| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El círculo rojo (título original: The Adve … El círculo rojo (título original: The Adventure of the Red Circle) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia.gido en la colección Su última reverencia.
, 「赤い輪」（あかいわ、The Adventure of the Red Circle）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち41番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1911年3・4月号、「ストランド・マガジン」アメリカ版の1911年4・5月号に発表。1917年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に収録された。
, "The Adventure of the Red Circle" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It is included in the anthology His Last Bow.
, Sprawa Czerwonego Kręgu (ang. The Adventur … Sprawa Czerwonego Kręgu (ang. The Adventure of the Red Circle) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie „The Strand Magazine” w marcu - kwietniu 1911 z trzema rysunkami H. M. Brocka i jednym Józefa Simpsona. Przedrukowane w tomie Jego ostatni ukłon (1917). Pani Warren prosi Holmesa o wyjaśnienie sprawy swego lokatora. Jakiś elegancki cudzoziemiec nie podając nazwiska wynajął u niej mieszkanie, zapłacił z góry więcej niż żądała, lecz postawił dziwne warunki. Nie chce być widzianym, instrukcje wskazujące czego potrzebuje zostawia na kartkach przed drzwiami. Pisane są drukowanymi literami, użycie liczby pojedynczej tam gdzie należy oczekiwać mnogiej sugeruje, że lokator słabo zna język angielski. Sprawa wygląda na błahą, lecz wkrótce pan Warren zostaje napadnięty na ulicy. Porwano go do dorożki, potem wyrzucono z niej bez wyjaśnień. Holmes i doktor Watson ustawiają lustro w pokoju po drugiej stronie korytarza i w odbiciu podczas uchylenia drzwi widzą przez chwilę, że wskazane mieszkanie zamieszkuje jakaś kobieta. Jest piękna, wygląda na przestraszoną. Detektyw przeglądając ogłoszenia w gazetach, których żądała ona w ciągu ostatnich dni, odkrywa przesyłane do niej wiadomości. Posiłkując się tymi danymi z nastaniem nocy obserwuje okno w domu naprzeciw jej okna. Ktoś wysyła stamtąd świetlne sygnały. Holmes zakłada, iż liczba błysków odpowiada numerowi litery w alfabecie i odczytuje słowa attenta i pericolo (wł. uważaj i zagrożenie). Ekranizacje:
* 1922 – Holmes – Eille Norwood, Watson – Hubert Willis
* 1994 – Holmes – Jeremy Brett, Watson – Edward Hardwicke – Jeremy Brett, Watson – Edward Hardwicke
, L'Aventure du cercle rouge, aussi traduite … L'Aventure du cercle rouge, aussi traduite Le Cercle rouge (The Adventure of the Red Circle en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle se divise en deux parties et est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mars-avril 1911, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow). Son dernier coup d’archet (His Last Bow).
, مغامرة الدائرة الحمراء (بالإنجليزية: The A … مغامرة الدائرة الحمراء (بالإنجليزية: The Adventure of the Red Circle) هي قصة قصيرة من القصص ال(56) حول شيرلوك هولمز التي كتبها الكاتب البريطاني آرثر كونان دويل، ضمن المجموعة القصصية قوسه الأخير. في عام 1994 قام بيتر لينغ بتحويل قصة الدائرة الحمراء إلى دراما إذاعية لقناة بي بي سي راديو 4 بطولة (كليف ميريسون) بدور هولمز، و(مايكل ويليامز) بدور واتسون، و(جوان سيمز) بدور السيدة وارن.دور واتسون، و(جوان سيمز) بدور السيدة وارن.
, Den röda cirkeln (engelska: The Adventure of the Red Circle) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1911 och återfinns i novellsamlingen His Last Bow.
, «Черво́не коло» (англ. «The Adventure of Red Circle») — оповідання із серії «Його останній уклін» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1908 році.
, 《赤環黨探案》, 又译为《红圈会探案》，是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。
, «Алое кольцо» (англ. The Adventure of the Red Circle) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник «Его прощальный поклон». Опубликован в 1911 году, в Strand Magazine.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Arthur_Conan_Doyle +
|
| http://dbpedia.org/ontology/series
|
http://dbpedia.org/resource/His_Last_Bow +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Adventure_of_the_Red_Circle_01.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1337894
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
14861
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1115529796
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Granada_Television +
, http://dbpedia.org/resource/Franklin_D._Roosevelt +
, http://dbpedia.org/resource/Hubert_Willis +
, http://dbpedia.org/resource/Imagination_Theatre +
, http://dbpedia.org/resource/Michael_Hardwick +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Ling +
, http://dbpedia.org/resource/Sherlock_Holmes_%281952_radio_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1911_short_stories +
, http://dbpedia.org/resource/BBC_Radio_2 +
, http://dbpedia.org/resource/Norman_Shelley +
, http://dbpedia.org/resource/The_Adventures_of_Sherlock_Holmes_%28radio_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tobias_Gregson +
, http://dbpedia.org/resource/John_Patrick_Lowrie +
, http://dbpedia.org/resource/East_Coast_of_the_United_States +
, http://dbpedia.org/resource/The_Classic_Adventures_of_Sherlock_Holmes +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Detective +
, http://dbpedia.org/resource/Arthur_Conan_Doyle +
, http://dbpedia.org/resource/Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Edith_Meiser +
, http://dbpedia.org/resource/Minor_Sherlock_Holmes_characters +
, http://dbpedia.org/resource/Joseph_Simpson_%28artist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Italy +
, http://dbpedia.org/resource/221B_Baker_Street +
, http://dbpedia.org/resource/Joan_Sims +
, http://dbpedia.org/resource/The_Strand_Magazine +
, http://dbpedia.org/resource/Michael_Williams_%28actor%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Pursuit_to_Algiers +
, http://dbpedia.org/resource/Attack_on_Pearl_Harbor +
, http://dbpedia.org/resource/Clive_Merrison +
, http://dbpedia.org/resource/Kidnap +
, http://dbpedia.org/resource/New_York_City +
, http://dbpedia.org/resource/Nigel_Bruce +
, http://dbpedia.org/resource/Criminal_organization +
, http://dbpedia.org/resource/Sherlock_Holmes +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Short_stories_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Sherlock_Holmes_%281989_radio_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Agony_column_%28disambiguation%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Infamy_Speech +
, http://dbpedia.org/resource/Police +
, http://dbpedia.org/resource/Sherlock_Holmes_%281984_TV_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Richard_Gordon_%28actor%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sherlock_Holmes_%28Stoll_film_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/BBC_Radio_4 +
, http://dbpedia.org/resource/Basil_Rathbone +
, http://dbpedia.org/resource/H._M._Brock +
, http://dbpedia.org/resource/Stoll_Pictures +
, http://dbpedia.org/resource/Dr._Watson +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Sherlock_Holmes_short_stories_by_Arthur_Conan_Doyle +
, http://dbpedia.org/resource/Boxroom +
, http://dbpedia.org/resource/Pinkerton_National_Detective_Agency +
, http://dbpedia.org/resource/His_Last_Bow +
, http://dbpedia.org/resource/Hampstead_Heath +
, http://dbpedia.org/resource/Neighbourhood +
, http://dbpedia.org/resource/The_New_Adventures_of_Sherlock_Holmes +
, http://dbpedia.org/resource/Eille_Norwood +
, http://dbpedia.org/resource/England +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_originally_published_in_The_Strand_Magazine +
, http://dbpedia.org/resource/Louis_Hector +
, http://dbpedia.org/resource/United_States +
, http://dbpedia.org/resource/Carleton_Hobbs +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Arthur_Conan_Doyle +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
1911
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Adventure of the Red Circle
|
| http://dbpedia.org/property/no
|
2345
|
| http://dbpedia.org/property/pubDate
|
1911
|
| http://dbpedia.org/property/series
|
His Last Bow
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisource-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_British_English +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Gutenberg +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:SH-lastbow +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Noitalic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IMDb_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_short_story +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Works_originally_published_in_The_Strand_Magazine +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Sherlock_Holmes_short_stories_by_Arthur_Conan_Doyle +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Short_stories_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1911_short_stories +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Sherlock +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventure_of_the_Red_Circle?oldid=1115529796&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Adventure_of_the_Red_Circle_01.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventure_of_the_Red_Circle +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Adventure of the Red Circle
|
| owl:sameAs |
http://ja.dbpedia.org/resource/%E8%B5%A4%E3%81%84%E8%BC%AA +
, http://et.dbpedia.org/resource/Punase_ringi_m%C3%B5istatus +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Den_r%C3%B6da_cirkeln +
, http://dbpedia.org/resource/The_Adventure_of_the_Red_Circle +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Cercul_ro%C8%99u_%28povestire%29 +
, https://global.dbpedia.org/id/2pHKd +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Crveni_krug +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%B5%A4%E7%92%B0%E9%BB%A8%E6%8E%A2%E6%A1%88 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/L%27Aventure_du_cercle_rouge +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D0%BA%D1%80%D1%8A%D0%B3_%28%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B7%29 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3041819 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Sprawa_Czerwonego_Kr%C4%99gu +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A6%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3 +
, http://es.dbpedia.org/resource/El_c%C3%ADrculo_rojo +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BE +
, http://sh.dbpedia.org/resource/The_Adventure_of_the_Red_Circle +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Adventure_of_the_Red_Circle +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04twbl +
, http://musicbrainz.org/work/77331337-59c7-4b1a-abf5-d8acb6b35cda +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1911ShortStories +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSherlockHolmesShortStoriesByArthurConanDoyle +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSherlockHolmesShortStories +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ShortStory106371999 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Story106369829 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
|
| rdfs:comment |
《赤環黨探案》, 又译为《红圈会探案》，是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。
, "The Adventure of the Red Circle" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It is included in the anthology His Last Bow.
, L'Aventure du cercle rouge, aussi traduite … L'Aventure du cercle rouge, aussi traduite Le Cercle rouge (The Adventure of the Red Circle en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle se divise en deux parties et est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mars-avril 1911, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow). Son dernier coup d’archet (His Last Bow).
, 「赤い輪」（あかいわ、The Adventure of the Red Circle）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち41番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1911年3・4月号、「ストランド・マガジン」アメリカ版の1911年4・5月号に発表。1917年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に収録された。
, Den röda cirkeln (engelska: The Adventure of the Red Circle) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1911 och återfinns i novellsamlingen His Last Bow.
, «Черво́не коло» (англ. «The Adventure of Red Circle») — оповідання із серії «Його останній уклін» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1908 році.
, Sprawa Czerwonego Kręgu (ang. The Adventur … Sprawa Czerwonego Kręgu (ang. The Adventure of the Red Circle) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie „The Strand Magazine” w marcu - kwietniu 1911 z trzema rysunkami H. M. Brocka i jednym Józefa Simpsona. Przedrukowane w tomie Jego ostatni ukłon (1917). Ekranizacje:
* 1922 – Holmes – Eille Norwood, Watson – Hubert Willis
* 1994 – Holmes – Jeremy Brett, Watson – Edward Hardwicke – Jeremy Brett, Watson – Edward Hardwicke
, «Алое кольцо» (англ. The Adventure of the Red Circle) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник «Его прощальный поклон». Опубликован в 1911 году, в Strand Magazine.
, مغامرة الدائرة الحمراء (بالإنجليزية: The A … مغامرة الدائرة الحمراء (بالإنجليزية: The Adventure of the Red Circle) هي قصة قصيرة من القصص ال(56) حول شيرلوك هولمز التي كتبها الكاتب البريطاني آرثر كونان دويل، ضمن المجموعة القصصية قوسه الأخير. في عام 1994 قام بيتر لينغ بتحويل قصة الدائرة الحمراء إلى دراما إذاعية لقناة بي بي سي راديو 4 بطولة (كليف ميريسون) بدور هولمز، و(مايكل ويليامز) بدور واتسون، و(جوان سيمز) بدور السيدة وارن.دور واتسون، و(جوان سيمز) بدور السيدة وارن.
, El círculo rojo (título original: The Adve … El círculo rojo (título original: The Adventure of the Red Circle) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia.gido en la colección Su última reverencia.
|
| rdfs:label |
مغامرة الدائرة الحمراء
, The Adventure of the Red Circle
, L'Aventure du cercle rouge
, Алое кольцо
, 赤い輪
, Sprawa Czerwonego Kręgu
, El círculo rojo
, Den röda cirkeln
, Червоне коло
, 赤環黨探案
|
