| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
السيرانات وأوديسيوس (بالإنجليزية: The Sire … السيرانات وأوديسيوس (بالإنجليزية: The Sirens and Ulysses)، هي لوحة زيتية ضخمة للفنان الإنجليزي وليام إيتي، عُرضت لأول مرة عام 1837. تصور اللوحة مشهداً من الأوديسا لهومر حيث يقاوم أوديسيوس أغنية ساحرة تلقيها السيرانات بأن جعل طاقم سفينته يربطونه، بينما أمرهم بإغلاق أذانهم كي يمنعون أنفسهم من سماع الأغنية. على الرغم من أن السيرانات كانت تُصور تقليدياً كأنها كميرات حيوانية-بشرية، إلا أن إيتي صورتها كشابات عاريات، في جزيرة مليئة بالجثث المتحللة. عند عرض اللوحة لأول مرة انقسمت الآراء حولها، حيث أعجب بعض النقاد اعجاباً شديداً بينما سخر منها آخرون واصفين إياها بأنها بلا طعم وغير مبهجة. وقد يرجع السبب في ذلك إلى حجمه اللوحة الكبير للغاية، 442.5 سم في 297 سم، ولم يتمكن إيتي من بيعها في البداية، لكنها بيعت في نهاية العام بسعر جيد للتاجر دانيال غرانت من مانشستر. توفي غرانت بعد فترة قصيرة، وتبرع بها شقيقه إلى . رُسمت اللوحة بتقنية تجريبية، والتي تسببت في بدء تدهورها بمجرد اكتمالها. عُرضت اللوحة في متحف لندن للأعمال الرئيسية لإيتي عام 1849 وفي بمانشستر عام 1857، وفي عام 2010 عُرضت اللوحة في ، بعد أن ظلت في المخزن لأكثر من 150 سنة.ي ، بعد أن ظلت في المخزن لأكثر من 150 سنة.
, Les Sirènes et Ulysse (The Sirens and Ulys … Les Sirènes et Ulysse (The Sirens and Ulysses) est une peinture de l'artiste anglais William Etty, exposée pour la première fois en 1837. Elle représente une scène tirée de l’Odyssée d'Homère dans laquelle Ulysse, personnage principal du récit, résiste à la chanson envoûtante des sirènes en se faisant attacher par son équipage tandis qu'on leur ordonne de se boucher les oreilles pour ne pas entendre le chant. Alors que traditionnellement les sirènes avaient été décrites comme des chimères homme-animal, Ety les décrit comme des jeunes femmes nues, sur une île parsemée de cadavres en décomposition. Le tableau divise l'opinion au moment de sa première exposition, avec quelques critiques l'admirant alors que d'autres l'ont ridiculisé comme insipide et désagréable. Peut-être en raison de sa taille exceptionnellement grande, 297 × 442,5 cm, l'œuvre échoue à trouver acheteur. Elle est toutefois acquise 1 an plus tard à un prix d'aubaine par le marchand de Manchester, Daniel Grant. Celui-ci meurt peu de temps après, et son frère donne Les Sirènes et Ulysse à l'Institution royale de Manchester (IRM). Le tableau est peint en utilisant une technique expérimentale et commence à se détériorer dès qu'il est terminé. Il est affiché dans une grande exposition de Londres sur l'œuvre artistique d'Ety en 1849 et à l'Exposition des trésors artistiques de 1857 à Manchester, mais est alors considéré dans une condition trop fragile pour l'exposition publique continue et est placé dans les archives de l'IRM. Les travaux de restauration commencent en 2003, et en 2010, la peinture est exposée à la Manchester Art Gallery, après plus de 150 ans d'entreposage.
* Portail de la peinture
* Portail des années 1830
* Portail de la mythologie grecque
* Portail de Manchester et son comtécque
* Portail de Manchester et son comté
, 『セイレーンたちとユリシーズ』（英: The Sirens and Ulysses） … 『セイレーンたちとユリシーズ』（英: The Sirens and Ulysses）は、イギリスの画家、ウィリアム・エッティによって描かれ、1837年に初めて展示された巨大なキャンバスの油彩画である。ユリシーズ（オデュッセウス）がセイレーンの歌から身を守る為に、耳を塞いだ船の乗組員がユリシーズを縛ることによって彼女らの妖艶な歌に抵抗しようとするホメーロスの叙事詩『オデュッセイア』の一場面を描いている。 伝統的にセイレーンは人間と動物の合成獣として描写されていたが、エッティは裸の若い女性として、腐敗する死体が散在する島と共に描いた。最初の展覧会では絵画に対する意見が分かれ、一部の批評家はそれを非常に賞賛したが、他の人は趣味の悪い不快なものとして嘲った。おそらく442.5 by 297センチメートル (174.2 in × 116.9 in)という非常に大きなサイズのため、この作品は最初は売れなかったが、その年の後半にマンチェスターの商人ダニエル・グラントが購入した。グラントはすぐに死亡し、彼の兄弟は『セイレーンたちとユリシーズ』をに寄贈した。 『セイレーンたちとユリシーズ』は実験的技術を使って描かれた。その結果、完成するとすぐに劣化し始めた。1849年のエッティ展と1857年ののロンドンの主要な会場でも見ることができたが、これからも公共の場で展示を続けるには条件が悪すぎるとみなされ、ギャラリーのアーカイブに置かれた。保管庫に置かれて150年以上経った後、2003年より修復作業が行われ、2010年からマンチェスター市立美術館で展示されている。03年より修復作業が行われ、2010年からマンチェスター市立美術館で展示されている。
, 《海妖与尤利西斯》（英語：The Sirens and Ulysses）是英国艺术家 … 《海妖与尤利西斯》（英語：The Sirens and Ulysses）是英国艺术家威廉·埃蒂创作的一幅大型布面油画。这幅画首次展出于1837年，其描绘了荷马《奧德賽》中尤利西斯抵抗海妖们迷人的歌声的场景：画面中，奥德修斯让船上的船员把他绑起来，同时命令船上的船员堵住自己的耳朵以防止船員們听到歌声。 与女妖作为人与动物的嵌合体的传统形象不同，威廉·埃蒂在画中将海妖描绘成在一个布满腐烂尸体的岛上的裸体年轻女性。因此，这幅画在首次展出时就出現了意见分歧：一些评论家对它大加赞赏，而另一些评论家则嘲笑它无味和令人不快。可能是由于其尺寸异常巨大，作品在最初時未成功售出，直至1837年下半年，这幅画作方才被曼彻斯特的一位名叫丹尼尔·格兰特（英語：Daniel Grant）的商人以低廉的价格买下。而这位商人在买下画作后不久去世，画作后被其弟捐予。 由于采用了实验性的油画工艺，《海妖与尤利西斯》自完成起即开始变质。画作曾在1849年的伦敦埃蒂作品個人大展和1857年的上展出，但后来這幅畫因状态过差无法无法继续公开展出，于是被存放在画廊的档案室中。一直到2003年，曼彻斯特美术馆才开始着手修复这幅作品。2010年，这幅画作在尘封150年后在曼彻斯特美术馆开始展出。开始着手修复这幅作品。2010年，这幅画作在尘封150年后在曼彻斯特美术馆开始展出。
, Ulisse e le Sirene è un grande dipinto ad … Ulisse e le Sirene è un grande dipinto ad olio su tela dell'artista inglese William Etty, esposto per la prima volta nel 1837. Raffigura la scena dell'Odissea di Omero in cui Ulisse (Odisseo) resiste al canto ammaliante delle sirene facendosi legare dall'equipaggio della sua nave, mentre a loro viene ordinato di tapparsi le orecchie per non udirle. Mentre tradizionalmente le sirene erano raffigurate come chimere, Etty le ritrasse come giovani donne nude, su un'isola disseminata di cadaveri in vari stati di decomposizione. Il dipinto divise l'opinione pubblica al momento della sua prima mostra, con alcuni critici che lo ammirarono molto e altri che lo derisero definendolo insipido e sgradevole. Forse a causa delle sue dimensioni insolitamente grandi, 442,5 cm x 297 cm, inizialmente il lavoro non trovò acquirenti, e fu acquistato ad un prezzo d'occasione nello stesso anno dal commerciante di Manchester Daniel Grant. Grant morì poco dopo e suo fratello donò The Sirens and Ulysses alla Royal Manchester Institution. Ulisse e le Sirene fu dipinto con una tecnica sperimentale, che fu la causa per la quale cominciò a deteriorarsi non appena completato. Inizialmente fu esposta in una grande mostra londinese sulle opere di Etty nel 1849 e alla Mostra dei Tesori d'arte nel 1857 a Manchester, ma fu poi considerata non adatta all'esposizione continua, a causa del suo cattivo stato, e fu collocata negli archivi della galleria. Il restauro sull'opera è iniziato nel 2003, e solo nel 2010 venne esposta nella Galleria d'Arte di Manchester, oltre 150 anni dopo essere stata spedita in deposito.nni dopo essere stata spedita in deposito.
, The Sirens and Ulysses is a large oil pain … The Sirens and Ulysses is a large oil painting on canvas by the English artist William Etty, first exhibited in 1837. It depicts the scene from Homer's Odyssey in which Ulysses (Odysseus) resists the bewitching song of the sirens by having his ship's crew tie him up, while they are ordered to block their own ears to prevent themselves from hearing the song. While traditionally the sirens had been depicted as human–animal chimeras, Etty portrayed them as naked young women, on an island strewn with corpses in varying states of decay. The painting divided opinion at the time of its first exhibition, with some critics greatly admiring it while others derided it as tasteless and unpleasant. Possibly owing to its unusually large size, 442.5 by 297 cm (14 ft 6.2 in by 9 ft 8.9 in), the work initially failed to sell, and was bought later that year at a bargain price by the Manchester merchant Daniel Grant. Grant died shortly afterwards, and his brother donated The Sirens and Ulysses to the Royal Manchester Institution. The Sirens and Ulysses was painted using an experimental technique, which caused it to begin to deteriorate as soon as it was complete. It was shown in a major London exhibition of Etty's work in 1849 and at the 1857 Art Treasures Exhibition in Manchester, but was then considered in too poor a condition for continued public display and was placed in the gallery's archives. Restoration began on the work in 2003, and in 2010 the painting went on display in the Manchester Art Gallery, over 150 years after being consigned to storage.50 years after being consigned to storage.
, As Sereias e Ulisses é uma pintura a óleo … As Sereias e Ulisses é uma pintura a óleo sobre tela de grande dimensão do artista inglês William Etty, exibida pela primeira vez em 1837. O quadro mostra uma cena de Odisseia, de Homero, na qual Ulisses (Odisseu) resiste à canção de encantar da Sereia, ao ter sido atado pelos membros da tripulação do seu navio, enquanto estes taparam os seus próprios ouvidos para evitarem ouvir a canção. Embora tradicionalmente as Sereias sejam ilustradas como uma Quimera, parte humana e parte animal, Etty pintou-as como jovens mulheres nuas, numa ilha cheia de corpos em decomposição. A pintura dividiu as opiniões na época da sua primeira exibição, com alguns críticos a elogiar grandemente a obra, enquanto outros consideraram o trabalho insípido e desagradável. Possivelmente devido à sua grande dimensão, 442.5 cm por 297 cm, a pintura não obteve sucesso financeiro, sendo comprada mais tarde, no mesmo ano da exibição, por um baixo valor, pelo negociador de arte de Manchester Daniel Grant. Grant morreu pouco depois, e o seu irmão doou a pintura à . As Sereias e Ulisses foi pintada com a utilização de uma técnica experimental, a qual causava a deterioração da tinta logo depois de ter sido pintada. Foi exibida numa grande exposição em Londres dos trabalhos de Etty em 1849 e em an de 1857 em Manchester, mas foi considerada como estando num estado de conservação muito mau para ser exibida ao público de forma contínua, e foi colocada no arquivo da galeria. O seu restauro teve início em 2003, e em 2010 a pintura foi exposta na , mais de 150 anos depois de ter ido para um armazém.50 anos depois de ter ido para um armazém.
, «Сирены и Улисс» (англ. The Sirens and Uly … «Сирены и Улисс» (англ. The Sirens and Ulysses) — масштабная картина английского художника Уильяма Этти, выполненная маслом на холсте и впервые выставленная в 1837 году. На ней изображена сцена из гомеровской «Одиссеи», в которой Улисс (Одиссей) сопротивляется чарующей песне сирен, приказывая экипажу своего корабля связать его, в то время как им велено заткнуть уши, чтобы не слышать песню. В то время как традиционно сирен изображали в виде химер из людей и животных, Этти представил их обнажёнными молодыми женщинами на острове, усеянном разлагающимися трупами. Мнения критиков о картине разделились во время её первой выставки, при этом некоторые из них очень восхищались ею, а другие высмеивали её как безвкусную и неприятную. Возможно, из-за своего необычно большого размера (442,5 см на 297 см), полотно первоначально не продавалось и было приобретено позже в том же году по выгодной цене манчестерским торговцем Даниэлем Грантом. Грант вскоре умер, а его брат пожертвовал «Сирен и Одиссея» . «Сирены и Улисс» были написаны с использованием экспериментальной техники, из-за которой картина начала портиться, как только она была завершена. Она демонстрировалась на крупной лондонской выставке работ Этти в 1849 году и на Выставке художественных сокровищ 1857 года в Манчестере, но затем была сочтена находящейся в слишком плохом состоянии для дальнейших публичных показов и была помещена в архив галереи. Реставрация полотна началась в 2003 году, а в 2010 году картина была выставлена в Манчестерской художественной галерее, спустя более 150 лет после того, как была отправлена на хранение.сле того, как была отправлена на хранение.
, Syreny i Odyseusz – obraz olejny autorstwa … Syreny i Odyseusz – obraz olejny autorstwa angielskiego artysty Williama Etty’ego. Został po raz pierwszy wystawiony w 1837. Przedstawia scenę z Odysei Homera, w której Odyseusz opiera się zwodzącym pieśniom syren poprzez nakazanie załodze związania go i zatkania sobie uszu, by sami nie słyszeli śpiewu. Podczas gdy tradycyjnie syreny były przedstawiane jako ludzko-zwierzęce chimery, Etty sportretował je jako nagie, młode kobiety, na wyspie zasłanej rozkładającymi się trupami. Po pierwszym wystawieniu obrazu wzbudził on podzielone opinie. Niektórzy krytycy bardzo go podziwiali, podczas gdy inni wyszydzali jako pozbawiony gustu i nieprzyjemny w odbiorze. Prawdopodobnie z powodu nietypowo dużych wymiarów, 442,5cm na 297cm, początkowo nie udało się go sprzedać. Później dzieło zostało kupione po okazyjnej cenie przez manchesterskiego kupca Daniela Granta. Grant zmarł niedługo potem, a jego brat podarował Syreny i Odyseusza Royal Manchester Institution. Obraz Syreny i Odyseusz został namalowany eksperymentalną techniką, która spowodowała, że zaczął niszczeć niedługo po jego ukończeniu. Został zaprezentowany w Londynie na głównej wystawie prac Etty’ego w 1849 oraz w 1857 na Art Treasures Exhibition w Manchesterze, lecz później uznano jego stan za zbyt zły na ciągłe wystawianie publiczności i umieszczono w archiwum galerii. W 2003 rozpoczęto prace renowacyjne. W 2010 dzieło trafiło na ekspozycję Manchester Art Gallery, ponad 150 lat po przeniesieniu do archiwum.onad 150 lat po przeniesieniu do archiwum.
, The Sirens and Ulysses (česky Sirény a Ody … The Sirens and Ulysses (česky Sirény a Odysseus) je rozměrná olejomalba na plátně od anglického malíře Williama Ettyho, která byla poprvé vystavena v roce 1837. Zobrazuje scénu z Homérovy Odyssey, v níž Odysseus odolává uhrančivému zpěvu sirén tím, že ho posádka jeho lodi sváže, zatímco si ostatní zacpou uši. Tradičně byly sirény zobrazovány jako lidsko-zvířecí chiméry, Etty je však zobrazil jako nahé mladé ženy na ostrově posetém mrtvolami v různém stavu rozkladu. Obraz v době svého prvního vystavení vyvolával rozporuplné reakce, někteří z kritiků jej velmi obdivovali, jiní jej považovali za nevkusný a nepříjemný. Pravděpodobně kvůli značným rozměrům 442,5 × 297 cm se dílo zpočátku nepodařilo prodat, až jej později téhož roku za výhodnou cenu koupil manchesterský obchodník Daniel Grant. Ten však krátce nato zemřel a jeho bratr obraz daroval Royal Manchester Institution. Obraz The Sirens and Ulysses byl namalován experimentální technikou, která však způsobila, že začal již krátce po dokončení degradovat. Obraz byl vystaven na velké londýnské výstavě Ettyho díla v roce 1849 a také na výstavě uměleckých pokladů v Manchesteru v roce 1857. Jeho stav byl poté již natolik špatný, že byl raději uložen do depozitáře a od dalších veřejných výstav se upustilo. V roce 2003 bylo zahájeno restaurování díla a v roce 2010 byl obraz vystaven v Manchester Art Gallery, více než 150 let poté, co byl uskladněn., více než 150 let poté, co byl uskladněn.
|
| rdfs:comment |
Syreny i Odyseusz – obraz olejny autorstwa … Syreny i Odyseusz – obraz olejny autorstwa angielskiego artysty Williama Etty’ego. Został po raz pierwszy wystawiony w 1837. Przedstawia scenę z Odysei Homera, w której Odyseusz opiera się zwodzącym pieśniom syren poprzez nakazanie załodze związania go i zatkania sobie uszu, by sami nie słyszeli śpiewu.a sobie uszu, by sami nie słyszeli śpiewu.
, Ulisse e le Sirene è un grande dipinto ad … Ulisse e le Sirene è un grande dipinto ad olio su tela dell'artista inglese William Etty, esposto per la prima volta nel 1837. Raffigura la scena dell'Odissea di Omero in cui Ulisse (Odisseo) resiste al canto ammaliante delle sirene facendosi legare dall'equipaggio della sua nave, mentre a loro viene ordinato di tapparsi le orecchie per non udirle.to di tapparsi le orecchie per non udirle.
, السيرانات وأوديسيوس (بالإنجليزية: The Sire … السيرانات وأوديسيوس (بالإنجليزية: The Sirens and Ulysses)، هي لوحة زيتية ضخمة للفنان الإنجليزي وليام إيتي، عُرضت لأول مرة عام 1837. تصور اللوحة مشهداً من الأوديسا لهومر حيث يقاوم أوديسيوس أغنية ساحرة تلقيها السيرانات بأن جعل طاقم سفينته يربطونه، بينما أمرهم بإغلاق أذانهم كي يمنعون أنفسهم من سماع الأغنية. رُسمت اللوحة بتقنية تجريبية، والتي تسببت في بدء تدهورها بمجرد اكتمالها. عُرضت اللوحة في متحف لندن للأعمال الرئيسية لإيتي عام 1849 وفي بمانشستر عام 1857، وفي عام 2010 عُرضت اللوحة في ، بعد أن ظلت في المخزن لأكثر من 150 سنة.ي ، بعد أن ظلت في المخزن لأكثر من 150 سنة.
, 《海妖与尤利西斯》（英語：The Sirens and Ulysses）是英国艺术家 … 《海妖与尤利西斯》（英語：The Sirens and Ulysses）是英国艺术家威廉·埃蒂创作的一幅大型布面油画。这幅画首次展出于1837年，其描绘了荷马《奧德賽》中尤利西斯抵抗海妖们迷人的歌声的场景：画面中，奥德修斯让船上的船员把他绑起来，同时命令船上的船员堵住自己的耳朵以防止船員們听到歌声。 与女妖作为人与动物的嵌合体的传统形象不同，威廉·埃蒂在画中将海妖描绘成在一个布满腐烂尸体的岛上的裸体年轻女性。因此，这幅画在首次展出时就出現了意见分歧：一些评论家对它大加赞赏，而另一些评论家则嘲笑它无味和令人不快。可能是由于其尺寸异常巨大，作品在最初時未成功售出，直至1837年下半年，这幅画作方才被曼彻斯特的一位名叫丹尼尔·格兰特（英語：Daniel Grant）的商人以低廉的价格买下。而这位商人在买下画作后不久去世，画作后被其弟捐予。 由于采用了实验性的油画工艺，《海妖与尤利西斯》自完成起即开始变质。画作曾在1849年的伦敦埃蒂作品個人大展和1857年的上展出，但后来這幅畫因状态过差无法无法继续公开展出，于是被存放在画廊的档案室中。一直到2003年，曼彻斯特美术馆才开始着手修复这幅作品。2010年，这幅画作在尘封150年后在曼彻斯特美术馆开始展出。开始着手修复这幅作品。2010年，这幅画作在尘封150年后在曼彻斯特美术馆开始展出。
, Les Sirènes et Ulysse (The Sirens and Ulys … Les Sirènes et Ulysse (The Sirens and Ulysses) est une peinture de l'artiste anglais William Etty, exposée pour la première fois en 1837. Elle représente une scène tirée de l’Odyssée d'Homère dans laquelle Ulysse, personnage principal du récit, résiste à la chanson envoûtante des sirènes en se faisant attacher par son équipage tandis qu'on leur ordonne de se boucher les oreilles pour ne pas entendre le chant.
* Portail de la peinture
* Portail des années 1830
* Portail de la mythologie grecque
* Portail de Manchester et son comtécque
* Portail de Manchester et son comté
, The Sirens and Ulysses is a large oil pain … The Sirens and Ulysses is a large oil painting on canvas by the English artist William Etty, first exhibited in 1837. It depicts the scene from Homer's Odyssey in which Ulysses (Odysseus) resists the bewitching song of the sirens by having his ship's crew tie him up, while they are ordered to block their own ears to prevent themselves from hearing the song. prevent themselves from hearing the song.
, The Sirens and Ulysses (česky Sirény a Ody … The Sirens and Ulysses (česky Sirény a Odysseus) je rozměrná olejomalba na plátně od anglického malíře Williama Ettyho, která byla poprvé vystavena v roce 1837. Zobrazuje scénu z Homérovy Odyssey, v níž Odysseus odolává uhrančivému zpěvu sirén tím, že ho posádka jeho lodi sváže, zatímco si ostatní zacpou uši.lodi sváže, zatímco si ostatní zacpou uši.
, 『セイレーンたちとユリシーズ』（英: The Sirens and Ulysses） … 『セイレーンたちとユリシーズ』（英: The Sirens and Ulysses）は、イギリスの画家、ウィリアム・エッティによって描かれ、1837年に初めて展示された巨大なキャンバスの油彩画である。ユリシーズ（オデュッセウス）がセイレーンの歌から身を守る為に、耳を塞いだ船の乗組員がユリシーズを縛ることによって彼女らの妖艶な歌に抵抗しようとするホメーロスの叙事詩『オデュッセイア』の一場面を描いている。 伝統的にセイレーンは人間と動物の合成獣として描写されていたが、エッティは裸の若い女性として、腐敗する死体が散在する島と共に描いた。最初の展覧会では絵画に対する意見が分かれ、一部の批評家はそれを非常に賞賛したが、他の人は趣味の悪い不快なものとして嘲った。おそらく442.5 by 297センチメートル (174.2 in × 116.9 in)という非常に大きなサイズのため、この作品は最初は売れなかったが、その年の後半にマンチェスターの商人ダニエル・グラントが購入した。グラントはすぐに死亡し、彼の兄弟は『セイレーンたちとユリシーズ』をに寄贈した。した。グラントはすぐに死亡し、彼の兄弟は『セイレーンたちとユリシーズ』をに寄贈した。
, As Sereias e Ulisses é uma pintura a óleo … As Sereias e Ulisses é uma pintura a óleo sobre tela de grande dimensão do artista inglês William Etty, exibida pela primeira vez em 1837. O quadro mostra uma cena de Odisseia, de Homero, na qual Ulisses (Odisseu) resiste à canção de encantar da Sereia, ao ter sido atado pelos membros da tripulação do seu navio, enquanto estes taparam os seus próprios ouvidos para evitarem ouvir a canção.rios ouvidos para evitarem ouvir a canção.
, «Сирены и Улисс» (англ. The Sirens and Uly … «Сирены и Улисс» (англ. The Sirens and Ulysses) — масштабная картина английского художника Уильяма Этти, выполненная маслом на холсте и впервые выставленная в 1837 году. На ней изображена сцена из гомеровской «Одиссеи», в которой Улисс (Одиссей) сопротивляется чарующей песне сирен, приказывая экипажу своего корабля связать его, в то время как им велено заткнуть уши, чтобы не слышать песню.лено заткнуть уши, чтобы не слышать песню.
|
