| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El Tratado de Simulambuco fue firmado en 1 … El Tratado de Simulambuco fue firmado en 1885 por representantes del Reino de Portugal y del Reino de N'Goyo. El acuerdo fue alcanzado y firmado en respuesta a la Conferencia de Berlín de ese mismo año, en la cual las potencias coloniales europeas se repartieron África. Portugal, que ya poseía numerosos territorios costeros en África desde el siglo XIV, comenzó a colonizar hacia el interior del continente. A diferencia de los enfrentamientos bélicos entre los portugueses y las tribus nativas en Mozambique, la conquista de Cabinda fue pacífica. El tratado de Simulambuco le dio a Cabinda el estatus de protectorado de la Corona de Portugal bajo la petición de los príncipes y gobernantes de Cabinda. El primer artículo del tratado dice: Los príncipes y jefes, y sus sucesores, declaran voluntariamente su reconocimiento de la soberanía portuguesa, poniendo bajo su protectorado a esta nación y a todos los territorios que gobierna. El artículo tercero, que es usado a menudo por los partidarios de la separación de Angola, va más allá: Portugal está obligado a mantener la integridad de los territorios puestos bajo su protección. En realidad, se refiere al hecho que el tratado mencionado fue firmado por los emisarios de la Corona de Portugal y los príncipes y jefes de Cabinda, dando lugar a no uno sino tres protectorados: Cacongo, Loango y Ngoio. Cabinda fue incorporada al Imperio portugués. Cuando Leopoldo II de Bélgica pidió a Portugal un acceso al Océano Atlántico para su Estado Libre del Congo, Portugal cedió un trozo del norte de Angola, y desde entonces Angola y Cabinda no son fronterizas. En 2005, las autoridades locales de Cabinda celebraron provocativamente el CXX aniversario de este acuerdo lo que provocó las iras del Gobierno de Angola, para el cual este tratado fue negativo para sus reclamaciones de soberanía sobre Cabinda. reclamaciones de soberanía sobre Cabinda.
, El Tractat de Simulambuco va ser signat en … El Tractat de Simulambuco va ser signat en 1885 per representants del regne de Portugal i del Regne de N'Goyo. L'acord va ser aconseguit i signat en resposta a la Conferència de Berlín d'aquest mateix any, en la qual les potències colonials europees es van repartir Àfrica. Portugal, que ja posseïa nombrosos territoris costaners a Àfrica des del segle xiv, va començar a colonitzar cap a l'interior del continent. A diferència dels enfrontaments bèl·lics entre els portuguesos i les tribus natives en Moçambic, la conquesta de Cabinda va ser pacífica. El tractat de Simulambuco li va donar a Cabinda l'estatus de protectorat de la Corona de Portugal sota la petició dels prínceps i governants de Cabinda. El primer article del tractat diu: Els prínceps i caps, i els seus successors, declaren voluntàriament el seu reconeixement de la sobirania portuguesa, posant sota el seu protectorat a aquesta nació i a tots els territoris que governa. L'article tercer, que és usat sovint pels partidaris de la separació d'Angola, va més enllà: Portugal està obligat a mantenir la integritat dels territoris posats sota la seva protecció. En realitat, es refereix al fet que el tractat esmentat va ser signat pels emissaris de la Corona de Portugal i els prínceps i caps de Cabinda, donant lloc a no un sinó tres protectorats: Kakongo, Loango i Ngoyo. Cabinda va ser incorporada a l'Imperi Portuguès quan Leopold II de Bèlgica va demanar a Portugal un accés a l'Oceà Atlàntic pel seu Estat Lliure del Congo, Portugal va cedir un tros del nord d'Angola, i des de llavors Angola i Cabinda no són frontereres. En 2005, les autoritats locals de Cabinda van celebrar provocativament el CXX aniversari d'aquest acord, cosa que va provocar les ires del Govern d'Angola, pel qual aquest tractat va ser negatiu per a les seves reclamacions de sobirania sobre Cabinda.s reclamacions de sobirania sobre Cabinda.
, O Tratado de Simulambuco foi um tratado qu … O Tratado de Simulambuco foi um tratado que selou a criação de um protetorado, assinado pelo representante do governo português Guilherme Augusto de Brito Capello, então capitão tenente da Armada e comandante da , e pelos príncipes, chefes e oficiais do Reino de Angoio, em 1 de fevereiro de 1885 O tratado colocou Cabinda sob protectorado português. O tratado foi feito antes da Conferência de Berlim, que dividiu África pelas potências europeias. No tratado, Portugal compromete-se a:
* Portugal obriga-se a fazer manter a integridade dos territórios colocados sob o seu protectorado.
* Portugal respeitará e fará respeitar os usos e costumes do país. A "colonização" de Cabinda foi assim pacífica por via do Tratado entre Portugal e Cabinda.r via do Tratado entre Portugal e Cabinda.
, Симуламбукский договор (порт. Tratado de S … Симуламбукский договор (порт. Tratado de Simulambuco) — договор, подписанный 1 февраля 1885 года между Португалией и туземными представителями африканского королевства Нгойо. Португалию представлял , исполняющий обязанности капитана-лейтенанта ВМС страны и командир корвета «Королева Португалии». Туземные интересы представляли местные князьки королевства Нгойо.тавляли местные князьки королевства Нгойо.
, The Treaty of Simulambuco was signed in 18 … The Treaty of Simulambuco was signed in 1885 by representatives of the Portuguese government and officials in the N'Goyo Kingdom. The agreement was drafted and signed in response to the Treaty of Berlin, which was an agreement between the colonizing European powers about how to divide up Africa. The long-established Portuguese, not wanting to miss out on the Scramble for Africa involving territories near its own old possessions, began to colonize deeper than the numerous trading ports it had controlled on the African coast since the early 16th century. In contrast to the violent struggles between the Portuguese and some native peoples in Mozambique, the colonization of Cabinda was peaceful. Portugal first claimed sovereignty over Cabinda in the February 1885 Treaty of Simulambuco, which gave Cabinda the status of a protectorate of the Portuguese Crown under the request of “the princes and governors of Cabinda”. Article 1 of the treaty, states, “the princes and chiefs and their successors declare, voluntarily, their recognition of Portuguese sovereignty, placing under the protectorate of this nation all the territories by them governed”. Article 2, which is often used in separatist arguments, goes even further: “Portugal is obliged to maintain the integrity of the territories placed under its protection.” The treaty was signed between the emissaries of the Portuguese Crown and the princes and notables of Cabinda, giving rise to three territories within the Portuguese protectorate of Cabinda: Cacongo, Loango and Ngoio. Cabinda was incorporated into the Portuguese Empire separately from its larger southern neighbour Angola even though, at the time, the two were separated merely by the Congo River and a strip of land of the Democratic Republic of Congo. In 2005, Cabindans celebrated the 120th anniversary of the treaty, to the annoyance of Angolan officials, who view the treaty as running counter to their claim that the territory is an exclave. This dispute over the treaty has led to an ongoing separatist conflict.has led to an ongoing separatist conflict.
, Le traité de Simulambuco a été signé en 18 … Le traité de Simulambuco a été signé en 1885 par les représentants du royaume de Portugal et les autorités africaines locales du Ngoyo, petit royaume situé au Sud du Cabinda. Il comprend 11 articles qui place le royaume sous protectorat portugais. Le premier article stipule que « les princes et autres chefs et leurs successeurs déclarent, volontairement reconnaître la souveraineté du Portugal, plaçant sous le protectorat de cette nation tous les territoires qu’ils gouvernent ». Ce traité intervient pendant le cycle de la conférence de Berlin qui va aboutir à un accord pour le partage de l’Afrique entre les différentes nations européenne. Le traité fait suite à deux autres traités plus local : le traité de Chifuma signé en 29 septembre 1883 avec le roi du Cacongo et le traité de Chicamba signé le 26 décembre 1884 avec en plus quelques chefs du Cabinda. Le traité fut signé par Guillerme Auguste de Brito Capello, capitaine lieutenant de l'Armada portugaise, commandant de la corvette Rainha de Portugal. La possession du Cabinda sera confirmé aux Portugais et le territoire constitue alors une exclave de l'Angola portugaisue alors une exclave de l'Angola portugais
, تم التوقيع على معاهدة سيمولامبوكو في عام 1 … تم التوقيع على معاهدة سيمولامبوكو في عام 1885، بين ممثلين عن الحكومة البرتغالية، ومسؤولين في . تمت صياغة الاتفاقية ردا على معاهدة برلين، والتي تم الاتفاق فيها بين القوى الاستعمارية الأوروبية حول كيفية تقسيم أفريقيا ، وحول نسبة توزيع المناطق بين تلك القوى. لم يرغب المترسخ في إفريقيا منذ فترة طويلة، أن يفوت فرصة التنافس على مناطق أفريقية تشمل الأراضي بالقرب من الممتلكات القديمة التابعة لنفوذه، فبدأ في استعمار مناطق أعمق من الموانئ التجارية العديدة التي كانت تحت سيطرته على الساحل الإفريقي منذ أوائل . وعلى نقيض الصراعات العنيفة بين البرتغاليين وبعض الشعوب الأصلية في موزامبيق، كان استعمار كابيندا سلميا.ادعى البرتغال السيادة على كابيندا بناءاً على معاهدة سيمولامبوكو في ، الذي أعطى كابيندا حالة محمية تابعة إلى التاج البرتغالي بناء على طلب من «أمراء وولاة كابيندا».الي بناء على طلب من «أمراء وولاة كابيندا».
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5120263
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4106
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120092778
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Congo_River +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_Crown +
, http://dbpedia.org/resource/Exclave +
, http://dbpedia.org/resource/Chronology_of_Western_colonialism +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_Angola +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_Mozambique +
, http://dbpedia.org/resource/N%27Goyo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Kingdom_of_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th_century_in_Angola +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Portuguese_colonisation_in_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Cabinda_%28province%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Berlin%2C_1885 +
, http://dbpedia.org/resource/Scramble_for_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_in_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_involving_territorial_changes +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_in_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_with_indigenous_peoples +
, http://dbpedia.org/resource/Cabinda_conflict +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_treaties +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portugal-hist-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Angola-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Kingdom_of_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_in_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_involving_territorial_changes +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Portuguese_colonisation_in_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_with_indigenous_peoples +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th_century_in_Angola +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_in_Africa +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Simulambuco?oldid=1120092778&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Simulambuco +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/3HTrB +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%83%D9%88 +
, http://uz.dbpedia.org/resource/Simulambuk_shartnomasi +
, http://yago-knowledge.org/resource/Treaty_of_Simulambuco +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3560710 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Tratado_de_Simulambuco +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Simulambuco +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0d3lp2 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Tractat_de_Simulambuco +
, http://es.dbpedia.org/resource/Tratado_de_Simulambuco +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Trait%C3%A9_de_Simulambuco +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfTheKingdomOfPortugal +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesInvolvingTerritorialChanges +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegalDocument106479665 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenAgreement106771653 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Document106470073 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Statement106722453 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1885Treaties +
, http://dbpedia.org/class/yago/Agreement106770275 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Treaty106773434 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
تم التوقيع على معاهدة سيمولامبوكو في عام 1885، بين ممثلين عن الحكومة البرتغالية، ومسؤولين في . تمت صياغة الاتفاقية ردا على معاهدة برلين، والتي تم الاتفاق فيها بين القوى الاستعمارية الأوروبية حول كيفية تقسيم أفريقيا ، وحول نسبة توزيع المناطق بين تلك القوى.
, O Tratado de Simulambuco foi um tratado qu … O Tratado de Simulambuco foi um tratado que selou a criação de um protetorado, assinado pelo representante do governo português Guilherme Augusto de Brito Capello, então capitão tenente da Armada e comandante da , e pelos príncipes, chefes e oficiais do Reino de Angoio, em 1 de fevereiro de 1885 O tratado colocou Cabinda sob protectorado português. O tratado foi feito antes da Conferência de Berlim, que dividiu África pelas potências europeias. No tratado, Portugal compromete-se a: A "colonização" de Cabinda foi assim pacífica por via do Tratado entre Portugal e Cabinda.r via do Tratado entre Portugal e Cabinda.
, El Tratado de Simulambuco fue firmado en 1 … El Tratado de Simulambuco fue firmado en 1885 por representantes del Reino de Portugal y del Reino de N'Goyo. El acuerdo fue alcanzado y firmado en respuesta a la Conferencia de Berlín de ese mismo año, en la cual las potencias coloniales europeas se repartieron África. Portugal, que ya poseía numerosos territorios costeros en África desde el siglo XIV, comenzó a colonizar hacia el interior del continente. A diferencia de los enfrentamientos bélicos entre los portugueses y las tribus nativas en Mozambique, la conquista de Cabinda fue pacífica.que, la conquista de Cabinda fue pacífica.
, Симуламбукский договор (порт. Tratado de S … Симуламбукский договор (порт. Tratado de Simulambuco) — договор, подписанный 1 февраля 1885 года между Португалией и туземными представителями африканского королевства Нгойо. Португалию представлял , исполняющий обязанности капитана-лейтенанта ВМС страны и командир корвета «Королева Португалии». Туземные интересы представляли местные князьки королевства Нгойо.тавляли местные князьки королевства Нгойо.
, El Tractat de Simulambuco va ser signat en … El Tractat de Simulambuco va ser signat en 1885 per representants del regne de Portugal i del Regne de N'Goyo. L'acord va ser aconseguit i signat en resposta a la Conferència de Berlín d'aquest mateix any, en la qual les potències colonials europees es van repartir Àfrica. Portugal, que ja posseïa nombrosos territoris costaners a Àfrica des del segle xiv, va començar a colonitzar cap a l'interior del continent. A diferència dels enfrontaments bèl·lics entre els portuguesos i les tribus natives en Moçambic, la conquesta de Cabinda va ser pacífica., la conquesta de Cabinda va ser pacífica.
, Le traité de Simulambuco a été signé en 18 … Le traité de Simulambuco a été signé en 1885 par les représentants du royaume de Portugal et les autorités africaines locales du Ngoyo, petit royaume situé au Sud du Cabinda. Il comprend 11 articles qui place le royaume sous protectorat portugais. Le premier article stipule que « les princes et autres chefs et leurs successeurs déclarent, volontairement reconnaître la souveraineté du Portugal, plaçant sous le protectorat de cette nation tous les territoires qu’ils gouvernent ». tous les territoires qu’ils gouvernent ».
, The Treaty of Simulambuco was signed in 18 … The Treaty of Simulambuco was signed in 1885 by representatives of the Portuguese government and officials in the N'Goyo Kingdom. The agreement was drafted and signed in response to the Treaty of Berlin, which was an agreement between the colonizing European powers about how to divide up Africa. The long-established Portuguese, not wanting to miss out on the Scramble for Africa involving territories near its own old possessions, began to colonize deeper than the numerous trading ports it had controlled on the African coast since the early 16th century. In contrast to the violent struggles between the Portuguese and some native peoples in Mozambique, the colonization of Cabinda was peaceful. the colonization of Cabinda was peaceful.
|
| rdfs:label |
Tractat de Simulambuco
, Treaty of Simulambuco
, Tratado de Simulambuco
, Симуламбукский договор
, Traité de Simulambuco
, معاهدة سيمولامبوكو
|
