773434 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Armistice113970912 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Peace113970236 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Order113968547 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatArmistices +
, http://dbpedia.org/class/yago/Agreement106770275 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Statement106722453 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenAgreement106771653 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegalDocument106479665 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfTheSwedishEmpire +
|
| rdfs:comment |
El tratado de Stuhmsdorf (en sueco, Stille … El tratado de Stuhmsdorf (en sueco, Stilleståndet i Stuhmsdorf, o Sztumska Wieś; en polaco, Rozejm w Sztumskiej Wsi) fue un tratado de armisticio o alto el fuego firmado el 12 de septiembre de 1635 entre la Mancomunidad Polaco-Lituana y el Imperio sueco en la aldea de , actualmente , Polonia, justo al sur de (Sztum). La tregua duró hasta 1655, cuando Suecia invadió la Mancomunidad Polaco-Lituana durante la Segunda guerra nórdica.ituana durante la Segunda guerra nórdica.
, Der Vertrag von Stuhmsdorf vom 12. Septemb … Der Vertrag von Stuhmsdorf vom 12. September 1635 war ein Waffenstillstandsvertrag zwischen der Republik Polen-Litauen und dem Königreich Schweden. Der Vertrag wurde in Stuhmsdorf (polnisch Sztumska Wieś) nahe Stuhm im Königlichen Preußen geschlossen. Der Vertrag von Stuhmsdorf wurde 1655 mit Beginn des Zweiten Nordischen Krieges durch die Schweden unter ihrem König Karl X. Gustav gebrochen.nter ihrem König Karl X. Gustav gebrochen.
, The Treaty of Stuhmsdorf (Swedish: Stilles … The Treaty of Stuhmsdorf (Swedish: Stilleståndet i Stuhmsdorf), or Sztumska Wieś (Polish: Rozejm w Sztumskiej Wsi), was a treaty signed on 12 September 1635 between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Swedish Empire in the village of Stuhmsdorf, Poland (now Sztumska Wieś, Poland), just south of Stuhm (Sztum). The truce lasted until 1655, when Sweden invaded the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Second Northern War.mmonwealth during the Second Northern War.
, Штумсдо́рфское переми́рие — перемирие, заключённое 12 сентября 1635 года между Швецией и Речью Посполитой возле деревни , располагавшейся южнее города Штум в королевской Пруссии, сроком на 26 с половиной лет.
, Rozejm w Sztumskiej Wsi (szw. Fördraget i … Rozejm w Sztumskiej Wsi (szw. Fördraget i Stuhmsdorf) – rozejm pomiędzy Rzecząpospolitą a Szwecją, przedłużający rozejm w Altmarku i zmieniający jego postanowienia. Rozejm ten został zawarty po tzw. „wojnie o ujście Wisły” i podpisany 12 września 1635 w Sztumskiej Wsi. Zawarty został na 26 lat, termin ten upływał w 1661. Rokowania rozpoczęto w Pasłęku, gdzie trwały od stycznia do połowy lutego, po czym w maju rozpoczęto je ponownie w Sztumskiej Wsi.u rozpoczęto je ponownie w Sztumskiej Wsi.
, Fördraget i Stuhmsdorf (Polska: Rozejm w S … Fördraget i Stuhmsdorf (Polska: Rozejm w Sztumskiej Wsi) undertecknades i byn Stuhmsdorf (idag Sztumska Wieś) i Ostpreussen 12 september 1635 mellan Polsk-litauiska samväldet och Sverige. Fördraget slöts vid utgången av det sexåriga avtal som slutits 1629, det så kallade stilleståndet i Altmark, som gjort slut på det andra polska kriget. Det nya fördraget om fortsatt vapenvila slöts på 26 år.aget om fortsatt vapenvila slöts på 26 år.
, Le traité de Stuhmsdorf est un traité sign … Le traité de Stuhmsdorf est un traité signé entre la Pologne et la Suède, le 12 septembre 1635, à (en), près de Stuhm en Prusse royale qui fait suite au traité d'Altmark de 1629. Ce traité impose une trêve de vingt-six ans et demi aux belligérants. La Suède est affaiblie par sa participation à la guerre de Trente Ans et accepte des concessions à la Pologne, mais il permet tout de même à la Suède de conserver des territoires, ce qui satisfait ses alliés, la France, l'Angleterre et les Provinces-Unies, qui souhaitaient que la Suède concentre ses efforts dans les conflits du Saint-Empire, plutôt qu'au bord de la Baltique. La trêve dura jusqu'en 1655, lorsque la Suède envahit à nouveau les territoires de l'union polono-lituanienne pendant la première guerre du Nord (1655 – 1660). la première guerre du Nord (1655 – 1660).
, Stuhmsdorfeko hitzarmena Polonia eta Suedi … Stuhmsdorfeko hitzarmena Polonia eta Suediaren artean 1635eko irailak 12an herrian sinatu zen bake hitzarmen bat da, dagoen herritik gertu. Hitzarmen hau 1629an sinatu zen ondoren lortu zen. Hitzarmen honek herrialde gudarien artean hogeitasei urte eta erdiko su eten bat inposatu zuen. Suedia ahuldua zegoen Hogeita Hamar Urteko Gerran parte hartu ondoren, eta Poloniari egin beharreko kontzesioak onartu zituen, baina Suediari lurraldeak mantentzea baimentzen dio, bere aliatuak ziren Frantzia, Ingalaterra eta Herbehereak konforme utzi zituena, nortzuk Suediak bere ahaleginak Erromatar-Germaniar Inperio Santuarekin zituen gatazketan kontzentratu behar zituela eskatzen zuten, Baltiko ertzean baino gehiago. Su etenak 1655 arte irauten du, Suediak poloniar-lituaniar batasuneko lurraldeak berloniar-lituaniar batasuneko lurraldeak ber
|
| rdfs:label |
Fördraget i Stuhmsdorf
, Штумсдорфское перемирие
, Treaty of Stuhmsdorf
, Traité de Stuhmsdorf
, Rozejm w Sztumskiej Wsi
, Tratado de Stuhmsdorf
, Vertrag von Stuhmsdorf
, Stuhmsdorfeko hitzarmena
|
