| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sa … Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage, (ou : Vassilissa la Magique ; en russe : Морской царь и Василиса Премудрая ) est un conte populaire slave oriental et russe en particulier, dont il existe de nombreuses versions. Il fait l'objet des contes numérotés 219 à 226 dans l'édition russe de 1958 des Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev (tome 2 ; 125a à 125h dans l'édition de 1873). Il relève en partie des rubriques AT 313 (« La Fuite magique : La fille aide le héros dans sa fuite » ; fuite avec transformations) et AT 812 (« Les énigmes du diable ») dans la classification Aarne-Thompson. Il s'agit de l'un des sujets de contes les plus connus en Europe. Il a été résumé par Alexandre Pouchkine, et le poète Vassili Joukovski en a réalisé une version littéraire. La plus ancienne version connue remonte à l'écrivain cachemire du XIe siècle Somadeva. On peut trouver en certains éléments également chez Giambattista Basile et dans les Contes de Grimm. Toutefois, le thème du royaume subaquatique relèverait typiquement des cultures slaves orientales, estonienne et finnoise.slaves orientales, estonienne et finnoise.
, «Морской царь и Василиса Премудрая» — сюже … «Морской царь и Василиса Премудрая» — сюжет восточнославянских народных сказок. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона-Утера имеет индекс 313 «Чудесное бегство»: Юноша, обещанный чёрту (водяному царю, чародею), в назначенный срок является к нему, выполняет с помощью девушки (дочери водяного царя) трудные задания, бежит с нею; они превращаются в разных животных и предметы. — Сказки под номером 313A начинаются эпизодом: чёрт (водяной и др.) схватывает за бороду путника, который пытался напиться. Сказки типа 313В имеют такое начало: человек спасает птицу, она уносит его в заморское царство, дарит там ему чудесный ящичек, который он не должен открывать, нарушает запрет; сказки типа 313С заканчиваются эпизодом «Забытая невеста». Обычное начало сказок типа 313A, В, С — «Война птиц и зверей» или «Мышь и воробей». Русских вариантов известно — 133, украинских — 59, белорусских — 18. Во втором томе сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» имеют номера с 219 по 226. Печаталаcь как в сборниках русских сказок, так выпускалась в виде аудиосказок. Публиковалась в русских сборниках сказок в адаптации автора Ирины Карнауховой. Сказка также имеет много версий среди народов Калмыкии, Эвенкии, Татарстана, а также Литвы, Эстонии, Финляндии.рстана, а также Литвы, Эстонии, Финляндии.
, 『竜王と賢女ワシリーサ』（りゅうおうとけんじょワシリーサ。露: Морской царь и Василиса Премудрая、英: The Sea king and Vasilisa the Wise）は、ロシアの民話である。AT番号は313。 アファナーシェフによる『』に類話も含めると8編が収録されている（219番から226番）。
, The Sea Tsar and Vasilisa the Wise (Russia … The Sea Tsar and Vasilisa the Wise (Russian: Морской царь и Василиса Премудрая, romanized: Morskoi Tsar i Vasilisa Premudraya) is a Russian fairy tale published by author Alexander Afanasyev in his collection of Russian Fairy Tales, numbered 219. The tale features legendary characters and Vasilisa the Wise. The tale is classified in the Aarne-Thompson-Uther Index as ATU 313, "The Magical Flight" ("Girl Helps the Hero Flee") or "The Devil's (Ogre's/Giant's) Daughter".r "The Devil's (Ogre's/Giant's) Daughter".
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Contes_de_l%27isba_%281931%29_-_Vassilissa_le_tres_sage_6.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%28%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%29/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B8_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%8F +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
66828601
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
35005
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120694308
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Sadko +
, http://dbpedia.org/resource/William_Ralston_Shedden-Ralston +
, http://dbpedia.org/resource/Spoonbills +
, http://dbpedia.org/resource/Dean_Fansler +
, http://dbpedia.org/resource/Kalmyk_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swan_maidens +
, http://dbpedia.org/resource/Gusli +
, http://dbpedia.org/resource/White_Sea +
, http://dbpedia.org/resource/File:Contes_de_l%27isba_%281931%29_-_Vassilissa_le_tres_sage_2_-_crop.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Grouse +
, http://dbpedia.org/resource/File:%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE_%D0%B2_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85_%D1%83_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8F.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Sea_Tsar +
, http://dbpedia.org/resource/Slavic_folklore +
, http://dbpedia.org/resource/File:%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%8F_6.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Aquatic_birds +
, http://dbpedia.org/resource/Aarne-Thompson-Uther_Index +
, http://dbpedia.org/resource/East_Slavs +
, http://dbpedia.org/resource/Mari_people +
, http://dbpedia.org/resource/Finland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:ATU_300-399 +
, http://dbpedia.org/resource/Swan_maiden +
, http://dbpedia.org/resource/Nix_Nought_Nothing +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Female_characters_in_fairy_tales +
, http://dbpedia.org/resource/James_Riordan_%28writer-sportsman%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Bylina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fairy_tales_collected_by_Alexander_Afanasyev +
, http://dbpedia.org/resource/Evenk_people +
, http://dbpedia.org/resource/Vasilisa_the_Wise +
, http://dbpedia.org/resource/Duck +
, http://dbpedia.org/resource/Ukraine +
, http://dbpedia.org/resource/Baba_Yaga +
, http://dbpedia.org/resource/The_Battle_of_the_Birds +
, http://dbpedia.org/resource/The_Master_Maid +
, http://dbpedia.org/resource/Samovar +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Fairy_Tales +
, http://dbpedia.org/resource/Korab_%28surname%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Geese +
, http://dbpedia.org/resource/Alexander_Afanasyev +
, http://dbpedia.org/resource/Rusalka +
, http://dbpedia.org/resource/Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Estonia +
, http://dbpedia.org/resource/King_Kojata +
, http://dbpedia.org/resource/Garuda +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_fairy_tales +
, http://dbpedia.org/resource/Etana +
, http://dbpedia.org/resource/Tatar_people +
, http://dbpedia.org/resource/Stith_Thompson +
, http://dbpedia.org/resource/Swan +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fiction_about_magic +
, http://dbpedia.org/resource/The_Frog_Princess +
, http://dbpedia.org/resource/Horace_Lunt +
, http://dbpedia.org/resource/Juhan_Kunder +
, http://dbpedia.org/resource/The_Grateful_Prince +
, http://dbpedia.org/resource/Jigit +
|
| http://dbpedia.org/property/aarneThompsonGrouping
|
ATU 313
|
| http://dbpedia.org/property/folkTaleName
|
The Sea Tsar and Vasilisa the Wise
|
| http://dbpedia.org/property/imageCaption
|
The Tsarevitch selecting Vasilisa among her identical sisters.
|
| http://dbpedia.org/property/imageName
|
Contes de l'isba - Vassilissa le tres sage 6.jpg
|
| http://dbpedia.org/property/publishedIn
|
Russian Fairy Tales by Alexander Afanasyev
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Russia +
|
| http://dbpedia.org/property/related
|
*The Battle of the Birds
*The Master Maid
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Swan_Maiden +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ill +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_folk_tale +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Russian_fairy_tales +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Fiction_about_magic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Female_characters_in_fairy_tales +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swan_maidens +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_fairy_tales +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fairy_tales_collected_by_Alexander_Afanasyev +
, http://dbpedia.org/resource/Category:ATU_300-399 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sea_Tsar_and_Vasilisa_the_Wise?oldid=1120694308&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Contes_de_l%27isba_%281931%29_-_Vassilissa_le_tres_sage_6.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Contes_de_l%27isba_%281931%29_-_Vassilissa_le_tres_sage_2_-_crop.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%8F_6.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE_%D0%B2_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85_%D1%83_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8F.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sea_Tsar_and_Vasilisa_the_Wise +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/5XW4G +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Le_Tsar_de_l%27Onde_et_Vassilissa_la_tr%C3%A8s-sage +
, http://dbpedia.org/resource/The_Sea_Tsar_and_Vasilisa_the_Wise +
, http://www.wikidata.org/entity/Q65468610 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E7%AB%9C%E7%8E%8B%E3%81%A8%E8%B3%A2%E5%A5%B3%E3%83%AF%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B5 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B8_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%8F +
|
| rdfs:comment |
『竜王と賢女ワシリーサ』（りゅうおうとけんじょワシリーサ。露: Морской царь и Василиса Премудрая、英: The Sea king and Vasilisa the Wise）は、ロシアの民話である。AT番号は313。 アファナーシェフによる『』に類話も含めると8編が収録されている（219番から226番）。
, «Морской царь и Василиса Премудрая» — сюже … «Морской царь и Василиса Премудрая» — сюжет восточнославянских народных сказок. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона-Утера имеет индекс 313 «Чудесное бегство»: Юноша, обещанный чёрту (водяному царю, чародею), в назначенный срок является к нему, выполняет с помощью девушки (дочери водяного царя) трудные задания, бежит с нею; они превращаются в разных животных и предметы. — Сказки под номером 313A начинаются эпизодом: чёрт (водяной и др.) схватывает за бороду путника, который пытался напиться. Сказки типа 313В имеют такое начало: человек спасает птицу, она уносит его в заморское царство, дарит там ему чудесный ящичек, который он не должен открывать, нарушает запрет; сказки типа 313С заканчиваются эпизодом «Забытая невеста». Обычное начало сказок типа 313A, В, С — «Война ое начало сказок типа 313A, В, С — «Война
, Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sa … Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage, (ou : Vassilissa la Magique ; en russe : Морской царь и Василиса Премудрая ) est un conte populaire slave oriental et russe en particulier, dont il existe de nombreuses versions. Il fait l'objet des contes numérotés 219 à 226 dans l'édition russe de 1958 des Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev (tome 2 ; 125a à 125h dans l'édition de 1873). Il relève en partie des rubriques AT 313 (« La Fuite magique : La fille aide le héros dans sa fuite » ; fuite avec transformations) et AT 812 (« Les énigmes du diable ») dans la classification Aarne-Thompson. ») dans la classification Aarne-Thompson.
, The Sea Tsar and Vasilisa the Wise (Russia … The Sea Tsar and Vasilisa the Wise (Russian: Морской царь и Василиса Премудрая, romanized: Morskoi Tsar i Vasilisa Premudraya) is a Russian fairy tale published by author Alexander Afanasyev in his collection of Russian Fairy Tales, numbered 219. The tale features legendary characters and Vasilisa the Wise. The tale is classified in the Aarne-Thompson-Uther Index as ATU 313, "The Magical Flight" ("Girl Helps the Hero Flee") or "The Devil's (Ogre's/Giant's) Daughter".r "The Devil's (Ogre's/Giant's) Daughter".
|
| rdfs:label |
Морской царь и Василиса Премудрая
, The Sea Tsar and Vasilisa the Wise
, 竜王と賢女ワシリーサ
, Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage
|
