| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Kot w stanie czystym to krótka refleksja a … Kot w stanie czystym to krótka refleksja angielskiego pisarza Terry’ego Pratchetta z ilustracjami na temat obyczajów kotów domowych. Jak dotąd ukazały się następujące tłumaczenia tego utworu:
* Nefalšovaná kočka - język czeski
* Tosikissa ei kirppuja kiroile - język fiński
* Sacrés chats ! - język francuski
* Die gemeine Hauskatze - język niemiecki
* Kot w stanie czystym - język polski
* Riktiga Katter bär inte Rosett - język szwedzki
* Az igazi macska: Kampány az igazi macskáért - język węgierski
* Il Gatto D.O.C. - język włoski
* Кот без дураков - Język rosyjski
* Автентичната котка - Język bułgarskiki
* Автентичната котка - Język bułgarski
, The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, … The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, illustrated by Gray Jolliffe, is a book written to promote what Pratchett terms the 'Real Cat', a cat who urinates in the flowerbeds, rips up the furniture, and eats frogs, mice and sundry other small animals. The opposite of the Real Cat is the 'Fizzy Keg Cat', a well-behaved and bland kind, as seen on cat food advertisements.It was first published 1989 by Gollancz.s.It was first published 1989 by Gollancz.
, «Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «З … «Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «За подлинную кошачесть» (англ. The Unadulterated Cat) — юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat).В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным. На русском языке известно, как минимум, два перевода. В 1994 году была издана издательством «Вагриус» в переводе В.Ланчикова под названием «Кот без дураков». В 2008 году перевод В. Ланчикова был переиздан совместно двумя издательствами: Домино (Санкт-Петербург) и Эксмо (Москва).Однако издательства не получили разрешения переводчика, и в 2009 году книга была издана теми же издательствами и в той же обложке, но в переводе Н. Аллунан. Иллюстрации Грея Джолиффа (Gray Jolliffe) сохранены в русских изданиях и изданиях на других языках.ских изданиях и изданиях на других языках.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Terry_Pratchett +
|
| http://dbpedia.org/ontology/illustrator
|
http://dbpedia.org/resource/Gray_Jolliffe +
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
978-0-7528-5369-7
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Humor +
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Paperback +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
|
| http://dbpedia.org/ontology/nonFictionSubject
|
http://dbpedia.org/resource/Cat_behavior +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
160
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Orion_Publishing_Group +
, http://dbpedia.org/resource/Victor_Gollancz_Ltd +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Unadulterated_Cat.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.lspace.org/books/reviews/the-unadulterated-cat.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1836003
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2189
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1015058759
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Czech_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Terry_Pratchett +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ethology +
, http://dbpedia.org/resource/Bulgarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_language +
, http://dbpedia.org/resource/Swedish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1989_books +
, http://dbpedia.org/resource/Finnish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Comedy_books +
, http://dbpedia.org/resource/Gray_Jolliffe +
, http://dbpedia.org/resource/Polish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Humor +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Terry_Pratchett +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Books_about_cats +
, http://dbpedia.org/resource/Paperback +
, http://dbpedia.org/resource/Victor_Gollancz_Ltd +
, http://dbpedia.org/resource/Cat_behavior +
, http://dbpedia.org/resource/Orion_Publishing_Group +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Terry_Pratchett +
|
| http://dbpedia.org/property/border
|
yes
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First edition
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
United Kingdom
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Humor +
|
| http://dbpedia.org/property/illustrator
|
http://dbpedia.org/resource/Gray_Jolliffe +
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
978
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Hardcover and paperback
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Unadulterated Cat
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
160
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Victor_Gollancz_Ltd +
, http://dbpedia.org/resource/Orion_Publishing_Group +
|
| http://dbpedia.org/property/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Cat_behavior +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Comedy-book-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikiquote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Official_website +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Terry_Pratchett +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ethology-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Orion(2002)
, Gollancz(1989, 1992)
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Books_about_cats +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Terry_Pratchett +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Comedy_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1989_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ethology +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unadulterated_Cat?oldid=1015058759&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Unadulterated_Cat.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.terrypratchettbooks.com/book/the-unadulterated-cat/ +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unadulterated_Cat +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Unadulterated Cat
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/y3pL +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BE%D1%82_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2068643 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Unadulterated_Cat +
, http://commons.dbpedia.org/resource/The_Unadulterated_Cat +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Kot_w_stanie_czystym +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05_sjb +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Unadulterated_Cat +
|
| rdf:type |
http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatComedyBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1989Books +
|
| rdfs:comment |
Kot w stanie czystym to krótka refleksja a … Kot w stanie czystym to krótka refleksja angielskiego pisarza Terry’ego Pratchetta z ilustracjami na temat obyczajów kotów domowych. Jak dotąd ukazały się następujące tłumaczenia tego utworu:
* Nefalšovaná kočka - język czeski
* Tosikissa ei kirppuja kiroile - język fiński
* Sacrés chats ! - język francuski
* Die gemeine Hauskatze - język niemiecki
* Kot w stanie czystym - język polski
* Riktiga Katter bär inte Rosett - język szwedzki
* Az igazi macska: Kampány az igazi macskáért - język węgierski
* Il Gatto D.O.C. - język włoski
* Кот без дураков - Język rosyjski
* Автентичната котка - Język bułgarskiki
* Автентичната котка - Język bułgarski
, The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, … The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, illustrated by Gray Jolliffe, is a book written to promote what Pratchett terms the 'Real Cat', a cat who urinates in the flowerbeds, rips up the furniture, and eats frogs, mice and sundry other small animals. The opposite of the Real Cat is the 'Fizzy Keg Cat', a well-behaved and bland kind, as seen on cat food advertisements.It was first published 1989 by Gollancz.s.It was first published 1989 by Gollancz.
, «Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «З … «Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «За подлинную кошачесть» (англ. The Unadulterated Cat) — юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat).В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным.роничности видна любовь автора к животным.
|
| rdfs:label |
The Unadulterated Cat
, Kot w stanie czystym
, Кот без дураков
|
