| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Toledan Tables, or Tables of Toledo, w … The Toledan Tables, or Tables of Toledo, were astronomical tables which were used to predict the movements of the Sun, Moon and planets relative to the fixed stars. They were a collection of mathematic tables that describe different aspects of the cosmos including prediction of calendar dates, times of cosmic events, and cosmic motion.times of cosmic events, and cosmic motion.
, As Tábuas toledanas ou Tábuas de Toledo, f … As Tábuas toledanas ou Tábuas de Toledo, foram usadas para predizer os movimentos do Sol, da Lua e dos planetas relacionados às estrelas fixas. Foram compiladas em torno de 1080 por um grupo de astronômos toledanos e foram o resultado do ajustamento de tábuas pre-existentes para a latitude de Toledo, para a qual foram nomeadas. As Tábuas foram parcialmente baseadas no trabalho de al-Zarcali (conhecido no Ocidente como Arzaquel), um , astrônomo e árabe que floresceu em Córdova (Espanha), Alandalus. Gerardo de Cremona (1114–1187) editou para os leitores latinos as Tábuas de Toledo, a mais precisa compilação vista na Europa naquele tempo. Durante o meio do século XIII, Campano da Novara construiu Tábuas para o meridiano de Novara a partir das Tábuas toledanas de Arzaquel. As Tábuas toledanas foram suplantadas pelas Tábuas afonsinas que foram produzidas nos anos de 1270.nas que foram produzidas nos anos de 1270.
, Die Toledaner Tafeln (auch tabule toletane … Die Toledaner Tafeln (auch tabule toletane) sind von arabischen Gelehrten im 11. Jahrhundert zusammengestellte astronomische Datensammlungen, die zur Berechnung der Positionen der Planeten, von Finsternissen und zur Kalenderrechnung nützliche Tabellen zusammenstellten.Dabei sind die Gemeinsamkeiten der sehr zahlreich überlieferten Manuskripte zwar groß, im Einzelnen weichen die Exemplare durch Auslassungen und Ergänzungen teils stark voneinander ab. Der Inhalt geht im Wesentlichen auf die Werke al-Chwarizmis und al-Battanis zurück, zeitweilig wurde auch az-Zarqali als Verfasser bzw. Herausgeber angenommen.Der Ort der Entstehung ist Toledo, das bis zur christlichen Eroberung 1085 zu dem muslimischen Taifa-Königreich der Dhun-Nuniden gehörte, was aus der Auslegungen einiger Tabellen ersichtlich ist. Die Toledaner Tafeln wurden von Gerhard von Cremona ins Lateinische übersetzt. Zuvor waren sie auch schon Raymond von Marseille bekannt, der sie in seinem Werk Liber cursuum planetarum benutzte (um 1140). Um 1270 wurden die Toledaner Tafeln durch die Alfonsinischen Tafeln verdrängt, welche auf Anordnung von König Alfons X. zusammengestellt wurden.n König Alfons X. zusammengestellt wurden.
, Толедские таблицы — астрономические таблиц … Толедские таблицы — астрономические таблицы для предсказания движения Солнца, Луны и планет по отношению к неподвижным звёздам. Созданы группой астрономов около 1080 года в результате пересчета более ранних таблиц для географических координат Толедо. Таблицы частично основывались на работе арабского астронома и математика Аз-Заркали (известного на Западе как Арзахель), работавшего в Толедо (тогда принадлежал Аль-Андалус). Герард Кремонский (1114—1187) перевёл Толедские таблицы, которые на том момент были самыми точными в Европе, на латынь. В середине XIII века, Джованни Кампано пересчитал таблицы Арзахеля для меридиана Новары. На смену Толдедским таблицам пришли более совершенные Альфонсинские таблицы, созданные во второй половине XIII века.ы, созданные во второй половине XIII века.
, Le Tavole di Toledo, o Tavole toledane, so … Le Tavole di Toledo, o Tavole toledane, sono tavole astronomiche utilizzate per predire il movimento del Sole, della Luna e dei pianeti in relazione con le stelle fisse. Furono compilate verso il 1080 da un gruppo di astronomi di Toledo (Spagna cristiana) e sono il risultato di adattamenti delle preesistenti Tavole per la latitudine di Toledo Le Tavole erano in parte basate sul lavoro di al-Zarqali (1029 - 1087), un matematico, astronomo e astrologo arabo che aveva operato a Cordova (al-Andalus). Gerardo da Cremona (1114 – 1187) tradusse in latino le Tavole di Toledo, facendole diventare lo strumento conoscitivo del settore più conosciuto in Europa a quell'epoca. Nel XIII secolo, Campano da Novara costruì tavole astronomiche per il meridiano di Novara, a partire dalle Tavole di Toledo. Le Tavole toledane sono tate sostituite dalle Tavole alfonsine, realizzate sotto l'impulso di re Alfonso X di Castiglia verso il 1270.i re Alfonso X di Castiglia verso il 1270.
, جداول طليطلة هي جداول فلكية استخدامت للتنب … جداول طليطلة هي جداول فلكية استخدامت للتنبؤ بحركات الشمس والقمر والكواكب بالنسبة إلى النجوم الثابتة. تم الانتهاء منها حولي العام 1080 من قبل مجموعة من علماء الفلك العرب في مدينة طليطلة. في علم الفلك الحديث، تسمى جداول حركات الأجسام الفلكية بالتقويم الفلكي. تستند جداول طليطلة جزئيا على عمل إبراهيم بن يحيى الزرقالي المعروف بـابن الزّرقالة والزرقاليّ المستحدثة في لهجة العصر إلى «الزركالي» و «الزركلي» ويعرف في (باللاتينية: Arzachel) عالم رياضيات وفلكي أندلسي، يصنف من بين أعظم راصدي الفلك.فلكي أندلسي، يصنف من بين أعظم راصدي الفلك.
, Les Tables de Tolède, ou Tables tolédanes, … Les Tables de Tolède, ou Tables tolédanes, en arabe : الزيج الطليطلي, Al Zīj At Ṭulayṭali, sont des tables astronomiques qui ont été utilisées pour prédire le mouvement du Soleil, de la Lune et des planètes par rapport aux étoiles fixes. Elles ont été compilées vers 1080 par un groupe d'astronomes de Tolède (Espagne) et sont le résultat d'ajustement de tables préexistantes pour la latitude de Tolède, d'où elles tirent leur nom Les tables étaient en partie basées sur le travail de al-Zarqali, un mathématicien, astronome et astrologue arabe qui a travaillé à Cordoue, al-Andalus. Gérard de Crémone (1114–1187) a traduit en latin les Tables de Tolède, compilation la plus connue en Europe à cette époque. Au XIIIe siècle, Campanus de Novare a construit des tables pour le méridien de Novare à partir des Tables de Tolède. Lee Tables tolédanes ont été supplantées par les tables alphonsines qui ont été produites sous l'impulsion du roi Alphonse X de Castille vers 1270.n du roi Alphonse X de Castille vers 1270.
, Tablice toledańskie (lub Tablice z Toledo) … Tablice toledańskie (lub Tablice z Toledo) – astronomiczne tablice używane dawniej do prognozowania ruchu Słońca, Księżyca i planet względem gwiazd stałych. Zostały ukończone około roku 1080 przez grupę arabskich astronomów w Toledo w Hiszpanii. Wykorzystywały istniejące wcześniej arabskie tablice astronomiczne, które powstały w innej lokalizacji, a następnie wprowadzono do nich poprawki, aby dane były zgodne z lokalizacją Toledo. We współczesnej astronomii tabele ruchu ciał niebieskich nazywane są efemerydami. Tablice z Toledo były częściowo oparte na pracy al-Zarquali (znanego na Zachodzie jako Arzachel), arabskiego matematyka, astronoma, astrologa i wytwórcy przyrządów astronomicznych, który żył w Toledo. Tablice były tworzone przez zespół uczonych, którego skład jest w większości nieznany, z wyjątkiem Arzachela. Toledo przeszło pod chrześcijańskie hiszpańskie panowanie w połowie lat 80. XI wieku, krótko po tym jak ukończono pracę nad tablicami. Sto lat później w Toledo, tłumacz Gerard z Cremony (1114–1187), który zajmował się tłumaczeniem z języka arabskiego, przetłumaczył tablice toledańskie na łacinę. W tym czasie był to najdokładniejszy katalog astronomiczny w Europie. W połowie XIII wieku na podstawie tablic toledańskich al-Zarqualiego zbudował tabele dla południka, który przechodził przez Novarę. Tablice z Toledo zostały uzupełnione około 1270 roku przez tablice alfonsyńskie, które zostały opracowane w języku hiszpańskim i łacinie na podstawie oryginalnych tablic, które powstały dwa wieki wcześniej. Kolejne wydania tablic toledańskich, uzupełniane o drobne poprawki, były szeroko używane w późnym średniowieczu przez łacińskich astronomów. Choć autorzy tabel sugerowali, że nieruchoma Ziemia znajduje się w centrum Wszechświata, dane z nich były używane przez Mikołaja Kopernika podczas opracowywania jego modelu heliocentrycznego.racowywania jego modelu heliocentrycznego.
, Las Tablas toledanas (en latín, Tabulae Toledanae) son unas tablas astronómicas elaboradas en Toledo en 1069 a petición de Al-Mamún, rey de Toledo. Fueron realizadas por un grupo de astrónomos dirigidos por el andalusí Azarquiel.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gerardus_Cremonensis_%281114-1187%29_Wellcome_L0070081.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.sites.hps.cam.ac.uk/starry/tables.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1068209
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9988
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1115265225
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Arzachel +
, http://dbpedia.org/resource/Moon +
, http://dbpedia.org/resource/Rudolphine_Tables +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Astronomical_tables +
, http://dbpedia.org/resource/Copernicus +
, http://dbpedia.org/resource/NASA +
, http://dbpedia.org/resource/Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Astronomical_table +
, http://dbpedia.org/resource/Prutenic_Tables +
, http://dbpedia.org/resource/Western_world +
, http://dbpedia.org/resource/George_Lapithes +
, http://dbpedia.org/resource/Campanus_of_Novara +
, http://dbpedia.org/resource/Sidereal_time +
, http://dbpedia.org/resource/Venus +
, http://dbpedia.org/resource/Alfonsine_tables +
, http://dbpedia.org/resource/Mercury_%28planet%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_Cypriots +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Astronomical_works_of_the_medieval_Islamic_world +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th_century_in_science +
, http://dbpedia.org/resource/File:Gerardus_Cremonensis_%281114-1187%29_Wellcome_L0070081.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Scientific_works_of_Al-Andalus +
, http://dbpedia.org/resource/Gerard_of_Cremona +
, http://dbpedia.org/resource/Saturn +
, http://dbpedia.org/resource/Planets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_books +
, http://dbpedia.org/resource/Zij +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Astrological_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Mean_motion +
, http://dbpedia.org/resource/Sun +
, http://dbpedia.org/resource/Toledo%2C_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Ephemerides +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_web +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Astronomical-catalogue-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Astronomical_tables +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Astrological_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Astronomical_works_of_the_medieval_Islamic_world +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Scientific_works_of_Al-Andalus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th_century_in_science +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Tables +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Toledan_Tables?oldid=1115265225&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gerardus_Cremonensis_%281114-1187%29_Wellcome_L0070081.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Toledan_Tables +
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Toledan_Tables +
, http://d-nb.info/gnd/1265532109 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Tablice_toleda%C5%84skie +
, http://lb.dbpedia.org/resource/Toledaner_Tafelen +
, http://dbpedia.org/resource/Toledan_Tables +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tables_de_Tol%C3%A8de +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B +
, http://viaf.org/viaf/293608612 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1472565 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Tablas_toledanas +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8A%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%84%D9%8A%D8%B7%D9%84%D9%8A +
, http://pt.dbpedia.org/resource/T%C3%A1buas_Toledanas +
, http://de.dbpedia.org/resource/Toledaner_Tafeln +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0434yt +
, http://it.dbpedia.org/resource/Tavole_di_Toledo +
, https://global.dbpedia.org/id/Ukgz +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAstronomyBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
|
| rdfs:comment |
Die Toledaner Tafeln (auch tabule toletane … Die Toledaner Tafeln (auch tabule toletane) sind von arabischen Gelehrten im 11. Jahrhundert zusammengestellte astronomische Datensammlungen, die zur Berechnung der Positionen der Planeten, von Finsternissen und zur Kalenderrechnung nützliche Tabellen zusammenstellten.Dabei sind die Gemeinsamkeiten der sehr zahlreich überlieferten Manuskripte zwar groß, im Einzelnen weichen die Exemplare durch Auslassungen und Ergänzungen teils stark voneinander ab. Um 1270 wurden die Toledaner Tafeln durch die Alfonsinischen Tafeln verdrängt, welche auf Anordnung von König Alfons X. zusammengestellt wurden.n König Alfons X. zusammengestellt wurden.
, Толедские таблицы — астрономические таблицы для предсказания движения Солнца, Луны и планет по отношению к неподвижным звёздам. Созданы группой астрономов около 1080 года в результате пересчета более ранних таблиц для географических координат Толедо.
, As Tábuas toledanas ou Tábuas de Toledo, f … As Tábuas toledanas ou Tábuas de Toledo, foram usadas para predizer os movimentos do Sol, da Lua e dos planetas relacionados às estrelas fixas. Foram compiladas em torno de 1080 por um grupo de astronômos toledanos e foram o resultado do ajustamento de tábuas pre-existentes para a latitude de Toledo, para a qual foram nomeadas.ude de Toledo, para a qual foram nomeadas.
, Le Tavole di Toledo, o Tavole toledane, so … Le Tavole di Toledo, o Tavole toledane, sono tavole astronomiche utilizzate per predire il movimento del Sole, della Luna e dei pianeti in relazione con le stelle fisse. Furono compilate verso il 1080 da un gruppo di astronomi di Toledo (Spagna cristiana) e sono il risultato di adattamenti delle preesistenti Tavole per la latitudine di Toledoistenti Tavole per la latitudine di Toledo
, The Toledan Tables, or Tables of Toledo, w … The Toledan Tables, or Tables of Toledo, were astronomical tables which were used to predict the movements of the Sun, Moon and planets relative to the fixed stars. They were a collection of mathematic tables that describe different aspects of the cosmos including prediction of calendar dates, times of cosmic events, and cosmic motion.times of cosmic events, and cosmic motion.
, Las Tablas toledanas (en latín, Tabulae Toledanae) son unas tablas astronómicas elaboradas en Toledo en 1069 a petición de Al-Mamún, rey de Toledo. Fueron realizadas por un grupo de astrónomos dirigidos por el andalusí Azarquiel.
, جداول طليطلة هي جداول فلكية استخدامت للتنب … جداول طليطلة هي جداول فلكية استخدامت للتنبؤ بحركات الشمس والقمر والكواكب بالنسبة إلى النجوم الثابتة. تم الانتهاء منها حولي العام 1080 من قبل مجموعة من علماء الفلك العرب في مدينة طليطلة. في علم الفلك الحديث، تسمى جداول حركات الأجسام الفلكية بالتقويم الفلكي. تستند جداول طليطلة جزئيا على عمل إبراهيم بن يحيى الزرقالي المعروف بـابن الزّرقالة والزرقاليّ المستحدثة في لهجة العصر إلى «الزركالي» و «الزركلي» ويعرف في (باللاتينية: Arzachel) عالم رياضيات وفلكي أندلسي، يصنف من بين أعظم راصدي الفلك.فلكي أندلسي، يصنف من بين أعظم راصدي الفلك.
, Les Tables de Tolède, ou Tables tolédanes, … Les Tables de Tolède, ou Tables tolédanes, en arabe : الزيج الطليطلي, Al Zīj At Ṭulayṭali, sont des tables astronomiques qui ont été utilisées pour prédire le mouvement du Soleil, de la Lune et des planètes par rapport aux étoiles fixes. Elles ont été compilées vers 1080 par un groupe d'astronomes de Tolède (Espagne) et sont le résultat d'ajustement de tables préexistantes pour la latitude de Tolède, d'où elles tirent leur nomtude de Tolède, d'où elles tirent leur nom
, Tablice toledańskie (lub Tablice z Toledo) … Tablice toledańskie (lub Tablice z Toledo) – astronomiczne tablice używane dawniej do prognozowania ruchu Słońca, Księżyca i planet względem gwiazd stałych. Zostały ukończone około roku 1080 przez grupę arabskich astronomów w Toledo w Hiszpanii. Wykorzystywały istniejące wcześniej arabskie tablice astronomiczne, które powstały w innej lokalizacji, a następnie wprowadzono do nich poprawki, aby dane były zgodne z lokalizacją Toledo. We współczesnej astronomii tabele ruchu ciał niebieskich nazywane są efemerydami. ciał niebieskich nazywane są efemerydami.
|
| rdfs:label |
Toledan Tables
, Tavole di Toledo
, Tables de Tolède
, Toledaner Tafeln
, Tábuas Toledanas
, Tablas toledanas
, الزيج الطليطلي
, Tablice toledańskie
, Толедские таблицы
|
