| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Sudatório (em latim: sudatorium), nas termas romanas, era o cômodo onde os banhistas sentavam-se para, com o calor produzido, provocar o suor.
, Il sudatorium (dal latino sudare, “sudore” … Il sudatorium (dal latino sudare, “sudore”) era, nelle case romane, un piccolo locale dove la temperatura era molto alta e dove si andava a sudare, paragonabile all'attuale hammam (stanza umida). Nelle terme romane c'era un sudatorium ma anche un laconicum o laconium (stanza asciutta), paragonabile alla sauna dei nostri tempi. La stanza era a volte sormontata da una cupola ad apertura circolare, chiusa da un disco di bronzo sospeso e tenuto da catene. Il bagnante regolava il calore avvicinando o allontanando il disco dall'apertura.ndo o allontanando il disco dall'apertura.
, Het sudatorium (Latijn: sudor = zweet) was … Het sudatorium (Latijn: sudor = zweet) was een kleine ronde, van baksteen gebouwde, zweetruimte in de Romeinse thermen. De temperatuur was daar hoger dan in het caldarium omdat het een eigen stookplaats had die extra warmte door de geperforeerde vloer doorliet en dit ook nog eens - door een slaaf - nat gehouden werd. Vanwege de hete vloer liep men op een soort houten slippers. De luchtvochtigheid in die ruimte was vrij hoog, vermoedelijk meer dan 75%, vanwaar een temperatuur van rond de 50 graden Celsius voldoende was voor het zweeteffect. Middels een klep in het koepelvormige dak kon men de temperatuur regelen. Het gebruik van een sudatorium lijkt op die van de sauna dan wel een stoombad. Na dit hete luchtbad koelde men zich af in het frigidarium. De Spartaanse vorm van een sudatorium was het laconicum.vorm van een sudatorium was het laconicum.
, Arkitekturan, sudatorium lurrun-bainua edo izerdia botatzeko gela da. Arabiarrek eta turkiarrek Ekialdeko Erromatar Inperioa inbaditu zutenean, euren bainuetan ezaugarri hori hartu eta garatu zuten.
, El sudatorium (del llatí sudare 'suar') er … El sudatorium (del llatí sudare 'suar') era una sala que hi havia a les termes romanes de la que en parla Vitruvi. Eren sales on s'hi anava a suar, comparables amb els banys turcs. A les termes, a més del sudatorium, que era una sauna humida, hi havia el laconicum o sauna seca. Vitruvi l'anomena concamerata sudatio i diu que per tal d'aconseguir la calor necessària, les parets estaven revestides amb tubs verticals de terracota de secció rectangular que transportaven el vapor, col·locats un al costat de l'altre, i l'aire calent, després d'escalfar l'habitació, sortia a l'exterior per un forat de la coberta.a a l'exterior per un forat de la coberta.
, Le sudatorium (du latin sudare, « suer ») … Le sudatorium (du latin sudare, « suer ») était dans les habitations romaines une petite salle où la température était très élevée et où l'on venait pour transpirer, comparable au hammam actuel (étuve humide). Il y avait un sudatorium dans les thermes romains, mais aussi un laconicum ou laconium (étuve sèche), comparable au sauna de notre époque. La salle était parfois « surmontée d'une coupole à ouverture circulaire, fermée par un disque de bronze suspendu par des chaînes. Le baigneur réglait la chaleur en approchant ou en éloignant le disque de l'ouverture ».u en éloignant le disque de l'ouverture ».
, In architecture, a sudatorium is a vaulted … In architecture, a sudatorium is a vaulted sweating-room (sudor, "sweat") of the Roman baths or thermae. The Roman architectural writer Vitruvius (v. 2) refers to it as concamerata sudatio. In order to obtain the great heat required, the whole wall was lined with vertical terracotta flue pipes of rectangular section, placed side by side, through which hot air and smoke from the suspensura passed to an exit in the roof. When Arabs and Turks overran the Eastern Roman Empire, they adopted and developed this feature in their baths or hammams.ed this feature in their baths or hammams.
, Sudatorium (av latin sudare, "svettas") var svettbadet i en romersk badanläggning. En särskild form av sudatorium benämndes laconicum. Sudatoriet låg i omedelbar anslutning till caldariet.
, Ein Sudatorium (von lateinisch sudare ‚sch … Ein Sudatorium (von lateinisch sudare ‚schwitzen‘) bzw. concamerata sudatio (nach Vitruv) bezeichnete ein Dampfschwitzbad in antiken Thermen. Es ist vergleichbar mit heutigen Saunen. Auch heute noch wird der Begriff für Dampfbäder in römisch-irischen Bädern verwendet. Eine Hypocaustanlage im Fußboden beheizte die Luft. Die Steine wurden von einem Perfusor (Dampfaufgießer) befeuchtet, der zumeist ein Sklave war. Der Dampf verließ den Raum durch eine Öffnung im Dach. Da der Fußboden sehr heiß wurde, mussten, wie Funde belegen, Holzpantinen getragen werden. Eine spezielle Form des Dampfbades war das Laconicum (auch Lakonium, von lateinisch Lacedaemonius Spartaner). Es wurde so genannt, da es angeblich die einzige bei den Spartanern akzeptierte Form eines warmen Bades war. Es handelte sich um einen halbrunden Alkoven oder runden Raum. Meist gab es zusätzlich zur Fußbodenheizung auch noch ein Kohlebecken im Raum. In der Mitte befand sich ein flaches Becken mit Wasser (labrum), aus dem der Badende sich besprengte.rum), aus dem der Badende sich besprengte.
, En arquitectura, un sudatorium es una sala … En arquitectura, un sudatorium es una sala de sudoración abovedada de los baños o termas romanos. El escritor romano Vitruvio (v. 2) se refiere a ellos como concamerata sudatio. Con el fin de obtener la gran cantidad de calor necesaria, toda la pared estaba alineada con tubos verticales de sección rectangular de terracota, colocados uno al lado del otro, por los que el aire caliente y el humo de la suspensura eran expulsados por el techo. Cuando los árabes y los turcos invadieron el Imperio Romano de Oriente, adoptaron y desarrollaron esta característica en sus baños o hammam.esta característica en sus baños o hammam.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2497853
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
847
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1034205007
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Flue +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Roman_baths +
, http://dbpedia.org/resource/Architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:sudor +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Thermae +
, http://dbpedia.org/resource/Turkish_bath +
, http://dbpedia.org/resource/Terracotta +
, http://dbpedia.org/resource/Vitruvius +
, http://dbpedia.org/resource/Suspensura +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Rooms +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Room-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:AncientRome-struct-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Roman_baths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Rooms +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sudatorium?oldid=1034205007&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sudatorium +
|
| owl:sameAs |
http://sv.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://de.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Sudat%C3%B3rio +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, https://global.dbpedia.org/id/53qK9 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://it.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://da.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://www.wikidata.org/entity/Q914762 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.07j133 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
, http://la.dbpedia.org/resource/Sudatorium +
|
| rdfs:comment |
Ein Sudatorium (von lateinisch sudare ‚sch … Ein Sudatorium (von lateinisch sudare ‚schwitzen‘) bzw. concamerata sudatio (nach Vitruv) bezeichnete ein Dampfschwitzbad in antiken Thermen. Es ist vergleichbar mit heutigen Saunen. Auch heute noch wird der Begriff für Dampfbäder in römisch-irischen Bädern verwendet. Eine Hypocaustanlage im Fußboden beheizte die Luft. Die Steine wurden von einem Perfusor (Dampfaufgießer) befeuchtet, der zumeist ein Sklave war. Der Dampf verließ den Raum durch eine Öffnung im Dach. Da der Fußboden sehr heiß wurde, mussten, wie Funde belegen, Holzpantinen getragen werden.nde belegen, Holzpantinen getragen werden.
, In architecture, a sudatorium is a vaulted … In architecture, a sudatorium is a vaulted sweating-room (sudor, "sweat") of the Roman baths or thermae. The Roman architectural writer Vitruvius (v. 2) refers to it as concamerata sudatio. In order to obtain the great heat required, the whole wall was lined with vertical terracotta flue pipes of rectangular section, placed side by side, through which hot air and smoke from the suspensura passed to an exit in the roof. When Arabs and Turks overran the Eastern Roman Empire, they adopted and developed this feature in their baths or hammams.ed this feature in their baths or hammams.
, Sudatorium (av latin sudare, "svettas") var svettbadet i en romersk badanläggning. En särskild form av sudatorium benämndes laconicum. Sudatoriet låg i omedelbar anslutning till caldariet.
, Le sudatorium (du latin sudare, « suer ») … Le sudatorium (du latin sudare, « suer ») était dans les habitations romaines une petite salle où la température était très élevée et où l'on venait pour transpirer, comparable au hammam actuel (étuve humide). Il y avait un sudatorium dans les thermes romains, mais aussi un laconicum ou laconium (étuve sèche), comparable au sauna de notre époque. La salle était parfois « surmontée d'une coupole à ouverture circulaire, fermée par un disque de bronze suspendu par des chaînes. Le baigneur réglait la chaleur en approchant ou en éloignant le disque de l'ouverture ».u en éloignant le disque de l'ouverture ».
, Het sudatorium (Latijn: sudor = zweet) was … Het sudatorium (Latijn: sudor = zweet) was een kleine ronde, van baksteen gebouwde, zweetruimte in de Romeinse thermen. De temperatuur was daar hoger dan in het caldarium omdat het een eigen stookplaats had die extra warmte door de geperforeerde vloer doorliet en dit ook nog eens - door een slaaf - nat gehouden werd. Vanwege de hete vloer liep men op een soort houten slippers. De Spartaanse vorm van een sudatorium was het laconicum.vorm van een sudatorium was het laconicum.
, Sudatório (em latim: sudatorium), nas termas romanas, era o cômodo onde os banhistas sentavam-se para, com o calor produzido, provocar o suor.
, Arkitekturan, sudatorium lurrun-bainua edo izerdia botatzeko gela da. Arabiarrek eta turkiarrek Ekialdeko Erromatar Inperioa inbaditu zutenean, euren bainuetan ezaugarri hori hartu eta garatu zuten.
, Il sudatorium (dal latino sudare, “sudore” … Il sudatorium (dal latino sudare, “sudore”) era, nelle case romane, un piccolo locale dove la temperatura era molto alta e dove si andava a sudare, paragonabile all'attuale hammam (stanza umida). Nelle terme romane c'era un sudatorium ma anche un laconicum o laconium (stanza asciutta), paragonabile alla sauna dei nostri tempi. La stanza era a volte sormontata da una cupola ad apertura circolare, chiusa da un disco di bronzo sospeso e tenuto da catene. Il bagnante regolava il calore avvicinando o allontanando il disco dall'apertura.ndo o allontanando il disco dall'apertura.
, En arquitectura, un sudatorium es una sala … En arquitectura, un sudatorium es una sala de sudoración abovedada de los baños o termas romanos. El escritor romano Vitruvio (v. 2) se refiere a ellos como concamerata sudatio. Con el fin de obtener la gran cantidad de calor necesaria, toda la pared estaba alineada con tubos verticales de sección rectangular de terracota, colocados uno al lado del otro, por los que el aire caliente y el humo de la suspensura eran expulsados por el techo. Cuando los árabes y los turcos invadieron el Imperio Romano de Oriente, adoptaron y desarrollaron esta característica en sus baños o hammam.esta característica en sus baños o hammam.
|
| rdfs:label |
Sudatorium
, Sudatório
|
