| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Moving Finger is a detective novel by … The Moving Finger is a detective novel by British writer Agatha Christie, first published in the USA by Dodd, Mead and Company in July 1942 and in the UK by the Collins Crime Club in June 1943. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence. The Burtons, brother and sister, arrive in the small town (or village) of Lymstock in Devon, and soon receive an anonymous letter accusing them of being lovers, not siblings. They are not the only ones in the village to receive such letters. A prominent resident is found dead with one such letter found next to her. This novel features the elderly detective Miss Marple in a relatively minor role, "a little old lady sleuth who doesn't seem to do much". She enters the story in the final quarter of the book, in a handful of scenes, after the police have failed to solve the crime. The novel was well received when it was published: "Agatha Christie is at it again, lifting the lid off delphiniums and weaving the scarlet warp all over the pastel pouffe." One reviewer noted that Miss Marple "sets the stage for the final exposure of the murderer." Another said this was "One of the few times Christie gives short measure, and none the worse for that." The male narrator was both praised and panned.male narrator was both praised and panned.
, 『動く指』（うごくゆび、原題：The Moving Finger）は、1942年に刊行されたイギリスの小説家アガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープルが登場するマープルシリーズ長編の第3作目の作品である。 本作はクリスティ自身のお気に入り作品10作のうちのひとつに挙げられている。なお、この10作品に順位は付けられていない。
, Die Schattenhand (Originaltitel The Moving … Die Schattenhand (Originaltitel The Moving Finger) ist der 33. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zunächst im Frühjahr 1942 als Fortsetzungsroman und im selben Jahr in den USA als Buch, erst im Juni 1943 als Buch im Vereinigten Königreich. Die britische und die amerikanische Ausgabe unterscheiden sich beträchtlich. Eine deutsche Übersetzung kam zuerst 1944 im Schweizer Scherz Verlag heraus, übersetzt von Anna Katharina Rehmann. 1999 wurde der Roman von Sabine Roth neu übersetzt. Es ermittelt Miss Marple in ihrem dritten Roman.ittelt Miss Marple in ihrem dritten Roman.
, Zatrute pióro (ang. The Moving Finger) – powieść Agathy Christie wydana w 1942 roku. Pojawia się w niej panna Jane Marple, detektywka amatorka.
, الإصبع المتحرك (بالإنجليزية: The Moving Finger), رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1942، وفي المملكة المتحدة عام 1943, وقد ظهرت فيها شخصية الآنسة ماربل، لكن في الربع الأخير فقط من الرواية.
, La Plume empoisonnée (titre original : The … La Plume empoisonnée (titre original : The Moving Finger) est un roman policier d'Agatha Christie publié en juillet 1942 aux États-Unis, mettant notamment en scène Miss Marple. Il est publié en juin 1943 au Royaume-Uni et en 1949 en France. Jerry Burton, blessé durant la bataille d'Angleterre, est en convalescence quelques mois avec sa sœur Joanna à Lymstock, petit village de la campagne anglaise. Les deux jeunes gens ont à peine le temps de faire la connaissance des pittoresques habitants, que des lettres anonymes, bien évidemment odieuses, commencent à diviser la petite communauté. Finalement, Mrs Symmington, l'épouse du notaire, se suicide après avoir reçu l'une de ces lettres. C'est alors que la femme du pasteur, la très énergique et excentrique Mrs Dane Calthrop, décide de faire appel à un « expert », en la personne de Miss Marple, qui vient discrètement séjourner chez elle et débrouiller les fils de l'écheveau.lle et débrouiller les fils de l'écheveau.
, De giftige pen is een detectiveverhaal van … De giftige pen is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen oorspronkelijk in de Verenigde Staten in 1942 onder de titel The Moving Finger en werd uitgegeven door . In 1943 bracht het boek uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1949 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff.sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff.
, The Moving Finger (A Mão Misteriosa, no Brasil / O Enigma das Cartas Anónimas, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1942.
, El caso de los anónimos (The Moving Finger: título original) es una novela de misterio escrita por Agatha Christie y fue publicada el año 1943.
, Pena Beracun atau The Moving Finger adalah … Pena Beracun atau The Moving Finger adalah sebuah novel fiksi detektif karya Agatha Christie, pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada Juli 1942 dan di Inggris oleh pada Juni 1943. Edisi Amerika Serikat seharga $2.00, sedangkan edisi Inggris-nya seharga tujuh shilling dan (7/6). Kakak-beradik Burton datang ke sebuah desa kecil, kemudian menerima sebuah surat kaleng yang menuduh mereka sepasang kekasih, bukan saudara. Mereka bukanlah satu-satunya orang di desa tersebut yang meraih surat semacam itu. Seorang penduduk ditemukan tewas dengan surat semacam itu di sampingnya. Novel tersebut menampilkan detektif lansia Miss Marple dalam peran yang relatif kecil. Ia memasuki cerita tersebut setelah polisi gagal memecahkan kejahatan tersebut pada bagian akhir dari buku tersebut, dan menangani berbagai adegan.u tersebut, dan menangani berbagai adegan.
, «Перст провидіння» (англ. The Moving Finger) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, спочатку опублікований видавництвом «Dodd, Mead and Company» в 1942 році у США, а в 1943 році у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club».
, Mord per korrespondens (orig. The Moving Finger) är en detektivroman av Agatha Christie. Boken kom ut i Storbritannien 1943 (i USA dock redan 1942, i en delvis annan version), och i svensk översättning 1944. Historien berättas i jag-form av Jerry Burton.
, «Одни́м па́льцем» (англ. The Moving Finger … «Одни́м па́льцем» (англ. The Moving Finger) — детективный роман Агаты Кристи, первоначально опубликованный издательством Dodd, Mead and Company в 1942 году в США, а в 1943 году в Великобритании издательством Collins Crime Club. В России роман также выходил под названиями «Перст судьбы», «Движущийся палец» и «Каникулы в Лимстоке», «Отравленное перо»; для экранизации также использовался перевод «Перст указующий».е использовался перевод «Перст указующий».
, Il terrore viene per posta (The Moving Fin … Il terrore viene per posta (The Moving Finger) è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie, avente per protagonista il personaggio di Miss Marple. Pubblicato per la prima volta nel 1942, fu stampato dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 193.ana Il Giallo Mondadori con il numero 193.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Agatha_Christie +
|
| http://dbpedia.org/ontology/imdbId
|
0087749
, 0479955
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
978-0-00-712084-0
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Crime_novel +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
229
|
| http://dbpedia.org/ontology/previousWork
|
http://dbpedia.org/resource/Five_Little_Pigs +
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Dodd%2C_Mead_and_Company +
|
| http://dbpedia.org/ontology/subsequentWork
|
http://dbpedia.org/resource/Towards_Zero +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Moving_Finger_First_Edition_Cover_1942.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.agathachristie.com/christies-work/stories/the-moving-finger/187 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1702335
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
21467
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1113599596
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Geraldine_McEwan +
, http://dbpedia.org/resource/Five_Little_Pigs +
, http://dbpedia.org/resource/Robert_Barnard +
, http://dbpedia.org/resource/Mary_Winifrid_Smith +
, http://dbpedia.org/resource/Les_Petits_Meurtres_d%27Agatha_Christie +
, http://dbpedia.org/resource/BBC_Radio_4 +
, http://dbpedia.org/resource/Detective_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Princess_Ida +
, http://dbpedia.org/resource/The_Moving_Finger +
, http://dbpedia.org/resource/Dell_Books +
, http://dbpedia.org/resource/Crime_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Miss_Marple +
, http://dbpedia.org/resource/Ms._Ma%2C_Nemesis +
, http://dbpedia.org/resource/Three_Act_Tragedy +
, http://dbpedia.org/resource/Book_of_Daniel +
, http://dbpedia.org/resource/Toronto_Star +
, http://dbpedia.org/resource/The_Times_Literary_Supplement +
, http://dbpedia.org/resource/June_Whitfield +
, http://dbpedia.org/resource/Edward_FitzGerald_%28poet%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Agatha_Christie%27s_Marple +
, http://dbpedia.org/resource/Penguin_Books +
, http://dbpedia.org/resource/Belshazzar +
, http://dbpedia.org/resource/Entertainment_Weekly +
, http://dbpedia.org/resource/Category:British_novels_adapted_into_television_shows +
, http://dbpedia.org/resource/British_sixpence_coin +
, http://dbpedia.org/resource/File:The_Moving_Finger_First_Edition_Cover_1943.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/The_writing_on_the_wall +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Miss_Marple_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Alfred_Sindall +
, http://dbpedia.org/resource/Assyriology +
, http://dbpedia.org/resource/Shillings +
, http://dbpedia.org/resource/HarperCollins +
, http://dbpedia.org/resource/Chilham +
, http://dbpedia.org/resource/Large-print +
, http://dbpedia.org/resource/Miss_Marple_%28TV_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Collins_Crime_Club +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dodd%2C_Mead_&_Co._books +
, http://dbpedia.org/resource/Avon_Books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_first_published_in_serial_form +
, http://dbpedia.org/resource/Devon +
, http://dbpedia.org/resource/Maurice_Richardson +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_originally_published_in_Collier%27s +
, http://dbpedia.org/resource/BBC +
, http://dbpedia.org/resource/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam +
, http://dbpedia.org/resource/The_Observer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1942_British_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Dodd%2C_Mead_and_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_set_in_country_houses +
, http://dbpedia.org/resource/Sidney_Smith_%28Assyriologist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Scotland_Yard +
, http://dbpedia.org/resource/Pan_Books +
, http://dbpedia.org/resource/Collier%27s_Weekly +
, http://dbpedia.org/resource/Towards_Zero +
, http://dbpedia.org/resource/Agatha_Christie +
, http://dbpedia.org/resource/Joan_Hickson +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Agatha_Christie +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Dust-jacket illustration of the US edition. See Publication history for UK first edition jacket image.
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
United Kingdom
|
| http://dbpedia.org/property/followedBy
|
http://dbpedia.org/resource/Towards_Zero +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Crime_novel +
|
| http://dbpedia.org/property/id
|
479955
, 87749
|
| http://dbpedia.org/property/illustrator
|
Joanna Tapp
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
978
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Moving Finger
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
229
|
| http://dbpedia.org/property/precededBy
|
http://dbpedia.org/resource/Five_Little_Pigs +
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Dodd%2C_Mead_and_Company +
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
July 1942
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
The Moving Finger
, Marple: The Moving Finger
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Miss_Marple +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Agatha_Christie +
, http://dbpedia.org/resource/Template:EngvarB +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Quote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IMDb_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Dodd, Mead and Company
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1942_British_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dodd%2C_Mead_&_Co._books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_originally_published_in_Collier%27s +
, http://dbpedia.org/resource/Category:British_novels_adapted_into_television_shows +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Miss_Marple_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_first_published_in_serial_form +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_set_in_country_houses +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moving_Finger?oldid=1113599596&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Moving_Finger_First_Edition_Cover_1942.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Moving_Finger_First_Edition_Cover_1943.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.agathachristie.com/christies-work/stories/the-moving-finger/187 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moving_Finger +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Moving Finger
|
| owl:sameAs |
http://id.dbpedia.org/resource/Pena_Beracun +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Mord_per_korrespondens +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%82 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B5%D0%BC +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E5%8B%95%E3%81%8F%E6%8C%87 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Cinayet_Re%C3%A7etesi +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Otrovno_pismo +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Otrovno_pismo +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D5%87%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%BE%D5%B8%D5%B2_%D5%B4%D5%A1%D5%BF%D5%A8 +
, http://es.dbpedia.org/resource/El_caso_de_los_an%C3%B3nimos +
, http://bs.dbpedia.org/resource/Prst_koji_se_mi%C4%8De +
, http://it.dbpedia.org/resource/Il_terrore_viene_per_posta +
, http://nl.dbpedia.org/resource/De_giftige_pen +
, http://de.dbpedia.org/resource/Die_Schattenhand +
, http://dbpedia.org/resource/The_Moving_Finger +
, https://global.dbpedia.org/id/G4fh +
, http://la.dbpedia.org/resource/The_Moving_Finger +
, http://azb.dbpedia.org/resource/%D8%AA%D8%B1%D9%BE%D8%B4%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%82 +
, http://da.dbpedia.org/resource/D%C3%B8den_kommer_med_posten +
, http://pt.dbpedia.org/resource/The_Moving_Finger +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Nem_z%C3%B6r%C3%B6g_a_haraszt +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Zatrute_pi%C3%B3ro_%28powie%C5%9B%C4%87%29 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B5%D8%A8%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83 +
, http://ne.dbpedia.org/resource/%E0%A4%A6_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97_%E0%A4%AB%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%B0 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05pmkt +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Moving_Finger +
, http://fr.dbpedia.org/resource/La_Plume_empoisonn%C3%A9e +
, http://musicbrainz.org/work/79ccda82-8651-4dad-91d2-c5381e40c590 +
, http://musicbrainz.org/work/64d59b07-870a-4834-836a-e02902c5a6c2 +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DA%A9 +
, http://sk.dbpedia.org/resource/Hroziaci_prst +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1215982 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/DetectiveNovel106368142 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1942Novels +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1943Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMysteryNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMissMarpleNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsByAgathaChristie +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatCrimeNovels +
|
| rdfs:comment |
The Moving Finger (A Mão Misteriosa, no Brasil / O Enigma das Cartas Anónimas, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1942.
, Il terrore viene per posta (The Moving Fin … Il terrore viene per posta (The Moving Finger) è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie, avente per protagonista il personaggio di Miss Marple. Pubblicato per la prima volta nel 1942, fu stampato dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 193.ana Il Giallo Mondadori con il numero 193.
, Mord per korrespondens (orig. The Moving Finger) är en detektivroman av Agatha Christie. Boken kom ut i Storbritannien 1943 (i USA dock redan 1942, i en delvis annan version), och i svensk översättning 1944. Historien berättas i jag-form av Jerry Burton.
, Zatrute pióro (ang. The Moving Finger) – powieść Agathy Christie wydana w 1942 roku. Pojawia się w niej panna Jane Marple, detektywka amatorka.
, «Одни́м па́льцем» (англ. The Moving Finger … «Одни́м па́льцем» (англ. The Moving Finger) — детективный роман Агаты Кристи, первоначально опубликованный издательством Dodd, Mead and Company в 1942 году в США, а в 1943 году в Великобритании издательством Collins Crime Club. В России роман также выходил под названиями «Перст судьбы», «Движущийся палец» и «Каникулы в Лимстоке», «Отравленное перо»; для экранизации также использовался перевод «Перст указующий».е использовался перевод «Перст указующий».
, El caso de los anónimos (The Moving Finger: título original) es una novela de misterio escrita por Agatha Christie y fue publicada el año 1943.
, 『動く指』（うごくゆび、原題：The Moving Finger）は、1942年に刊行されたイギリスの小説家アガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープルが登場するマープルシリーズ長編の第3作目の作品である。 本作はクリスティ自身のお気に入り作品10作のうちのひとつに挙げられている。なお、この10作品に順位は付けられていない。
, La Plume empoisonnée (titre original : The Moving Finger) est un roman policier d'Agatha Christie publié en juillet 1942 aux États-Unis, mettant notamment en scène Miss Marple. Il est publié en juin 1943 au Royaume-Uni et en 1949 en France.
, De giftige pen is een detectiveverhaal van … De giftige pen is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen oorspronkelijk in de Verenigde Staten in 1942 onder de titel The Moving Finger en werd uitgegeven door . In 1943 bracht het boek uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1949 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff.sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff.
, The Moving Finger is a detective novel by … The Moving Finger is a detective novel by British writer Agatha Christie, first published in the USA by Dodd, Mead and Company in July 1942 and in the UK by the Collins Crime Club in June 1943. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence.K edition at seven shillings and sixpence.
, Pena Beracun atau The Moving Finger adalah … Pena Beracun atau The Moving Finger adalah sebuah novel fiksi detektif karya Agatha Christie, pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada Juli 1942 dan di Inggris oleh pada Juni 1943. Edisi Amerika Serikat seharga $2.00, sedangkan edisi Inggris-nya seharga tujuh shilling dan (7/6).gris-nya seharga tujuh shilling dan (7/6).
, Die Schattenhand (Originaltitel The Moving … Die Schattenhand (Originaltitel The Moving Finger) ist der 33. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zunächst im Frühjahr 1942 als Fortsetzungsroman und im selben Jahr in den USA als Buch, erst im Juni 1943 als Buch im Vereinigten Königreich. Die britische und die amerikanische Ausgabe unterscheiden sich beträchtlich. Eine deutsche Übersetzung kam zuerst 1944 im Schweizer Scherz Verlag heraus, übersetzt von Anna Katharina Rehmann. 1999 wurde der Roman von Sabine Roth neu übersetzt. Es ermittelt Miss Marple in ihrem dritten Roman.ittelt Miss Marple in ihrem dritten Roman.
, الإصبع المتحرك (بالإنجليزية: The Moving Finger), رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1942، وفي المملكة المتحدة عام 1943, وقد ظهرت فيها شخصية الآنسة ماربل، لكن في الربع الأخير فقط من الرواية.
, «Перст провидіння» (англ. The Moving Finger) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, спочатку опублікований видавництвом «Dodd, Mead and Company» в 1942 році у США, а в 1943 році у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club».
|
| rdfs:label |
動く指
, Mord per korrespondens
, The Moving Finger
, Перст провидіння
, La Plume empoisonnée
, Pena Beracun
, Die Schattenhand
, Il terrore viene per posta
, Одним пальцем
, De giftige pen
, Zatrute pióro (powieść)
, El caso de los anónimos
, الإصبع المتحرك
|
