| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
"A Jangada de Pedra" José Saramago idazle … "A Jangada de Pedra" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako bosgarren eleberriaren izenburua da, 1986an argitara emanda. Fikziozko istorioa kontatzen du, Iberiar penintsula Europatik geografikoki banandu denekoa. Lana hogei hizkuntza baino gehiagotara itzuli dute, bai eta zinemaratu ere.otara itzuli dute, bai eta zinemaratu ere.
, «Каменный плот» (порт. A Jangada de Pedra) … «Каменный плот» (порт. A Jangada de Pedra) — роман лауреата Нобелевской премии по литературе португальского писателя Жозе Сарамагу. Впервые опубликован на португальском языке в 1986 году, а в 1994 году был переведён на английский. Сюжет романа является фантасмагорией: он основан на том, что Иберийский полуостров отрывается от европейского континента и медленно дрейфует в Атлантический океан в направлении Америки. Коммуникации нарушены, богачи в панике покидают остров, бюрократы и ООН озабочены решением последствий катастрофы. Тем временем пять героев романа из различных мест Испании и Португалии постепенно всё больше находят общий язык друг с другом в этом невольном путешествии. По роману в 2002 г. голландский режиссёр Джордж Слайзер (George Sluizer) поставил совместный голландско-испано-португальский фильм под названием La Balsa de Piedra (испанский перевод названия романа).iedra (испанский перевод названия романа).
, La balsa de piedra (en portugués: A jangada de pedra) es una novela de José Saramago, publicada en 1986.
, La zattera di pietra (A jangada de pedra) è un romanzo scritto da José Saramago, pubblicato nel 1986 in Portogallo; in Italia uscì due anni dopo.
, Das steinerne Floß (portugiesischer Origin … Das steinerne Floß (portugiesischer Originaltitel: A Jangada de Pedra) ist ein Roman aus dem Jahr 1986 von José Saramago, in welchen sich die iberische Halbinsel vom Rest Europas trennt. Das Werk wurde in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt und unter seinem Originaltitel im Jahr 2002 von George Sluizer für das Kino verfilmt. Die geografische Trennung ist eine Anspielung Saramagos auf die europäische Integration, bei der aus seiner Sicht die iberischen Länder außen vor bleiben und sich kulturell, sozial oder ökonomisch nicht mit dem Rest des Kontinents identifizieren. Dem einschneidenden Ereignis, für das sich keine wissenschaftliche Erklärung findet, gehen vier andere übernatürliche voraus, die diejenigen Personen, die von ihnen betroffen sind, zusammenführen. Joana Carda, Joaquim Sassa, José Anaiço und Maria Guavaira, Pedro Orce und ein Hund begeben sich auf eine lange Reise auf der Suche nach etwas, was ihre Seelen beruhige, da sie sich für das Vorgefallene schuldig fühlen.sich für das Vorgefallene schuldig fühlen.
, The Stone Raft (Portuguese: A Jangada de P … The Stone Raft (Portuguese: A Jangada de Pedra) is a novel by Portuguese writer José Saramago. It was written in 1986, and was translated into English by Giovanni Pontiero in 1994. The premise of the novel is that the Iberian Peninsula has broken off the European continent and is floating freely in the Atlantic Ocean; bureaucrats around the world are forced to deal with the traumatic effects, while five characters from across Portugal and Spain are drawn ever closer to one another, embarking on a journey within the peninsula as the landmass journeys itself. A Spanish-language film version entitled La Balsa de Piedra was released in 2002. A Dutch, Spanish and Portuguese co-production, it was directed by Dutch director George Sluizer. In 2021 it came to light that many lyrics of singer-songwriter Noel Gallagher of Oasis bear a strong resemblance to various lines from the novel, leading fans to believe that the book may have served as a device of lyrical inspiration throughout his songwriting career, in particular in the 1996 song 'Underneath The Sky'.lar in the 1996 song 'Underneath The Sky'.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Jos%C3%A9_Saramago +
|
| http://dbpedia.org/ontology/country
|
http://dbpedia.org/resource/Portugal +
|
| http://dbpedia.org/ontology/dcc
|
869.3/42 20
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
0-15-185198-0
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Portuguese_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/lcc
|
PQ9281.A66 J313 1995
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
|
| http://dbpedia.org/ontology/oclc
|
31865403
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Harcourt_Brace +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Stone_Raft_%28cover%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
24225394
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3544
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1062203359
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Harcourt_Brace +
, http://dbpedia.org/resource/Iberian_Peninsula +
, http://dbpedia.org/resource/Giovanni_Pontiero +
, http://dbpedia.org/resource/Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Oasis_%28band%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Paperback +
, http://dbpedia.org/resource/Noel_Gallagher +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1986_novels +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_people +
, http://dbpedia.org/resource/George_Sluizer +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
, http://dbpedia.org/resource/1986_in_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Portuguese_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Jos%C3%A9_Saramago +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Portuguese_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Jos%C3%A9_Saramago +
, http://dbpedia.org/resource/1994_in_literature +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Jos%C3%A9_Saramago +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First edition
|
| http://dbpedia.org/property/congress
|
PQ9281.A66 J313 1995
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
http://dbpedia.org/resource/Portugal +
|
| http://dbpedia.org/property/dewey
|
869.3
|
| http://dbpedia.org/property/englishReleaseDate
|
1994
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
0
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Portuguese_language +
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Stone Raft
|
| http://dbpedia.org/property/oclc
|
31865403
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Harcourt_Brace +
, Caminho
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
1986
|
| http://dbpedia.org/property/titleOrig
|
A Jangada de Pedra
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Jos%C3%A9_Saramago +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:George_Sluizer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:1980s-novel-stub +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Caminho (Portugal)
, Harcourt Brace(US)
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1986_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Portuguese_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Jos%C3%A9_Saramago +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Portuguese_novels_adapted_into_films +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stone_Raft?oldid=1062203359&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Stone_Raft_%28cover%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stone_Raft +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Stone Raft
, A Jangada de Pedra
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q1171599 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/A_Jangada_de_Pedra +
, http://pt.dbpedia.org/resource/A_Jangada_de_Pedra +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Stone_Raft +
, http://it.dbpedia.org/resource/La_zattera_di_pietra +
, http://de.dbpedia.org/resource/Das_steinerne_Flo%C3%9F +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82 +
, https://global.dbpedia.org/id/EDZ5 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.027cmwx +
, http://dbpedia.org/resource/The_Stone_Raft +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2 +
, http://es.dbpedia.org/resource/La_balsa_de_piedra +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPortugueseNovelsAdaptedIntoFilms +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Show106619065 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/EndProduct103287178 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWorksByJos%C3%A9Saramago +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Oeuvre103841417 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialEvent107288639 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Movie106613686 +
|
| rdfs:comment |
«Каменный плот» (порт. A Jangada de Pedra) … «Каменный плот» (порт. A Jangada de Pedra) — роман лауреата Нобелевской премии по литературе португальского писателя Жозе Сарамагу. Впервые опубликован на португальском языке в 1986 году, а в 1994 году был переведён на английский. По роману в 2002 г. голландский режиссёр Джордж Слайзер (George Sluizer) поставил совместный голландско-испано-португальский фильм под названием La Balsa de Piedra (испанский перевод названия романа).iedra (испанский перевод названия романа).
, La balsa de piedra (en portugués: A jangada de pedra) es una novela de José Saramago, publicada en 1986.
, La zattera di pietra (A jangada de pedra) è un romanzo scritto da José Saramago, pubblicato nel 1986 in Portogallo; in Italia uscì due anni dopo.
, Das steinerne Floß (portugiesischer Origin … Das steinerne Floß (portugiesischer Originaltitel: A Jangada de Pedra) ist ein Roman aus dem Jahr 1986 von José Saramago, in welchen sich die iberische Halbinsel vom Rest Europas trennt. Das Werk wurde in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt und unter seinem Originaltitel im Jahr 2002 von George Sluizer für das Kino verfilmt. Die geografische Trennung ist eine Anspielung Saramagos auf die europäische Integration, bei der aus seiner Sicht die iberischen Länder außen vor bleiben und sich kulturell, sozial oder ökonomisch nicht mit dem Rest des Kontinents identifizieren.it dem Rest des Kontinents identifizieren.
, The Stone Raft (Portuguese: A Jangada de P … The Stone Raft (Portuguese: A Jangada de Pedra) is a novel by Portuguese writer José Saramago. It was written in 1986, and was translated into English by Giovanni Pontiero in 1994. The premise of the novel is that the Iberian Peninsula has broken off the European continent and is floating freely in the Atlantic Ocean; bureaucrats around the world are forced to deal with the traumatic effects, while five characters from across Portugal and Spain are drawn ever closer to one another, embarking on a journey within the peninsula as the landmass journeys itself.peninsula as the landmass journeys itself.
, "A Jangada de Pedra" José Saramago idazle … "A Jangada de Pedra" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako bosgarren eleberriaren izenburua da, 1986an argitara emanda. Fikziozko istorioa kontatzen du, Iberiar penintsula Europatik geografikoki banandu denekoa. Lana hogei hizkuntza baino gehiagotara itzuli dute, bai eta zinemaratu ere.otara itzuli dute, bai eta zinemaratu ere.
|
| rdfs:label |
Каменный плот
, La balsa de piedra
, A Jangada de Pedra
, Das steinerne Floß
, La zattera di pietra
, The Stone Raft
|
