| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
电话口译是口译员以电话为媒介，帮助说不同语言的人沟通的一种服务。电话口译员将听到的语言翻译为另一种语言，促使对话双方能够理解对话内容。大多数电话口译会采用交替的模式。口译员会等到对话一方讲完一个段落后进行翻译。电话口译是提供口译服务的一种形式或传递机制。提供口译服务的其他形式包括现场口译以及为听力障碍以及听力困难人士提供的视频口译。
, Telefono bidezko interpretazioa edo ingele … Telefono bidezko interpretazioa edo ingelesezko telephone interpreting interpretazio modalitate bat da. Interprete batek hizkuntza ezberdinak hitz egiten dituzten bi pertsonen arteko komunikazio lotura-zubia egiten du, leku fisiko ezberdinetan daudenean. Interpreteak solaskideek diotena bi hizkuntzatara itzuli behar du elkar uler dezaten. Gehienetan, esan osteko interpretazioaren teknikak erabiltzen dira, hau da, interpreteak beste hizkuntzara itzultzen du hizlariak mezua amaitzen duenean. Interpretazio-zerbitzua eskaintzea du helburu interpretazio honek baina badira interpretazio-zerbitzuak eskaintzen dituzten beste modalitate batzuk, besteak beste, bideo bidezko interpretazioa edo aurrez aurrekoa.idezko interpretazioa edo aurrez aurrekoa.
, La interpretació telefònica és un servei q … La interpretació telefònica és un servei que connecta intèrprets humans amb altres que desitgen mantenir una comunicació però que no comparteixen cap llengua en comú per poder fer-ho. Aquesta interpretació es duu a terme a través del telèfon. L'intèrpret telefònic converteix el missatge d'una llengua a una altra, fent possible la comunicació entre els parlants i els oients. La interpretació telefònica és sovint una interpretació consecutiva, és a dir, l'intèrpret espera que el parlant acabi de parlar i és llavors quan comença a traduir el missatge en l'altra llengua. La interpretació telefònica és una modalitat per proporcionar serveis d'interpretació. D'altres formes de proporcionar serveis d'interpretació inclouen la interpretació presencial i la interpretació en línia a través de videoconferència per persones sordes o per persones amb dificultats auditives. o per persones amb dificultats auditives.
, L’interprétation par téléphone est un serv … L’interprétation par téléphone est un service qui relie des interprètes par téléphone à des individus qui souhaitent communiquer, mais qui ne parlent pas la même langue. L’interprète par téléphone traduit une langue en une autre, ce qui permet aux interlocuteurs de se comprendre. Lorsque l’on parle d’interprétation par téléphone, il s’agit le plus souvent d’interprétation consécutive, ce qui signifie que l’interprète attend que la personne qui parle termine son énoncé avant de traduire cet énoncé dans l’autre langue. L’interprétation par téléphone fait partie des modalités ou des mécanismes de livraison de services d’interprétation. Il existe d’autres formes de services d’interprétation, comme l’interprétation en personne et l’interprétation vidéo pour les personnes sourdes et malentendantes.r les personnes sourdes et malentendantes.
, Устный перевод телефонных переговоров — эт … Устный перевод телефонных переговоров — это услуга, которая соединяет переводчиков по телефону с людьми, которые хотят говорить друг с другом, но не говорят на одном языке. Устный переводчик телефонных разговоров переводит с одного языка на другой, позволяя слушающим и говорящим понимать друг друга. Перевод по телефону чаще всего происходит в последовательном режиме, что означает, что переводчик ждёт когда говорящий заканчивает своё высказывание прежде чем переводить на другой язык.Устный перевод телефонных переговоров — один из видов технически опосредованного перевода. Другие формы устного перевода включают в себя неопосредованный устный перевод и видео-перевод для глухих и слабослышащих. видео-перевод для глухих и слабослышащих.
, Телефонний переклад — це різновид усного п … Телефонний переклад — це різновид усного перекладу, що полягає в приєднанні оператора-перекладача до розмови, яку веде клієнт зі своїм іноземним партнером, і перекладу усного мовлення з однієї мови на іншу. Зазвичай у телефонних розмовах використовується послідовний переклад, тобто переклад відбувається після завершення висловлювання доповідачем. Телефонний переклад — це один зі способів реалізації усного перекладу. До інших його видів відноситься переклад при зустрічі та дистанційний відеопереклад для глухих та людей із вадами слуху.еклад для глухих та людей із вадами слуху.
, تعتبر «الترجمة الهاتفية» خدمة تصل المترجمي … تعتبر «الترجمة الهاتفية» خدمة تصل المترجمين الشفهيين باستخدام الهاتف بالأفراد الذين يودون مخاطبة بعضهم البعض إلا أنهم لا يتشاركون لغة مشتركة. يقوم المترجم الهاتفي بترجمة اللغة المنطوقة من لغة لأخرى، مما يتيح المستمع والمتحدث من فهم بعضهما. وغالبا ما تندرج الترجمة الهاتفية تحت الترجمة التتبعية مما يعني أن على المترجم أن ينتظر حتى ينهي المتحدث لفظه قبل أن يبدأ بالترجمة للغة الأخرى. كما تعتبر الترجمة الهاتفية أحدأشكال أو آليات النقل المتاحة لتوفير خدمات الترجمة الشفهية. وهنالك أشكال أخرى لخدمات نقل الترجمة الشفهية وتشمل الترجمة الشفهية بحضور المترجم والترجمة المرئية للصم وضعاف السمع.المترجم والترجمة المرئية للصم وضعاف السمع.
, Telephone interpreting connects human inte … Telephone interpreting connects human interpreters via telephone to individuals who wish to speak to each other but do not share a common language. The telephone interpreter converts the spoken language from one language to another, enabling listeners and speakers to understand each other. Interpretation over the telephone most often takes place in consecutive mode, which means that the interpreter waits until the speaker finishes an utterance before rendering the interpretation into the other language. The use of the telephonic modality is increasing as it allows users to access an interpreter immediately, regardless of time and location. Telephone interpreting is one modality or delivery mechanism for providing interpreting services. Other forms of delivering interpreting services include in-person interpreting and video interpreting for the deaf and hard of hearing.rpreting for the deaf and hard of hearing.
, Interpretación Telefónica es un servicio q … Interpretación Telefónica es un servicio que conecta intérpretes humanos por vía telefónica a individuos que desean hablar con otros pero no comparten el mismo idioma. El intérprete por teléfono convierte lo hablado de un idioma a otro, permitiendo a los oyentes y hablantes entenderse entre sí. La mayoría de las veces la interpretación vía telefónica ocurre de forma consecutiva, esto significa que el intérprete espera hasta que el hablante termine de dar su emisión antes de dar la interpretación en el otro idioma. La interpretación telefónica es una modalidad o mecanismo de entrega con el fin de proveer servicios de interpretación. Otras formas de emitir servicios de interpretación incluyen video-intérprete o intérprete cara a cara.video-intérprete o intérprete cara a cara.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://en-gb.thebigword.com/ +
, https://www.linkedin.com/in/smoxon/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
20345678
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
17602
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1118553508
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Voip +
, http://dbpedia.org/resource/Multilingual +
, http://dbpedia.org/resource/Emergency_telephone_number +
, http://dbpedia.org/resource/Toll-free_telephone_number +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Assistive_technology +
, http://dbpedia.org/resource/Language_Line_Services +
, http://dbpedia.org/resource/Language_interpretation +
, http://dbpedia.org/resource/Interactive_voice_response +
, http://dbpedia.org/resource/Language_code +
, http://dbpedia.org/resource/Utterance +
, http://dbpedia.org/resource/Deaf +
, http://dbpedia.org/resource/Dual-tone_multi-frequency +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:modality +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_London_Hospital +
, http://dbpedia.org/resource/Videotelephony +
, http://dbpedia.org/resource/Speakerphone +
, http://dbpedia.org/resource/Lionbridge +
, http://dbpedia.org/resource/Interpret +
, http://dbpedia.org/resource/Syntax +
, http://dbpedia.org/resource/Sign_language +
, http://dbpedia.org/resource/Teleperformance +
, http://dbpedia.org/resource/American_Sign_Language +
, http://dbpedia.org/resource/Natural_language +
, http://dbpedia.org/resource/Isle_of_Dogs +
, http://dbpedia.org/resource/Hard-of-hearing +
, http://dbpedia.org/resource/AT&T +
, http://dbpedia.org/resource/British_Sign_Language +
, http://dbpedia.org/resource/Video_Relay_Service +
, http://dbpedia.org/resource/Michael_Young%2C_Baron_Young_of_Dartington +
, http://dbpedia.org/resource/Video_Remote_Interpreting +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Language_interpretation +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Telephony +
, http://dbpedia.org/resource/LanguageLine_Solutions +
, http://dbpedia.org/resource/Interpreters +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_video_telecommunication_services_and_product_brands +
, http://dbpedia.org/resource/Emergency_service +
, http://dbpedia.org/resource/French_Sign_Language +
, http://dbpedia.org/resource/CyraCom +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_Sign_Language +
, http://dbpedia.org/resource/Speech_disorder +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Self-published_inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Translation_navbox +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Further +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Translation_sidebar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Primary_sources +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:See_also +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Language_interpretation +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Telephony +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Assistive_technology +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Service +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_interpreting?oldid=1118553508&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_interpreting +
|
| owl:sameAs |
http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/wikicompany/resource/Language_Line +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%8A%D8%A9 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Telephone_interpreting +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%94%B5%E8%AF%9D%E5%8F%A3%E8%AF%91 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Interpr%C3%A9tation_par_t%C3%A9l%C3%A9phone +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Interpretaci%C3%B3_telef%C3%B2nica +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04zxkf0 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q7696502 +
, http://dbpedia.org/resource/Telephone_interpreting +
, https://global.dbpedia.org/id/4w618 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Telefono_bidezko_interpretazio +
, http://es.dbpedia.org/resource/Interpretaci%C3%B3n_telef%C3%B3nica +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Medium106254669 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Instrumentality103575240 +
, http://dbpedia.org/ontology/Organisation +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Telecommunication106271778 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTelecommunications +
|
| rdfs:comment |
La interpretació telefònica és un servei q … La interpretació telefònica és un servei que connecta intèrprets humans amb altres que desitgen mantenir una comunicació però que no comparteixen cap llengua en comú per poder fer-ho. Aquesta interpretació es duu a terme a través del telèfon. L'intèrpret telefònic converteix el missatge d'una llengua a una altra, fent possible la comunicació entre els parlants i els oients. La interpretació telefònica és sovint una interpretació consecutiva, és a dir, l'intèrpret espera que el parlant acabi de parlar i és llavors quan comença a traduir el missatge en l'altra llengua. a traduir el missatge en l'altra llengua.
, Телефонний переклад — це різновид усного п … Телефонний переклад — це різновид усного перекладу, що полягає в приєднанні оператора-перекладача до розмови, яку веде клієнт зі своїм іноземним партнером, і перекладу усного мовлення з однієї мови на іншу. Зазвичай у телефонних розмовах використовується послідовний переклад, тобто переклад відбувається після завершення висловлювання доповідачем. Телефонний переклад — це один зі способів реалізації усного перекладу. До інших його видів відноситься переклад при зустрічі та дистанційний відеопереклад для глухих та людей із вадами слуху.еклад для глухих та людей із вадами слуху.
, تعتبر «الترجمة الهاتفية» خدمة تصل المترجمي … تعتبر «الترجمة الهاتفية» خدمة تصل المترجمين الشفهيين باستخدام الهاتف بالأفراد الذين يودون مخاطبة بعضهم البعض إلا أنهم لا يتشاركون لغة مشتركة. يقوم المترجم الهاتفي بترجمة اللغة المنطوقة من لغة لأخرى، مما يتيح المستمع والمتحدث من فهم بعضهما. وغالبا ما تندرج الترجمة الهاتفية تحت الترجمة التتبعية مما يعني أن على المترجم أن ينتظر حتى ينهي المتحدث لفظه قبل أن يبدأ بالترجمة للغة الأخرى. كما تعتبر الترجمة الهاتفية أحدأشكال أو آليات النقل المتاحة لتوفير خدمات الترجمة الشفهية. وهنالك أشكال أخرى لخدمات نقل الترجمة الشفهية وتشمل الترجمة الشفهية بحضور المترجم والترجمة المرئية للصم وضعاف السمع.المترجم والترجمة المرئية للصم وضعاف السمع.
, Telefono bidezko interpretazioa edo ingele … Telefono bidezko interpretazioa edo ingelesezko telephone interpreting interpretazio modalitate bat da. Interprete batek hizkuntza ezberdinak hitz egiten dituzten bi pertsonen arteko komunikazio lotura-zubia egiten du, leku fisiko ezberdinetan daudenean. Interpreteak solaskideek diotena bi hizkuntzatara itzuli behar du elkar uler dezaten. Gehienetan, esan osteko interpretazioaren teknikak erabiltzen dira, hau da, interpreteak beste hizkuntzara itzultzen du hizlariak mezua amaitzen duenean. Interpretazio-zerbitzua eskaintzea du helburu interpretazio honek baina badira interpretazio-zerbitzuak eskaintzen dituzten beste modalitate batzuk, besteak beste, bideo bidezko interpretazioa edo aurrez aurrekoa.idezko interpretazioa edo aurrez aurrekoa.
, 电话口译是口译员以电话为媒介，帮助说不同语言的人沟通的一种服务。电话口译员将听到的语言翻译为另一种语言，促使对话双方能够理解对话内容。大多数电话口译会采用交替的模式。口译员会等到对话一方讲完一个段落后进行翻译。电话口译是提供口译服务的一种形式或传递机制。提供口译服务的其他形式包括现场口译以及为听力障碍以及听力困难人士提供的视频口译。
, Telephone interpreting connects human inte … Telephone interpreting connects human interpreters via telephone to individuals who wish to speak to each other but do not share a common language. The telephone interpreter converts the spoken language from one language to another, enabling listeners and speakers to understand each other. Interpretation over the telephone most often takes place in consecutive mode, which means that the interpreter waits until the speaker finishes an utterance before rendering the interpretation into the other language. The use of the telephonic modality is increasing as it allows users to access an interpreter immediately, regardless of time and location.ediately, regardless of time and location.
, Interpretación Telefónica es un servicio q … Interpretación Telefónica es un servicio que conecta intérpretes humanos por vía telefónica a individuos que desean hablar con otros pero no comparten el mismo idioma. El intérprete por teléfono convierte lo hablado de un idioma a otro, permitiendo a los oyentes y hablantes entenderse entre sí. La mayoría de las veces la interpretación vía telefónica ocurre de forma consecutiva, esto significa que el intérprete espera hasta que el hablante termine de dar su emisión antes de dar la interpretación en el otro idioma. La interpretación telefónica es una modalidad o mecanismo de entrega con el fin de proveer servicios de interpretación. Otras formas de emitir servicios de interpretación incluyen video-intérprete o intérprete cara a cara.video-intérprete o intérprete cara a cara.
, L’interprétation par téléphone est un serv … L’interprétation par téléphone est un service qui relie des interprètes par téléphone à des individus qui souhaitent communiquer, mais qui ne parlent pas la même langue. L’interprète par téléphone traduit une langue en une autre, ce qui permet aux interlocuteurs de se comprendre. Lorsque l’on parle d’interprétation par téléphone, il s’agit le plus souvent d’interprétation consécutive, ce qui signifie que l’interprète attend que la personne qui parle termine son énoncé avant de traduire cet énoncé dans l’autre langue.e traduire cet énoncé dans l’autre langue.
, Устный перевод телефонных переговоров — эт … Устный перевод телефонных переговоров — это услуга, которая соединяет переводчиков по телефону с людьми, которые хотят говорить друг с другом, но не говорят на одном языке. Устный переводчик телефонных разговоров переводит с одного языка на другой, позволяя слушающим и говорящим понимать друг друга. Перевод по телефону чаще всего происходит в последовательном режиме, что означает, что переводчик ждёт когда говорящий заканчивает своё высказывание прежде чем переводить на другой язык.Устный перевод телефонных переговоров — один из видов технически опосредованного перевода. Другие формы устного перевода включают в себя неопосредованный устный перевод и видео-перевод для глухих и слабослышащих. видео-перевод для глухих и слабослышащих.
|
| rdfs:label |
ترجمة هاتفية
, Telefono bidezko interpretazio
, Interpretación telefónica
, Interpretació telefònica
, Телефонний переклад
, 电话口译
, Устный перевод телефонных переговоров
, Telephone interpreting
, Interprétation par téléphone
|
| rdfs:seeAlso |
http://dbpedia.org/resource/Language_interpretation +
|
