| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polon … Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polonais : Ugoda Hadziacka) est un traité de paix signé le 16 septembre 1658, à Hadiatch (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre les représentants de l'union de Pologne-Lituanie, représentée par S. Bieniewski et K. Jewłaszewski) et les Cosaques, représentés par l'ataman Ivan Vyhovsky et les (en)(starszyna, les aînés) Iouri Nemyrych, rédacteur du traité, et Pavlo Teteria. Il vise à placer les Cosaques et les Ruthéniens au même rang que la Pologne et la Lituanie dans l'union de Pologne-Lituanie et la transformer en union de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « République des trois nations »).arodów, « République des trois nations »).
, Il trattato di Hadjač (in polacco ugoda ha … Il trattato di Hadjač (in polacco ugoda hadziacka; in ucraino: гадяцький договір?, traslitterato: Hadjac'kij dohovir) fu un trattato siglato il 16 settembre 1658 nella località di Hadjač tra i rappresentanti della Confederazione polacco-lituana e i Cosacchi dell'odierna Ucraina. Esso aveva lo scopo di elevare i Cosacchi Ruteni ad un livello di parità con i Polacchi e i Lituani, formando un nuovo , dotato di privilegi ed autonomie sia politiche sia religiose, paragonabili a quelle delle altre due nazioni, così che si formasse una Confederazione trinazionale polacco-lituano-rutena. La Confederazione Polacco-lituano-rutena come prevista nel trattato di Hadjač del 1658. Il trattato cercava di rafforzare da un lato la Confederazione, profondamente scossa durante le recenti invasioni da parte di Svedesi e Russi, e dall'altro di porre rimedio alle continue rivolte dei Cosacchi Ruteni, trattati fino a quel momento come sottoposti. I risultati del trattato ebbero un effimero successo, in quanto i Polacchi riuscirono a respingere i Russi, ma solo per un periodo limitato; infatti buona parte della Rutenia-Ucraina, compresa la capitale Kiev, venne ceduta ai Russi già entro il 1667 con il trattato di Andrusowo, e perciò le autonomie previste dal trattato non vennero mai applicate nei territori ruteni rimasti nella Confederazione Polacco-Lituana. Il trattato fu favorito dall'alta nobiltà cosacco-rutena, che aspirava ad ottenere un grado di parità con la nobiltà Polacco-lituana; esso venne invece accolto con scarso entusiasmo dalla piccola nobiltà cosacca ("troppo tardi, troppo poco") che manteneva pessimi rapporti con i Polacchi e preferiva appoggiarsi ai Russi e inoltre non vedeva di buon occhio la restituzione delle terre sottratte ai Polacchi nel corso delle recenti rivolte. Polacchi nel corso delle recenti rivolte.
, Der Vertrag von Hadjatsch wurde am 16. Sep … Der Vertrag von Hadjatsch wurde am 16. September 1658 im ostukrainischen Hadjatsch zwischen Vertretern Polen-Litauens (S. Bieniewski und K. Jewłaszewski) und den ukrainischen Saporogerkosaken (Iwan Wyhowskyj, und Pawlo Teterja) geschlossen. Der Vertrag von Hadjatsch kam ein Jahr nach dem Tod von Hetman Bohdan Chmelnyzkyj zustande, der noch erbittert gegen die polnische Krone gekämpft und die Ukraine im Vertrag von Perejaslaw unter Schutz des russischen Zaren gestellt hatte. Initiiert von Chmelnyzkyjs Nachfolger Iwan Wyhowskyj, sah der Vertrag einen Rückkehr der Kosaken in die polnisch-litauische Adelsrepublik vor, wobei sie den gleichen Status bekommen sollten wie Polen und Litauen (auf poln.: „Rzeczpospolita Trojga Narodów“ – „Republik Dreier Nationen“). Weiterhin wurde vereinbart, dass die kirchliche Union von Brest aufgehoben werde und die orthodoxe Kirche somit die gleichen Rechte erhalten sollte wie die katholische Kirche. Zwar wurde der Vertrag durch den polnischen Sejm ratifiziert, allerdings wurden viele seiner entscheidenden Neuerungen bei der Ratifikation einseitig gestrichen, darunter die politische Autonomie der Ruthenen, als auch die Gleichstellung der orthodoxen Kirche. Die erneute Annäherung an Polen hatte in der Ukraine einen blutigen Bürgerkrieg zur Folge, der als Die Ruine (ukrainisch Руїна) in die Geschichtsschreibung einging. Darin standen sich die Kosakenelite, die sich mehr Privilegien in der Adelsrepublik versprach, und die breiten prorussisch und antipolnisch eingestellten Bevölkerungsschichten gegenüber. Die Umsetzung des Vertrags von Hadjatsch scheiterte letztendlich am Sturz Wyhowskyjs, aber auch am Widerstand des polnischen Adels, der seine Privilegien in der Ukraine in Gefahr sah. Privilegien in der Ukraine in Gefahr sah.
, Га́дяцький до́говір (застаріле іменування … Га́дяцький до́говір (застаріле іменування «Гадяцькі статті»; пол. ugoda hadziacka) — угода, укладена 16 вересня 1658 року під містом Гадяч з ініціативи гетьмана Івана Виговського між Річчю Посполитою і Гетьманщиною, що передбачала входження останньої до складу Речі Посполитої під назвою «Великого Князівства Руського» як третього рівноправного члена двосторонньої унії Польщі і ВКЛ. Передбачалася також ліквідація Берестейської унії. Основні перетворення залишилися на папері, оскільки Сейм Речі Посполитої ратифікував договір у значно урізаному вигляді, скасувавши його головні положення.игляді, скасувавши його головні положення.
, Smlouva z Haďače (polsky: ugoda hadziacka; … Smlouva z Haďače (polsky: ugoda hadziacka; ukrajinsky: гадяцький договір) byla smlouva podepsaná 16. září 1658 v Haďači mezi zástupci Polsko-Litevské unie a záporožskými kozáky, neboli Kozáckým hetmanátem. Dohoda povyšovala kozáky (neboli nově vzniklé Ruské velkovévodství) na stejnou pozici, jakou v unii mělo Polské království a Litevské vévodství. Transformovala tak dualistickou Polsko-litevskou unii na unii trilaterální, trojčlennou. Název nového státu měl být Rzeczpospolita Trojga Narodów, tedy Republika tří národů. Dohoda též zrovnoprávňovala pravoslaví. Vévodství mělo mít i vlastní armádu, nesmělo však mít zahraniční vztahy. Měl ho řídit hejtman doživotně zvolený ze čtyř kandidátů předložených ukrajinskými stavy a potvrzený králem. Dohoda garantovala svobodu tisku. Kyjevsko-mohyljanská akademie podle ní měla získat status univerzity. Šlo o kompromis, k němuž Poláci a Litevci byli ochotni po kozáckém chmelnického povstání. Navzdory značné opozici římskokatolického duchovenstva byla smlouva schválena polským králem a parlamentem (Sejmem) dne 22. května 1659, byť s pozměněným textem. Do praxe však smlouva uvedena nebyla, jednak vzhledem k válečným událostem v Polsku, a také kvůli tomu, že smlouva nenašla podporu u většiny kozáků - zvláště se postavili proti bodu o navrácení pozemkového majetku na Ukrajině polské šlechtě. Rusko navíc smlouvu vidělo jako velké nebezpečí a ještě před jejím podpisem vyslalo na Ukrajinu vojska. Za ukrajinskou stranu smlouvu podepisoval hejtman Ivan Vyhovský, který byl jejím hlavním duchovním otcem, a jenž jí chtěl vyřešit problém, jak se nestat příliš závislým na Rusku, s nímž kozáci původně spolupracovali (od podpisu Perejeslavské smlouvy roku 1654), ale jak vůdce povstání Chmelnický, tak jeho nástupce Vyhovský v Rusko ztratili důvěru. Vyhovský však své pojetí na Ukrajině neprosadil. Jeho model definitivně zemřel poté, co v říjnu 1659 odstoupil z funkce hejtmana a odešel do Polska. Pád dohody měl zásadní dopady na ukrajinské dějiny. Namísto vzniku trojstranné unie došlo na Ukrajině k chaosu zvanému obvykle "ruina". Výsledkem nakonec bylo rozdělení území kozáckého hetmanátu (Ukrajiny) mezi Polsko (Pravobřežní Ukrajina) a Rusko (Levobřežní Ukrajina), podle smluv z let 1667 (Andrusovský mír) a 1686 (Smlouva o věčném míru). Znění smlouvy za ukrajinskou stranu vyjednával diplomat a staršina . K signatářům smlouvy patřil na ukrajinské straně i Pavlo Teteria, budoucí hejtman Pravobřežní Ukrajiny. Za Polsko smlouvu signoval Stanisław Kazimierz Bieniewski, za Litvu Kazimieras Liudvikas Jevlaševskis. Britský historik nazval nerealizovanou Smlouvu z Haďače „jedním z největších‚ co kdyby?‘ východoevropských dějin“. "Ruská expanze by mohla být zablokována a Polsko ušetřeno agónie svého dělení," zaspekuloval Wilson.agónie svého dělení," zaspekuloval Wilson.
, El tractat de Hàdiatx (en polonès: Ugoda h … El tractat de Hàdiatx (en polonès: Ugoda hadziacka), va ser un tractat signat el 16 de setembre de 1658, a Hàdiatx (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre la Confederació de Polònia i Lituània representats per S. Bieniewski i K. Jewłaszewski, i els cosacs representats per l'ataman i el starxinà (sztarszna, els majors) , arquitecte del tractat, i . Es determina l'ascens dels cosacs i rutens en una posició d'igualtat amb els polonesos i lituàns a la Unió de Polònia-Lituània, transformant en realitat la Confederació de Polònia i Lituània en una Mancomunitat de Polònia, Lituània i Rutènia (en polonès: Rzeczpospolita Trojga Narodów, «Mancomunitat de Tres Nacions»). Narodów, «Mancomunitat de Tres Nacions»).
, Гадячский договор (также встречается устар … Гадячский договор (также встречается устаревшее именование «Гадячские статьи»; польск. ugoda hadziacka, укр. Гадяцький договір) — соглашение, заключенное 16 сентября 1658 года под городом Гадяч по инициативе гетмана Ивана Выговского между Речью Посполитой и Гетманщиной, предусматривающее вхождение последней в состав Речи Посполитой под названием «Великого Княжества Русского» как третьего равноправного члена двусторонней унии Польши и Литвы. Предусматривалась также ликвидация Брестской церковной унии. Основные преобразования, однако, так и остались на бумаге, так как польский Сейм ратифицировал договор в сильно урезанном виде, отменив его главные положения.анном виде, отменив его главные положения.
, O Tratado de Hadiach (polonês: ugoda hadzi … O Tratado de Hadiach (polonês: ugoda hadziacka) foi um tratado assinado em 16 de setembro de 1658, em Hadiach (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre os representantes da República das Duas Nações (S. Bieniewski e K. Jewłaszewski) e os Cossacos (representados pelo Hetman e o (sztarszna, de anciões) , idealizador do tratado e ). Foi realizado com o objetivo de elevar os cossacos e rutenos à posição de igualdade com a Polônia e a Lituânia na União polaco-lituana e com isso transformar a República das Duas Nações na República polaco-lituana-rutena (polonês: Trojga Narodów, "República das Três Nações").jga Narodów, "República das Três Nações").
, El Tratado de Hádiach (polaco: ugoda hadzi … El Tratado de Hádiach (polaco: ugoda hadziacka) fue un tratado firmado el 16 de septiembre de 1658, en Hádiach (Hadziacz, Hadiacz, Гáдяч) entre Polonia-Lituania, representada por S. Bieniewski y K. Jewłaszewski, y el Hetmanato cosaco representado por el hetman Iván Vigovski, el starshiná (sztarszna, el mayor) , artífice del tratado, y . El documento, que nunca llegó a aplicarse, disponía que se crease una nueva unidad administrativa de cosacos y Rutenos —el — igual en derechos a las existentes de polacos y lituanos en la Unión Polaco-Lituana, transformando de hecho a Polonia-Lituania en Polonia-Lituania-Rutenia (polaco: Rzeczpospolita Trojga Narodów, “Mancomunidad de Tres Naciones”).arodów, “Mancomunidad de Tres Naciones”).
, The Treaty of Hadiach (Polish: ugoda hadzi … The Treaty of Hadiach (Polish: ugoda hadziacka; Ukrainian: гадяцький договір) was a treaty signed on 16 September 1658 in Hadiach (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) between representatives of the Polish–Lithuanian Commonwealth ( representing Poland and representing Lithuania) and Zaporozhian Cossacks (represented by Hetman Ivan Vyhovsky and starshina Yuri Nemyrych, architect of the treaty, and Pavlo Teteria). It was designed to elevate the Cossacks and Ruthenians to the position equal to that of Poland and Lithuania in the Polish–Lithuanian union and in fact transforming the Polish–Lithuanian Commonwealth into a Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth (Rzeczpospolita Trojga Narodów, "Commonwealth of Three Nations").Narodów, "Commonwealth of Three Nations").
, Unia hadziacka lub Ugoda hadziacka (ukr. Гадяцький договір) – zawarta 16 września 1658 roku w Hadziaczu umowa między Rzecząpospolitą Obojga Narodów a Kozackim Wojskiem Zaporoskim, reprezentowanym przez hetmana kozackiego Iwana Wyhowskiego.
, Hadjatjavtalet (ukrainska: Гадяцький догов … Hadjatjavtalet (ukrainska: Гадяцький договір; polska: Unia hadziacka) var ett avtal från 16 september 1658 som betydde en zaporizjakosackisk brytning med ryssarna och samarbete med Polsk-litauiska samväldet och Krimkhanatet. Hetmanen Ivan Vygovskij tecknade i hemlighet avtalet med Polsk-litauiska samväldet vilket syftade till en federativ union mellan Polsk-litauiska samväldet och Rutenien (Lillryssland), där den kosackiska toppen skulle få samma rättigheter och privilegier som samväldets adeln (szlachtan). För majoriteten av de övriga kosackerna innebar avtalet en återgång till tidigare förhållanden, det vill säga det polsk-litauiska feodalsystemets överhöghet.olsk-litauiska feodalsystemets överhöghet.
, معاهدة هادياخ كانت معاهدة وقعت في 16 سبتمب … معاهدة هادياخ كانت معاهدة وقعت في 16 سبتمبر 1658 في هادياتش بين ممثلي الكومنولث البولندي اللتواني والأوكرانية القوزاق (ممثلة هيتمان إيفان فيهوفسكي ويوري نيميريش، مهندس المعاهدة، وبافلو تيتيريا). وقد تم تصميمه لرفع القوزاق والروثينيين إلى موقع مساوٍ لمكانة بولندا وليتوانيا في الاتحاد البولندي الليتواني، وفي الواقع تحويل الكومنولث البولندي الليتواني إلى الكومنولث البولندي الليتواني الروثيني («كومنولث ثلاث دول»).ي الليتواني الروثيني («كومنولث ثلاث دول»).
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rzeczpospolita_Trojga_Narod%C3%B3w_w_roku_1658.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/H/A/HadiacheTreatyof.htm +
, https://web.archive.org/web/20050408145453/http:/www3.uj.edu.pl/alma/alma/39/01/07.html +
, https://web.archive.org/web/20050413103913/http:/www.historycooperative.org/journals/ahr/107.5/br_162.html +
, https://web.archive.org/web/20050309140504/http:/www.ukar.org/khmesubt.htm +
, https://web.archive.org/web/20041218132440/http:/wwics.si.edu/topics/pubs/ACF2C9.pdf +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2000137
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
13267
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1084939023
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Belz_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Russo-Polish_War_%281654%E2%80%931667%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Union_of_Brest +
, http://dbpedia.org/resource/Ruthenians +
, http://dbpedia.org/resource/Khmelnytsky_Uprising +
, http://dbpedia.org/resource/Crimean_Tatars +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Polonka +
, http://dbpedia.org/resource/Truce_of_Andrusovo +
, http://dbpedia.org/resource/Paul_Robert_Magocsi +
, http://dbpedia.org/resource/Stefan_Czarniecki +
, http://dbpedia.org/resource/Crimean_Khanate +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Cossack_Hetmanate +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Lithuanian%E2%80%93Ruthenian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/File:Coat_of_arms_of_the_January_Uprising.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Sejm +
, http://dbpedia.org/resource/Podolian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Martyn_Pushkar +
, http://dbpedia.org/resource/Sick_man_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/File:Polish_Lithuanian_Ruthenian_Commonwealth_1658_historical_map.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/King_of_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/File:Rzeczpospolita_Trojga_Narod%C3%B3w_w_roku_1658.png +
, http://dbpedia.org/resource/Palatinatus_Kioviensis +
, http://dbpedia.org/resource/Jagiellonian_University +
, http://dbpedia.org/resource/File:Ugoda_Hadziacka.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Konotop_%281659%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Perpetual_Peace_%281686%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Poltava +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Vilnius +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1658_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Palatinatus_Czernihoviensis +
, http://dbpedia.org/resource/Rzeczpospolita +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty +
, http://dbpedia.org/resource/Palatinatus_Braclaviensis +
, http://dbpedia.org/resource/Starshina +
, http://dbpedia.org/resource/Tsardom_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Ruthenian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Andrew_Wilson_%28historian%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Ruin_%28Ukrainian_history%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Pavlo_Teteria +
, http://dbpedia.org/resource/Grand_Principality_of_Rus%27_%281658%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Cossack_Hetmanate +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Lithuanian_union +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Chudnov +
, http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms +
, http://dbpedia.org/resource/Ivan_Vyhovsky +
, http://dbpedia.org/resource/November_Uprising +
, http://dbpedia.org/resource/Lubomirski%27s_rebellion +
, http://dbpedia.org/resource/Hadiach +
, http://dbpedia.org/resource/Pereyaslav_Council +
, http://dbpedia.org/resource/Yuri_Nemyrych +
, http://dbpedia.org/resource/Volhynian_Voivodeship_%281569%E2%80%931795%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Partitions_of_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Hetman_of_Zaporizhian_Host +
, http://dbpedia.org/resource/Pereiaslav_Agreement +
, http://dbpedia.org/resource/Zaporozhian_Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/Category:17th_century_in_the_Zaporozhian_Host +
, http://dbpedia.org/resource/Kiev_Mohyla_Academy +
, http://dbpedia.org/resource/Cracow +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1658_in_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Poland%E2%80%93Ukraine_military_relations +
, http://dbpedia.org/resource/Hetman +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Failed_verification +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_Control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Polish_peace_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlanguage_link +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Poland%E2%80%93Ukraine_military_relations +
, http://dbpedia.org/resource/Category:17th_century_in_the_Zaporozhian_Host +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1658_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1658_in_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Cossack_Hetmanate +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Treaty +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Hadiach?oldid=1084939023&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rzeczpospolita_Trojga_Narod%C3%B3w_w_roku_1658.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ugoda_Hadziacka.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Polish_Lithuanian_Ruthenian_Commonwealth_1658_historical_map.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat_of_arms_of_the_January_Uprising.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Hadiach +
|
| owl:sameAs |
http://ca.dbpedia.org/resource/Tractat_de_H%C3%A0diatx +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D1%87%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AE +
, http://es.dbpedia.org/resource/Tratado_de_Hadiach +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Hadja%C5%A1ki_sporazum +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Hadjatjavtalet +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%80 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Treaty_of_Hadiach +
, http://it.dbpedia.org/resource/Trattato_di_Hadja%C4%8D +
, https://global.dbpedia.org/id/3Zr3q +
, http://de.dbpedia.org/resource/Vertrag_von_Hadjatsch +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Hadiach +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Tratado_de_Hadiach +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Unia_hadziacka +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Hadja%C4%8Dki_sporazum +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.06d0m2 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386038 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Dohoda_z_Ha%C4%8Fa%C4%8De +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Trait%C3%A9_d%27Hadiach +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfPoland +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfRussia +
, http://dbpedia.org/class/yago/Statement106722453 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Status113945919 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Treaty106773434 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1658Treaties +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfCossackHetmanate +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Agreement106770275 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Attribute100024264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Document106470073 +
, http://dbpedia.org/class/yago/State100024720 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDukedoms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Dukedom114432744 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenAgreement106771653 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegalDocument106479665 +
, http://dbpedia.org/ontology/Agent +
, http://dbpedia.org/class/yago/Rank114429985 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfUkraine +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfThePolish%E2%80%93LithuanianCommonwealth +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfLithuania +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
|
| rdfs:comment |
El tractat de Hàdiatx (en polonès: Ugoda h … El tractat de Hàdiatx (en polonès: Ugoda hadziacka), va ser un tractat signat el 16 de setembre de 1658, a Hàdiatx (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre la Confederació de Polònia i Lituània representats per S. Bieniewski i K. Jewłaszewski, i els cosacs representats per l'ataman i el starxinà (sztarszna, els majors) , arquitecte del tractat, i . Es determina l'ascens dels cosacs i rutens en una posició d'igualtat amb els polonesos i lituàns a la Unió de Polònia-Lituània, transformant en realitat la Confederació de Polònia i Lituània en una Mancomunitat de Polònia, Lituània i Rutènia (en polonès: Rzeczpospolita Trojga Narodów, «Mancomunitat de Tres Nacions»). Narodów, «Mancomunitat de Tres Nacions»).
, O Tratado de Hadiach (polonês: ugoda hadzi … O Tratado de Hadiach (polonês: ugoda hadziacka) foi um tratado assinado em 16 de setembro de 1658, em Hadiach (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre os representantes da República das Duas Nações (S. Bieniewski e K. Jewłaszewski) e os Cossacos (representados pelo Hetman e o (sztarszna, de anciões) , idealizador do tratado e ). Foi realizado com o objetivo de elevar os cossacos e rutenos à posição de igualdade com a Polônia e a Lituânia na União polaco-lituana e com isso transformar a República das Duas Nações na República polaco-lituana-rutena (polonês: Trojga Narodów, "República das Três Nações").jga Narodów, "República das Três Nações").
, The Treaty of Hadiach (Polish: ugoda hadzi … The Treaty of Hadiach (Polish: ugoda hadziacka; Ukrainian: гадяцький договір) was a treaty signed on 16 September 1658 in Hadiach (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) between representatives of the Polish–Lithuanian Commonwealth ( representing Poland and representing Lithuania) and Zaporozhian Cossacks (represented by Hetman Ivan Vyhovsky and starshina Yuri Nemyrych, architect of the treaty, and Pavlo Teteria). It was designed to elevate the Cossacks and Ruthenians to the position equal to that of Poland and Lithuania in the Polish–Lithuanian union and in fact transforming the Polish–Lithuanian Commonwealth into a Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth (Rzeczpospolita Trojga Narodów, "Commonwealth of Three Nations").Narodów, "Commonwealth of Three Nations").
, Der Vertrag von Hadjatsch wurde am 16. Sep … Der Vertrag von Hadjatsch wurde am 16. September 1658 im ostukrainischen Hadjatsch zwischen Vertretern Polen-Litauens (S. Bieniewski und K. Jewłaszewski) und den ukrainischen Saporogerkosaken (Iwan Wyhowskyj, und Pawlo Teterja) geschlossen. Die Umsetzung des Vertrags von Hadjatsch scheiterte letztendlich am Sturz Wyhowskyjs, aber auch am Widerstand des polnischen Adels, der seine Privilegien in der Ukraine in Gefahr sah. Privilegien in der Ukraine in Gefahr sah.
, Га́дяцький до́говір (застаріле іменування … Га́дяцький до́говір (застаріле іменування «Гадяцькі статті»; пол. ugoda hadziacka) — угода, укладена 16 вересня 1658 року під містом Гадяч з ініціативи гетьмана Івана Виговського між Річчю Посполитою і Гетьманщиною, що передбачала входження останньої до складу Речі Посполитої під назвою «Великого Князівства Руського» як третього рівноправного члена двосторонньої унії Польщі і ВКЛ. Передбачалася також ліквідація Берестейської унії. Основні перетворення залишилися на папері, оскільки Сейм Речі Посполитої ратифікував договір у значно урізаному вигляді, скасувавши його головні положення.игляді, скасувавши його головні положення.
, El Tratado de Hádiach (polaco: ugoda hadzi … El Tratado de Hádiach (polaco: ugoda hadziacka) fue un tratado firmado el 16 de septiembre de 1658, en Hádiach (Hadziacz, Hadiacz, Гáдяч) entre Polonia-Lituania, representada por S. Bieniewski y K. Jewłaszewski, y el Hetmanato cosaco representado por el hetman Iván Vigovski, el starshiná (sztarszna, el mayor) , artífice del tratado, y . El documento, que nunca llegó a aplicarse, disponía que se crease una nueva unidad administrativa de cosacos y Rutenos —el — igual en derechos a las existentes de polacos y lituanos en la Unión Polaco-Lituana, transformando de hecho a Polonia-Lituania en Polonia-Lituania-Rutenia (polaco: Rzeczpospolita Trojga Narodów, “Mancomunidad de Tres Naciones”).arodów, “Mancomunidad de Tres Naciones”).
, Гадячский договор (также встречается устар … Гадячский договор (также встречается устаревшее именование «Гадячские статьи»; польск. ugoda hadziacka, укр. Гадяцький договір) — соглашение, заключенное 16 сентября 1658 года под городом Гадяч по инициативе гетмана Ивана Выговского между Речью Посполитой и Гетманщиной, предусматривающее вхождение последней в состав Речи Посполитой под названием «Великого Княжества Русского» как третьего равноправного члена двусторонней унии Польши и Литвы. Предусматривалась также ликвидация Брестской церковной унии. Основные преобразования, однако, так и остались на бумаге, так как польский Сейм ратифицировал договор в сильно урезанном виде, отменив его главные положения.анном виде, отменив его главные положения.
, Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polon … Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polonais : Ugoda Hadziacka) est un traité de paix signé le 16 septembre 1658, à Hadiatch (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre les représentants de l'union de Pologne-Lituanie, représentée par S. Bieniewski et K. Jewłaszewski) et les Cosaques, représentés par l'ataman Ivan Vyhovsky et les (en)(starszyna, les aînés) Iouri Nemyrych, rédacteur du traité, et Pavlo Teteria.ch, rédacteur du traité, et Pavlo Teteria.
, Il trattato di Hadjač (in polacco ugoda ha … Il trattato di Hadjač (in polacco ugoda hadziacka; in ucraino: гадяцький договір?, traslitterato: Hadjac'kij dohovir) fu un trattato siglato il 16 settembre 1658 nella località di Hadjač tra i rappresentanti della Confederazione polacco-lituana e i Cosacchi dell'odierna Ucraina. Esso aveva lo scopo di elevare i Cosacchi Ruteni ad un livello di parità con i Polacchi e i Lituani, formando un nuovo , dotato di privilegi ed autonomie sia politiche sia religiose, paragonabili a quelle delle altre due nazioni, così che si formasse una Confederazione trinazionale polacco-lituano-rutena.zione trinazionale polacco-lituano-rutena.
, Smlouva z Haďače (polsky: ugoda hadziacka; … Smlouva z Haďače (polsky: ugoda hadziacka; ukrajinsky: гадяцький договір) byla smlouva podepsaná 16. září 1658 v Haďači mezi zástupci Polsko-Litevské unie a záporožskými kozáky, neboli Kozáckým hetmanátem. Dohoda povyšovala kozáky (neboli nově vzniklé Ruské velkovévodství) na stejnou pozici, jakou v unii mělo Polské království a Litevské vévodství. Transformovala tak dualistickou Polsko-litevskou unii na unii trilaterální, trojčlennou. Název nového státu měl být Rzeczpospolita Trojga Narodów, tedy Republika tří národů. Dohoda též zrovnoprávňovala pravoslaví. Vévodství mělo mít i vlastní armádu, nesmělo však mít zahraniční vztahy. Měl ho řídit hejtman doživotně zvolený ze čtyř kandidátů předložených ukrajinskými stavy a potvrzený králem. Dohoda garantovala svobodu tisku. Kyjevsko-mohyljanskntovala svobodu tisku. Kyjevsko-mohyljansk
, معاهدة هادياخ كانت معاهدة وقعت في 16 سبتمب … معاهدة هادياخ كانت معاهدة وقعت في 16 سبتمبر 1658 في هادياتش بين ممثلي الكومنولث البولندي اللتواني والأوكرانية القوزاق (ممثلة هيتمان إيفان فيهوفسكي ويوري نيميريش، مهندس المعاهدة، وبافلو تيتيريا). وقد تم تصميمه لرفع القوزاق والروثينيين إلى موقع مساوٍ لمكانة بولندا وليتوانيا في الاتحاد البولندي الليتواني، وفي الواقع تحويل الكومنولث البولندي الليتواني إلى الكومنولث البولندي الليتواني الروثيني («كومنولث ثلاث دول»).ي الليتواني الروثيني («كومنولث ثلاث دول»).
, Unia hadziacka lub Ugoda hadziacka (ukr. Гадяцький договір) – zawarta 16 września 1658 roku w Hadziaczu umowa między Rzecząpospolitą Obojga Narodów a Kozackim Wojskiem Zaporoskim, reprezentowanym przez hetmana kozackiego Iwana Wyhowskiego.
, Hadjatjavtalet (ukrainska: Гадяцький догов … Hadjatjavtalet (ukrainska: Гадяцький договір; polska: Unia hadziacka) var ett avtal från 16 september 1658 som betydde en zaporizjakosackisk brytning med ryssarna och samarbete med Polsk-litauiska samväldet och Krimkhanatet. Hetmanen Ivan Vygovskij tecknade i hemlighet avtalet med Polsk-litauiska samväldet vilket syftade till en federativ union mellan Polsk-litauiska samväldet och Rutenien (Lillryssland), där den kosackiska toppen skulle få samma rättigheter och privilegier som samväldets adeln (szlachtan). För majoriteten av de övriga kosackerna innebar avtalet en återgång till tidigare förhållanden, det vill säga det polsk-litauiska feodalsystemets överhöghet.olsk-litauiska feodalsystemets överhöghet.
|
| rdfs:label |
Vertrag von Hadjatsch
, Гадячский договор
, Tratado de Hadiach
, Гадяцький договір
, Hadjatjavtalet
, Treaty of Hadiach
, Traité d'Hadiach
, Tractat de Hàdiatx
, Trattato di Hadjač
, معاهدة هادياخ
, Unia hadziacka
, Dohoda z Haďače
|
