| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
قصة بلا نهاية (بالألمانية: Die unendliche … قصة بلا نهاية (بالألمانية: Die unendliche Geschichte) هي رواية خيالية للأطفال كتبها الألماني ميشائيل إنده Michael Ende نشرت لأول مرة سنة 1979، وتم تصويرها سينمائياً في عدة أفلام. اختيرت القصة كأكثر الكتب الألمانية شعبية بين قراء العالم وفق استفتاء أجراه معهد غوته سنة 2010. القصة مترجمة إلى اللغة العربية من الدكتور باهر الجوهري ومنشورة تحت عنوان «قصة بلا نهاية» من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب.هاية» من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب.
, La historia interminable (en alemán: Die u … La historia interminable (en alemán: Die unendliche Geschichte) (La historia sin fin en Hispanoamérica) es una novela infantil del escritor alemán Michael Ende publicada por primera vez en alemán en 1979. Fue un verdadero éxito desde el mismo momento en que se publicó y se ha traducido a más de 36 idiomas y llevado al cine en diversas adaptaciones cinematográficas. Se trata de una novela que a pesar de haber sido calificada como «un nuevo clásico de la literatura juvenil», siempre fue defendida por su autor como una novela que se extiende más allá de la mera narración para convertirse en una crítica. Por ejemplo, Ende defendió que la novela expresa el deseo de encontrar la realidad que nos rodea a través de recorrer el camino inverso, es decir, la parte interna de cada uno que reside en su imaginación. En las propias palabras del autor: Cuando nos fijamos un objetivo, el mejor medio para alcanzarlo es tomar siempre el camino opuesto. No soy yo quien ha inventado dicho método. Para llegar al paraíso, Dante, en su Divina comedia, comienza pasando por el infierno. (···) Para encontrar la realidad hay que hacer lo mismo: darle la espalda y pasar por lo fantástico. Ése es el recorrido que lleva a cabo el héroe de La historia interminable. Para descubrirse, a sí mismo, Bastián debe primero abandonar el mundo real (donde nada tiene sentido) y penetrar en el país de lo fantástico, en el que, por el contrario, todo está cargado de significado. Sin embargo, hay siempre un riesgo cuando se realiza tal periplo; entre la realidad y lo fantástico existe, en efecto, un sutil equilibrio que no debe perturbarse: separado de lo real, lo fantástico pierde también su contenido. Michael Ende en una entrevista para El País.chael Ende en una entrevista para El País.
, 《說不完的故事》（德語：Die unendliche Geschichte），或名《永不結束的故事》（英語：The Neverending Story），是德國作家麥克·安迪於1979年出版的奇幻小說。
, La història interminable (en alemany Die u … La història interminable (en alemany Die unendliche Geschichte) és una novel·la de temàtica fantàstica de l'escriptor Michael Ende, escrita l'any 1979 i il·lustrada per Roswitha Quadflieg. Hi ha una traducció en català de Francesca Martínez i Planas, de 1988.à de Francesca Martínez i Planas, de 1988.
, L'Histoire sans fin (titre original : Die … L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin, dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du . Généralement classé parmi les classiques des romans pour la jeunesse, il a connu un certain succès en librairie dans les années 1980[réf. nécessaire]. Plusieurs films et séries se sont inspirés de ce roman.ms et séries se sont inspirés de ce roman.
, Den oändliga historien (tyska: Die unendli … Den oändliga historien (tyska: Die unendliche Geschichte) är en tysk fantasy- och äventyrsroman skriven av Michael Ende, publicerad den 1 september 1979. På svenska gavs den ut första gången 1981 av Berghs förlag, sedan dess har den kommit i många utgåvor från samma förlag. Den senaste kom i mars 2018, för första gången med ett nytt omslag och utan de illustrerade anfanger som följt med från den tyska utgåvan.nger som följt med från den tyska utgåvan.
, La storia infinita (titolo originale tedes … La storia infinita (titolo originale tedesco Die unendliche Geschichte) è un romanzo fantastico dello scrittore tedesco Michael Ende, pubblicato nel 1979 a Stoccarda dalla . Tradotto in più di quaranta lingue, il romanzo ha venduto oltre 10 milioni di copie nel mondo ed è diventato un classico della letteratura per ragazzi. La prima edizione in italiano risale al 1981, a cura della Longanesi. La maggior parte della storia si svolge a Fantàsia, un mondo fantastico minacciato dall'espansione di una forza misteriosa chiamata Nulla, che causa la sparizione di regioni sempre più estese del regno. Il coprotagonista è Atreiu, un coraggioso fanciullo che viene incaricato dall'Infanta Imperatrice di trovare una soluzione al problema di Fantàsia; il protagonista è invece un bambino del mondo reale, Bastiano Baldassarre Bucci, che, leggendo un libro sul Regno di Fantàsia, si ritrova progressivamente coinvolto negli eventi del racconto. Diventato anche lui parte di Fantàsia, Bastiano aiuta Atreiu nel tentativo di salvare il regno e dovrà infine trovare un modo per ritornare nel mondo reale. L'opera è stata adattata in una varietà di media diversi, che vanno dal teatro ai videogiochi, dal cinema alla televisione. Proprio dal romanzo di Ende, Wolfgang Petersen ha tratto nel 1984 il celebre lungometraggio La storia infinita.celebre lungometraggio La storia infinita.
, The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, published in 1979. The first English translation, by Ralph Manheim, was published in 1983. The novel was later adapted into several films.
, Amaigabeko istorioa Michael Enderen liburu … Amaigabeko istorioa Michael Enderen libururik ospetsuena da. Jatorriz alemanez idatzi zen (jatorrizko izenburua Die unendliche Geschichte da) eta 1979an argitaratu zen. Narratibaren alorrean sailka daiteke, literatura fantastikoa, (SHU 82). 1990ean euskarazko itzulpena argitaratu zuten Alfaguara & Desclée de Brouwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen.uwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen.
, Die unendliche Geschichte ist ein 1979 ers … Die unendliche Geschichte ist ein 1979 erschienener Roman von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur. Der Großteil der Handlung spielt in einer Parallelwelt, Phantásien genannt, die durch das „Nichts“ zerstört wird – immer größere Teile des Reiches verschwinden einfach, ohne dass etwas davon zurückbleibt. Eine Art Rahmenerzählung besteht aus Sequenzen, die in der Menschenwelt angesiedelt sind. Jede dieser Welten stellt eine der beiden Hauptpersonen des Romans. Bastian Balthasar Bux ist ein Menschenjunge, der zunächst nur einen Roman über das Land Phantásien liest, doch die Geschichte wird für ihn mehr und mehr zur Wirklichkeit. Schließlich wird er selbst ein Teil davon, bis er kurz davorsteht, sich in der Phantasiewelt zu verlieren. Atréju hingegen ist ein junger phantásischer Jäger, der im Auftrag der kranken Herrscherin des Reiches, der Kindlichen Kaiserin, nach der Ursache für ihre Krankheit sucht, um dadurch Phantásien zu retten. Er wird später zu Bastians Freund und hilft ihm, den Weg zurück nach Hause zu finden. ihm, den Weg zurück nach Hause zu finden.
, Nekonečný příběh (v německém originále Die … Nekonečný příběh (v německém originále Die unendliche Geschichte) je fantasy román Michaela Endeho, poprvé vydaný v Německu roku 1979. V angličtině byl poprvé vydán roku 1983 v překladu jako The Neverending Story. V češtině vydal Nekonečný příběh naposledy roku 2015 Albatros v překladu Evy Pátkové.roku 2015 Albatros v překladu Evy Pátkové.
, Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A Hi … Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A História Sem Fim / em Portugal, A História Interminável) é um livro de fantasia do escritor alemão Michael Ende, publicado pela primeira vez em 1979. A primeira tradução disponível no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. Em Portugal foi originalmente editado pelo Círculo de Leitores. O livro foi também adaptado para vários filmes, como The Neverending Story, e desenhos animados.he Neverending Story, e desenhos animados.
, 끝없는 이야기(독일어: Die unendliche Geschichte)는 독일의 작가 미하엘 엔데의 아동 판타지 소설이다.
, Nie kończąca się historia (niem. Die Unend … Nie kończąca się historia (niem. Die Unendliche Geschichte) – powieść fantasy dla dzieci i młodzieży autorstwa Michaela Endego opowiadająca historię chłopca, który poprzez pobyt w fantastycznej krainie odmienia życie swoje i swego ojca. Na podstawie książki powstał film, rozpowszechniany w Polsce pod tytułem Niekończąca się opowieść i jego dwie kontynuacje oraz dwa seriale telewizyjne, w tym jeden animowany. Filmy są powszechnie znane także pod angielskim tytułem The NeverEnding Story. Powieść stała się w Niemczech także kanwą do przedstawień teatralnych, operowych i baletowych.awień teatralnych, operowych i baletowych.
, «Нескінченна історія» (нім. Die unendliche … «Нескінченна історія» (нім. Die unendliche Geschichte) — дитячий фентезійний роман, написаний німецьким письменником Міхаелем Енде 1979 року. У 1983 році роман було перекладено англійською і видано у Великій Британії, а згодом й іншими мовами. «Нескінченну історію» було кілька разів екранізовано, в тому числі як телесеріал і мультсеріал. в тому числі як телесеріал і мультсеріал.
, «Бесконечная История» (нем. Die Unendliche … «Бесконечная История» (нем. Die Unendliche Geschichte, вар. — «Бесконечная книга», «История, конца которой нет») — роман, написанный немецким писателем Михаэлем Энде в 1979 году. Книга возымела большую популярность и в последующие три года выдержала 15 переизданий. Книга впоследствии была переведена на множество других языков. Энде начал работать над книгой в 1977 году по совету своего издателя Хансьёрга Вайтбрехта. Издательство «Thienemann», в котором была издана книга, лично одобрило концепцию сюжета. Книгу Энде планировал закончить к Рождеству, но работа затянулась в итоге на два года: сначала писатель не мог детально продумать сюжет (Энде даже не верил, что ему удастся растянуть его на сотню страниц), а затем он никак не мог придумать финал. В процессе работы Энде решил, что книга должна иметь двухцветный шрифт: красный для сюжетной линии Бастиана и синий или зелёный для сюжетной линии Атрейо. Иллюстратором оригинального издания стала Розита Куадфлиг, которая в свою очередь предложила идею, чтобы каждая глава начиналась с виньетки. На русском языке книга впервые была выпущена в 1992 году в пересказе Татьяны Набатниковой. В 1997 году был выпущен полноценный перевод Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной.од Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной.
, Het oneindige verhaal is een roman van de … Het oneindige verhaal is een roman van de Duitse schrijver Michael Ende. Het boek werd in Duitsland voor het eerst uitgegeven in 1979 als Die unendliche Geschichte met illustraties van . Sindsdien is het in meer dan 20 talen vertaald. Het boek is vele malen herdrukt en bekroond. In het Nederlands verscheen het voor het eerst in 1982 als Het oneindige verhaal in een vertaling van . Het jaar daarop werd het boek bekroond met een Zilveren Griffel. Inmiddels is in 2017 de negenentwintste druk verschenen en mag het boek gerekend worden tot de klassieke kinderboeken.kend worden tot de klassieke kinderboeken.
, La Senĉesa Rakonto (originala titolo: Die … La Senĉesa Rakonto (originala titolo: Die unendliche Geschichte) estas fantasta romano por plenkreskuloj kaj infanoj. Ĝin verkis Michael Ende (1929 – 1995) en la jaro 1979. La libro ne estas presita per nigraj literoj, sed ruĝe kaj verde, por distingi la du mondojn de la agado.e, por distingi la du mondojn de la agado.
, 『はてしない物語』（はてしないものがたり、Die unendliche Geschichte）は、ドイツの作家ミヒャエル・エンデによる、児童向けファンタジー小説である。1979年刊。
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Michael_Ende +
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
3-522-12800-1
|
| http://dbpedia.org/ontology/lcc
|
PT2665.N27 U5
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Fantasy_fiction +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
400
|
| http://dbpedia.org/ontology/oclc
|
7460007
|
| http://dbpedia.org/ontology/releaseDate
|
"1979-09-01"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Die_unendliche_Geschichte.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Ralph_Manheim +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://sf-encyclopedia.uk/fe.php%3Fnm=neverending_story_the +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
375359
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
26427
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1121511112
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Michael_Ende +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fiction_about_giants +
, http://dbpedia.org/resource/Category:High_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_German_novels +
, http://dbpedia.org/resource/The_Real_Neverending_Story_Part_1:_Auryn_Quest +
, http://dbpedia.org/resource/Google_Doodle +
, http://dbpedia.org/resource/ZX_Spectrum +
, http://dbpedia.org/resource/Amstrad_CPC +
, http://dbpedia.org/resource/The_Encyclopedia_of_Fantasy +
, http://dbpedia.org/resource/Melody_Kay +
, http://dbpedia.org/resource/The_Neverending_Story_%28TV_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_MacDonald_%28director%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:The_Neverending_Story +
, http://dbpedia.org/resource/George_T._Miller +
, http://dbpedia.org/resource/Straight-to-video +
, http://dbpedia.org/resource/Atari_800 +
, http://dbpedia.org/resource/Jack_Black +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Barret_Oliver +
, http://dbpedia.org/resource/Siegfried_Matthus +
, http://dbpedia.org/resource/Atreyu +
, http://dbpedia.org/resource/Indie_rock +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Michael_Ende +
, http://dbpedia.org/resource/Jason_James_Richter +
, http://dbpedia.org/resource/Falkor +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Conrad_Coreander +
, http://dbpedia.org/resource/Gmork +
, http://dbpedia.org/resource/Childlike_Empress +
, http://dbpedia.org/resource/Tales_from_the_Neverending_Story +
, http://dbpedia.org/resource/The_Venture_Bros. +
, http://dbpedia.org/resource/Listener_%28band%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Vetusta_Morla +
, http://dbpedia.org/resource/Ocean_Software +
, http://dbpedia.org/resource/White_Dwarf_%28magazine%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Bastian_Balthazar_Bux +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Box-office_bomb +
, http://dbpedia.org/resource/Kirkus_Reviews +
, http://dbpedia.org/resource/Jonathan_Brandis +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Metafictional_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
, http://dbpedia.org/resource/Text_adventure +
, http://dbpedia.org/resource/Stratford_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Books_about_dragons +
, http://dbpedia.org/resource/Noah_Hathaway +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_children%27s_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Bayside_%28band%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Centaur +
, http://dbpedia.org/resource/Ralph_Manheim +
, http://dbpedia.org/resource/Jungian_archetypes +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Auryn +
, http://dbpedia.org/resource/Hawksley_Workman +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_children%27s_books +
, http://dbpedia.org/resource/The_Nothing_%28Korn_album%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Limahl +
, http://dbpedia.org/resource/Maria_Nikolajeva +
, http://dbpedia.org/resource/Bayside_%28album%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tami_Stronach +
, http://dbpedia.org/resource/Fantasy_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/The_NeverEnding_Story_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Library_Journal +
, http://dbpedia.org/resource/Korn +
, http://dbpedia.org/resource/Commodore_64 +
, http://dbpedia.org/resource/Harvest_Rain_Theatre_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Fantasy_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anthroposophy +
, http://dbpedia.org/resource/Kenny_Morrison +
, http://dbpedia.org/resource/Der_Spiegel +
, http://dbpedia.org/resource/Oracle +
, http://dbpedia.org/resource/The_NeverEnding_Story_III +
, http://dbpedia.org/resource/Audiobook +
, http://dbpedia.org/resource/Wolfgang_Petersen +
, http://dbpedia.org/resource/Homeboy_Sandman +
, http://dbpedia.org/resource/The_NeverEnding_Story_II:_The_Next_Chapter +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German-language_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Frank_Duval +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Children%27s_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Paperback +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_The_Neverending_Story_characters +
, http://dbpedia.org/resource/Metalcore +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Witchcraft_in_written_fiction +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Michael_Ende +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First edition
|
| http://dbpedia.org/property/congress
|
PT2665.N27 U5
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
West Germany
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Fantasy_fiction +
|
| http://dbpedia.org/property/illustrator
|
Roswitha Quadflieg
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
200
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
3
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
German
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Neverending Story
|
| http://dbpedia.org/property/oclc
|
7460007
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
400
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
Thienemann Verlag
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
"1979-09-01"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/titleOrig
|
Die unendliche Geschichte
|
| http://dbpedia.org/property/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Ralph_Manheim +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Main +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Isfdb_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IMDb_name +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:The_NeverEnding_Story +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikiquote +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Thienemann Verlag
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:German_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_children%27s_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_children%27s_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anthroposophy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German-language_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Metafictional_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Witchcraft_in_written_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fiction_about_giants +
, http://dbpedia.org/resource/Category:High_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:The_Neverending_Story +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Michael_Ende +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Children%27s_fantasy_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Books_about_dragons +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_German_novels +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Neverending_Story?oldid=1121511112&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Die_unendliche_Geschichte.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Neverending_Story +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Neverending Story
, Die unendliche Geschichte
|
| owl:sameAs |
http://musicbrainz.org/work/cf5ae986-d2a3-4b8c-8593-1049ebc910ac +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%82%D8%B5%D8%A9_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%A9 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Het_oneindige_verhaal +
, http://da.dbpedia.org/resource/Den_uendelige_historie +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Neverending_Story +
, http://de.dbpedia.org/resource/Die_unendliche_Geschichte +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%AA%AA%E4%B8%8D%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Povestea_f%C4%83r%C4%83_sf%C3%A2r%C8%99it +
, http://viaf.org/viaf/184013100 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Den_uendelige_historie +
, http://www.wikidata.org/entity/Q463108 +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%91%D1%8F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%28%D0%BA%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0%29 +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Begalin%C4%97_istorija +
, http://it.dbpedia.org/resource/La_storia_infinita +
, http://ca.dbpedia.org/resource/La_hist%C3%B2ria_interminable +
, http://fr.dbpedia.org/resource/L%27Histoire_sans_fin_%28roman%29 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Amaigabeko_istorioa +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Bitmeyecek_%C3%96yk%C3%BC +
, http://hu.dbpedia.org/resource/A_V%C3%A9gtelen_T%C3%B6rt%C3%A9net +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E7%89%A9%E8%AA%9E +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Tarina_vailla_loppua +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Nie_ko%C5%84cz%C4%85ca_si%C4%99_historia +
, http://dbpedia.org/resource/The_Neverending_Story +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Den_o%C3%A4ndliga_historien +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%29 +
, http://es.dbpedia.org/resource/La_historia_interminable +
, http://eo.dbpedia.org/resource/La_sen%C4%89esa_rakonto +
, http://d-nb.info/gnd/4065419-9 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.020z0n +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Nekone%C4%8Dn%C3%BD_p%C5%99%C3%ADb%C4%9Bh +
, https://global.dbpedia.org/id/4HnF9 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%81%9D%EC%97%86%EB%8A%94_%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0 +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%9A +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Die_Unendliche_Geschichte +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%94%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%95_%D7%A0%D7%92%D7%9E%D7%A8 +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0 +
|
| rdf:type |
http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFantasyBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanNovelsAdaptedIntoFilms +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMetafictionalWorks +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChildren%27sBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Oeuvre103841417 +
, http://dbpedia.org/class/yago/EndProduct103287178 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Movie106613686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialEvent107288639 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Show106619065 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsAdaptedIntoFilms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFilmsAboutWishFulfillment +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1979Books +
|
| rdfs:comment |
Den oändliga historien (tyska: Die unendli … Den oändliga historien (tyska: Die unendliche Geschichte) är en tysk fantasy- och äventyrsroman skriven av Michael Ende, publicerad den 1 september 1979. På svenska gavs den ut första gången 1981 av Berghs förlag, sedan dess har den kommit i många utgåvor från samma förlag. Den senaste kom i mars 2018, för första gången med ett nytt omslag och utan de illustrerade anfanger som följt med från den tyska utgåvan.nger som följt med från den tyska utgåvan.
, 『はてしない物語』（はてしないものがたり、Die unendliche Geschichte）は、ドイツの作家ミヒャエル・エンデによる、児童向けファンタジー小説である。1979年刊。
, La Senĉesa Rakonto (originala titolo: Die … La Senĉesa Rakonto (originala titolo: Die unendliche Geschichte) estas fantasta romano por plenkreskuloj kaj infanoj. Ĝin verkis Michael Ende (1929 – 1995) en la jaro 1979. La libro ne estas presita per nigraj literoj, sed ruĝe kaj verde, por distingi la du mondojn de la agado.e, por distingi la du mondojn de la agado.
, Amaigabeko istorioa Michael Enderen liburu … Amaigabeko istorioa Michael Enderen libururik ospetsuena da. Jatorriz alemanez idatzi zen (jatorrizko izenburua Die unendliche Geschichte da) eta 1979an argitaratu zen. Narratibaren alorrean sailka daiteke, literatura fantastikoa, (SHU 82). 1990ean euskarazko itzulpena argitaratu zuten Alfaguara & Desclée de Brouwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen.uwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen.
, 《說不完的故事》（德語：Die unendliche Geschichte），或名《永不結束的故事》（英語：The Neverending Story），是德國作家麥克·安迪於1979年出版的奇幻小說。
, Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A Hi … Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A História Sem Fim / em Portugal, A História Interminável) é um livro de fantasia do escritor alemão Michael Ende, publicado pela primeira vez em 1979. A primeira tradução disponível no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. Em Portugal foi originalmente editado pelo Círculo de Leitores. O livro foi também adaptado para vários filmes, como The Neverending Story, e desenhos animados.he Neverending Story, e desenhos animados.
, 끝없는 이야기(독일어: Die unendliche Geschichte)는 독일의 작가 미하엘 엔데의 아동 판타지 소설이다.
, «Бесконечная История» (нем. Die Unendliche … «Бесконечная История» (нем. Die Unendliche Geschichte, вар. — «Бесконечная книга», «История, конца которой нет») — роман, написанный немецким писателем Михаэлем Энде в 1979 году. Книга возымела большую популярность и в последующие три года выдержала 15 переизданий. Книга впоследствии была переведена на множество других языков. На русском языке книга впервые была выпущена в 1992 году в пересказе Татьяны Набатниковой. В 1997 году был выпущен полноценный перевод Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной.од Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной.
, Het oneindige verhaal is een roman van de … Het oneindige verhaal is een roman van de Duitse schrijver Michael Ende. Het boek werd in Duitsland voor het eerst uitgegeven in 1979 als Die unendliche Geschichte met illustraties van . Sindsdien is het in meer dan 20 talen vertaald. Het boek is vele malen herdrukt en bekroond. In het Nederlands verscheen het voor het eerst in 1982 als Het oneindige verhaal in een vertaling van . Het jaar daarop werd het boek bekroond met een Zilveren Griffel. Inmiddels is in 2017 de negenentwintste druk verschenen en mag het boek gerekend worden tot de klassieke kinderboeken.kend worden tot de klassieke kinderboeken.
, Nekonečný příběh (v německém originále Die … Nekonečný příběh (v německém originále Die unendliche Geschichte) je fantasy román Michaela Endeho, poprvé vydaný v Německu roku 1979. V angličtině byl poprvé vydán roku 1983 v překladu jako The Neverending Story. V češtině vydal Nekonečný příběh naposledy roku 2015 Albatros v překladu Evy Pátkové.roku 2015 Albatros v překladu Evy Pátkové.
, Die unendliche Geschichte ist ein 1979 erschienener Roman von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur.
, L'Histoire sans fin (titre original : Die … L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin, dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du .t de sauver le monde et les habitants du .
, قصة بلا نهاية (بالألمانية: Die unendliche … قصة بلا نهاية (بالألمانية: Die unendliche Geschichte) هي رواية خيالية للأطفال كتبها الألماني ميشائيل إنده Michael Ende نشرت لأول مرة سنة 1979، وتم تصويرها سينمائياً في عدة أفلام. اختيرت القصة كأكثر الكتب الألمانية شعبية بين قراء العالم وفق استفتاء أجراه معهد غوته سنة 2010. القصة مترجمة إلى اللغة العربية من الدكتور باهر الجوهري ومنشورة تحت عنوان «قصة بلا نهاية» من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب.هاية» من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب.
, La història interminable (en alemany Die u … La història interminable (en alemany Die unendliche Geschichte) és una novel·la de temàtica fantàstica de l'escriptor Michael Ende, escrita l'any 1979 i il·lustrada per Roswitha Quadflieg. Hi ha una traducció en català de Francesca Martínez i Planas, de 1988.à de Francesca Martínez i Planas, de 1988.
, The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, published in 1979. The first English translation, by Ralph Manheim, was published in 1983. The novel was later adapted into several films.
, Nie kończąca się historia (niem. Die Unend … Nie kończąca się historia (niem. Die Unendliche Geschichte) – powieść fantasy dla dzieci i młodzieży autorstwa Michaela Endego opowiadająca historię chłopca, który poprzez pobyt w fantastycznej krainie odmienia życie swoje i swego ojca. Na podstawie książki powstał film, rozpowszechniany w Polsce pod tytułem Niekończąca się opowieść i jego dwie kontynuacje oraz dwa seriale telewizyjne, w tym jeden animowany. Filmy są powszechnie znane także pod angielskim tytułem The NeverEnding Story. Powieść stała się w Niemczech także kanwą do przedstawień teatralnych, operowych i baletowych.awień teatralnych, operowych i baletowych.
, La storia infinita (titolo originale tedes … La storia infinita (titolo originale tedesco Die unendliche Geschichte) è un romanzo fantastico dello scrittore tedesco Michael Ende, pubblicato nel 1979 a Stoccarda dalla . Tradotto in più di quaranta lingue, il romanzo ha venduto oltre 10 milioni di copie nel mondo ed è diventato un classico della letteratura per ragazzi. La prima edizione in italiano risale al 1981, a cura della Longanesi.no risale al 1981, a cura della Longanesi.
, La historia interminable (en alemán: Die u … La historia interminable (en alemán: Die unendliche Geschichte) (La historia sin fin en Hispanoamérica) es una novela infantil del escritor alemán Michael Ende publicada por primera vez en alemán en 1979. Fue un verdadero éxito desde el mismo momento en que se publicó y se ha traducido a más de 36 idiomas y llevado al cine en diversas adaptaciones cinematográficas.n diversas adaptaciones cinematográficas.
, «Нескінченна історія» (нім. Die unendliche … «Нескінченна історія» (нім. Die unendliche Geschichte) — дитячий фентезійний роман, написаний німецьким письменником Міхаелем Енде 1979 року. У 1983 році роман було перекладено англійською і видано у Великій Британії, а згодом й іншими мовами. «Нескінченну історію» було кілька разів екранізовано, в тому числі як телесеріал і мультсеріал. в тому числі як телесеріал і мультсеріал.
|
| rdfs:label |
La historia interminable
, L'Histoire sans fin (roman)
, Die unendliche Geschichte
, The Neverending Story
, Бесконечная история (повесть)
, Nie kończąca się historia
, La història interminable
, はてしない物語
, Amaigabeko istorioa
, Het oneindige verhaal
, Den oändliga historien
, Die Unendliche Geschichte
, Nekonečný příběh
, Нескінченна історія
, 說不完的故事
, 끝없는 이야기
, La senĉesa rakonto
, La storia infinita
, قصة بلا نهاية
|
