| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Subud è un movimento spirituale internazio … Subud è un movimento spirituale internazionale fondato in Indonesia negli anni venti del XX secolo da , chiamato dai suoi discepoli Bapak o Pak (“padre”). Il movimento, che non si presenta come una vera religione, ruota intorno al latihan, un'espressione che può essere tradotta come “esercizio spirituale”.sere tradotta come “esercizio spirituale”.
, سوبود حركة روحانية عالمية ابتدأت في اندونيسيا في العشرينيات من القرن العشرين من طرف . يعتبر أصل السوبود تمرينا روحانيا يسمّى في اندونيسيا ب«لاتيهان».ينتشر تجمع السوبود عبر 83 دولة في العالم، ويبلغ عدد أعضائه حوالي 10.000 عضو.
, Subud je celosvětové duchovní hnutí vznikl … Subud je celosvětové duchovní hnutí vzniklé okolo roku 1930 v Indonésii; zakladatelem je „“ (1901-1987), autor koncepce duchovních cvičení . Název je akronymem slov sanskrtského původu , , Dharma a znamená přibližně „vnitřní síla“. Subud bývá také označován za náboženské hnutí, avšak nemá oficiální vyznání víry a členy jsou osoby různých konfesí. V současnosti má hnutí zhruba 13 000 členů v 80 zemích světa.utí zhruba 13 000 členů v 80 zemích světa.
, Subud é um movimento espiritual, não é uma … Subud é um movimento espiritual, não é uma religião, ou uma seita de qualquer religião, nem um ensinamento. O nome «Subud» advém da contracção de três termos hindus, que exprimem a sua essência: Suzila, Budhi e Dharma; o que isto significa é que os membros da fraternidade «Subud» aspiram a ter um comportamento digno das qualidades humanas (Suzila), comportamento esse que é possível quando apreendemos a presença do espírito em nós (Budhi), ao qual nos entregamos com submissão e paciência, disponíveis para seguir a sua guia (Dharma). O fundador do «Subud» foi , que nasceu em Java, na Indonésia, em 1901. Na sua auto-biografia, Muhammad Subuh descreve a sua vida e experiência espiritual e, em especial, o que sucedeu quando completou 33 anos de idade e, estando convencido que ia morrer, recebeu, afinal, uma dádiva de Deus Todo-Poderoso. Mais tarde, constatou que esta benção ou «contacto» se transmitia ou manifestava em todos aqueles que expressavam o seu desejo sincero de a receber. Assim, ao transmitir este contacto a outras pessoas, nasce esta fraternidade na Indonésia, que se espalha depois por todo o mundo. No «Subud» cada um adora a Deus segundo a sua própria natureza, ou seja, cada um recebe de acordo com as suas necessidades e capacidades. Por isso, o «Subud» tem membros de todas as religiões, já que a benção que cada um recebe está em conformidade com a religião que cada um pratica, ou deve praticar. O exercício espiritual do «Subud» consiste, então, apenas em assumir um estado de submissão e entrega ao Único Deus. O exercício é designado, normalmente, por «latihan kedjiwaan», expressão indonésia que significa, exactamente, exercício espiritual. Dessa entrega e submissão a Deus, praticada no «latihan», nascem as experiências pessoais e próprias a cada um; o «latihan» pode manifestar-se por movimentos corporais, emoções, sentimentos, etc... e, normalmente, é praticado duas a três vezes por semana, durante meia hora, sendo o «latihan» de homens separado do «latihan» das mulheres. No entanto, o membro da Fraternidade Subud não aspira a "experiências", nem reduz a sua actividade espiritual ao «latihan» que pratica semanalmente; de facto, a guia recebida estende-se a todos os aspectos da sua vida quotidiana, abrange as coisas mais simples e as mais extraordinárias. Por exemplo, o membro Subud espera poder conhecer os seus verdadeiros talentos e poder usá-los no seu trabalho, de forma a garantir a sua autonomia económica e, ao mesmo tempo, desempenhar um papel útil e benéfico na comunidade ou na sociedade em que vive. O «Subud» não faz publicidade ou qualquer promoção das suas actividades; se a evidência dessas actividades, e do comportamento dos seus membros, mostrar os benefícios da prática do «latihan», certamente serão dispensáveis os elogios ou a publicidade. Por outro lado, se é da vontade de Deus que alguém seja membro Subud, certamente que esse alguém encontrará o caminho para aí chegar. O «Subud» está organizado numa associação mundial (WSA - World Subud Association), de que são membros as associações nacionais. A fraternidade fundou também uma ONG (SDI - Suzila Dharma International), hoje reconhecida pela ONU em Geneva, que promove e apoia diversos projectos de beneficência em vários países. As actividades culturais são promovidas e apoiadas pela SICA (Subud International Cultural Association). Links: www.subud.com www.subud.org/ www.subudvoice.net/ www.subudlibrary.net/ www.subudvoice.net/ www.subudlibrary.net/
, Subud är en internationell andlig rörelse … Subud är en internationell andlig rörelse som grundades av Muhammed Subuh Sumohadiwidjojo (även känd som "Bapak", det indonesiska ordet för "fader") i Indonesien på 1920-talet. Namnet Subud användes först i slutet av 1940-talet då Subud blev lagligen registrerat i Indonesien. Grunden för Subud är en andlig övning som ofta kallas 'latihan kejiwaan' och som av Muhammad Subuh sades representera vägledning från "Kraften av Gud" eller "den store livskraften". Det finns nu grupper i över 70 länder, med cirka 10 000 medlemmar.ver 70 länder, med cirka 10 000 medlemmar.
, Subud est une association spirituelle inte … Subud est une association spirituelle internationale, rassemblant des personnes de toutes religions, comme des personnes non affiliées à une religion particulière, autour d'une pratique spécifique : le Latihan Kejiwaan (termes indonésiens signifiant « exercice spirituel »). Le mouvement Subud a été fondé dans les années 1920 par Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901-1987), plus couramment appelé Bapak, le terme indonésien Pak ou Bapak (père) étant d'usage pour s'adresser à un homme âgé ou respecté. Depuis son introduction en Occident en 1954, Subud s'est répandu depuis dans 80 pays à travers le monde, avec actuellement environ 10 000 adhérents dans le monde. « Subud » est l'abréviation de trois mots javanais dérivés du sanskrit : Susila Budhi Dharma.dérivés du sanskrit : Susila Budhi Dharma.
, Subud – ponadreligijna organizacja non-pro … Subud – ponadreligijna organizacja non-profit zrzeszająca ludzi o różnych poglądach i zainteresowaniach, różnych ras i narodowości. Jej założycielem był sufi z Jawy (ur. 1901). Doznał on w 1925 roku niezwykłej iluminacji, którą, traktując jako bezpośredni dar od Boga, zaczął przekazywać innym ludziom. Do 1957 roku subud trafił do Europy i Ameryki, dziś obejmuje ponad 60 krajów na całym świecie. Nazwa subud pochodzi od trzech sanskryckich pojęć: susila („prawe życie”), budhi („siła wewnętrzna”) i dharma („poddanie się boskiej mocy”). Znaczenia podane w nawiasach właściwie streszczają charakter stowarzyszenia, którego zasadniczym celem jest dobre życie całkowicie „poddane woli bożej”. Subud nie zakłada żadnych ideologii, nie podaje wskazówek ani maksym życiowych a cała jego filozofia sprowadza się do („duchowych ćwiczeń”). Latihan przychodzi z woli Boga – jest półgodzinnym stanem, który różne osoby odczuwają na swój własny sposób. Jest doświadczeniem, dzięki któremu można otrzymać specjalne łaski od Boga i wzmocnić swe duchowe z nim więzy. Każdy człowiek posiada niepowtarzalne cechy i może je poprzez latihan wzmacniać i doskonalić.je poprzez latihan wzmacniać i doskonalić.
, Subud (pronounced [ˈsʊbʊd]), acronym of Su … Subud (pronounced [ˈsʊbʊd]), acronym of Susila Budhi Dharma, is an international, interfaith spiritual movement that began in Indonesia in the 1920s, founded by Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901–1987). The basis of Subud is a spiritual exercise called the latihan kejiwaan, which Muhammad Subuh said represents guidance from "the Power of God" or "the Great Life Force." He asserted that Subud was neither a new teaching nor a religion. Rather, Subuh remarked that as a result of following the inner guidance from the latihan, members could be guided towards a religion that was right for them, whether it is Christianity, Judaism, Islam, Hinduism, Buddhism, etc. While following a religion can provide discipline that can be valuable for a member's inner development, it is not necessary to follow a religion in order to be in Subud and do the latihan. There are Subud groups in about 83 countries, with a worldwide membership of about 10,000 in 2003.ldwide membership of about 10,000 in 2003.
, Subud atau World Subud Association (di Ind … Subud atau World Subud Association (di Indonesia — Perkumpulan Persaudaraan Kejiwaan Susila Budhi Dharma (SUBUD)) adalah organisasi spiritual internasional dan aliran kepercayaan Nusantara yang didirikan pada tahun 1920-an oleh Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901–1987), atau lebih dikenal sebagai Bapak. Subud merupakan singkatan dari Susila Budhi Dharma, yang juga merupakan buku yang ditulis oleh Bapak tahun 1952. Saat ini gerakan ini memiliki cabang di lebih dari 70 negara dengan jumlah pengikut sekitar 10.000.ara dengan jumlah pengikut sekitar 10.000.
, スブド(SUBUD)とは独特の思想を持った団体で、宗教的な主張をしているので宗教団体扱いされることもある。
, Subud estas internacia spiriteca asocio, k … Subud estas internacia spiriteca asocio, kiu ekestis en Indonezio dum la 1920-aj jaroj kiel movado fondita fare de Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo. La Subud-organizaĵo ekzistas por interkonekti homojn praktikantaj la "spiritan trejnadon" konatan kiel Latihano, kiu laŭ Muhammad Subuh estu rekta vojo ricevi gvidon de la "forto de dio" aŭ "la granda forto de vivo". La Subud-movado ne rigardas sin religio kaj estas malferma al ĉiu homo pli ol 17-jara. Membroj laŭ propra volo povas aŭ ne povas havi ligon al religio. La movado estis enkondukita al la okcidento - unue al Britio, de tie al la resto de Eŭropo kaj Norda Ameriko - ekde la la jaro 1954 helpe de inter alie Husein Rofé kaj John Bennett. Muhammad Subuh vidis la nunan epokon kiel "epoko de realeco", epoko en kiu necesas pruvoj ĉar la homoj ne plu kredas simplajn asertojn. Subud tamen laŭ li ne estas nova instruo aŭ religio, sed la Latihano estas la "pruvo" pri kiu la homoj serĉas, pruvo pri kio estas skribita en la grandaj religioj kaj pri kio li mem instruis. Dum 1957 li faris prelegan vojaĝon tra multaj landoj kaj disvastigis la Subud-idearon praktike tra la tuta mondo. Nun ekzistas aktivaj grupoj en pli ol 70 ŝtatoj de la mondo. Estas estimate ke nuntempe la asocio havas tutmonde proksimume 10.000 membrojn..avas tutmonde proksimume 10.000 membrojn..
, Die Subud-Bruderschaft ist eine internatio … Die Subud-Bruderschaft ist eine internationale, hauptsächlich aus der von (1803–1875) gegründeten javanischen islamischen mystischen Bewegung (TQN) hervorgegangene Bruderschaft, die in den 1920/30er Jahren vom Javaner (1901–1987) gegründet wurde. Der Name ist ein Akronym der Sanskritworte "Susila Budhi Dharma". Die spirituellen Übungen von Subud werden latihan bzw. latihan kejiwaan (indonesisch, „seelische/geistige Übung“) genannt. Die dem Sufismus nahestehende Bewegung hat auch viele Anhänger im Westen. Sitz von Subud Deutschland ist ein ehemaliges Forsthaus in Wolfsburg. Eine Persönlichkeit der Bewegung in Deutschland war der Künstler Horus Engels in Wolfsburg, auch die zeitweilig in dem Ort lebende Schmuckdesignerin Vivianna Torun Bülow-Hübe gehörte ihr an, ferner der Puppenspieler Harro Siegel. Eine Broschürenreihe Subud Chronik erschien Anfang der 1960er Jahre in Wolfsburg. Ansprachen des Gründers Muhammad Subuh sind unter dem Titel Bapaks Ansprachen auch ins Deutsche übersetzt (Hamburg: Siegmund).ns Deutsche übersetzt (Hamburg: Siegmund).
|
| rdfs:comment |
スブド(SUBUD)とは独特の思想を持った団体で、宗教的な主張をしているので宗教団体扱いされることもある。
, Subud (pronounced [ˈsʊbʊd]), acronym of Su … Subud (pronounced [ˈsʊbʊd]), acronym of Susila Budhi Dharma, is an international, interfaith spiritual movement that began in Indonesia in the 1920s, founded by Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901–1987). The basis of Subud is a spiritual exercise called the latihan kejiwaan, which Muhammad Subuh said represents guidance from "the Power of God" or "the Great Life Force." There are Subud groups in about 83 countries, with a worldwide membership of about 10,000 in 2003.ldwide membership of about 10,000 in 2003.
, Die Subud-Bruderschaft ist eine internatio … Die Subud-Bruderschaft ist eine internationale, hauptsächlich aus der von (1803–1875) gegründeten javanischen islamischen mystischen Bewegung (TQN) hervorgegangene Bruderschaft, die in den 1920/30er Jahren vom Javaner (1901–1987) gegründet wurde. Der Name ist ein Akronym der Sanskritworte "Susila Budhi Dharma". Ansprachen des Gründers Muhammad Subuh sind unter dem Titel Bapaks Ansprachen auch ins Deutsche übersetzt (Hamburg: Siegmund).ns Deutsche übersetzt (Hamburg: Siegmund).
, Subud è un movimento spirituale internazio … Subud è un movimento spirituale internazionale fondato in Indonesia negli anni venti del XX secolo da , chiamato dai suoi discepoli Bapak o Pak (“padre”). Il movimento, che non si presenta come una vera religione, ruota intorno al latihan, un'espressione che può essere tradotta come “esercizio spirituale”.sere tradotta come “esercizio spirituale”.
, Subud est une association spirituelle inte … Subud est une association spirituelle internationale, rassemblant des personnes de toutes religions, comme des personnes non affiliées à une religion particulière, autour d'une pratique spécifique : le Latihan Kejiwaan (termes indonésiens signifiant « exercice spirituel »).ésiens signifiant « exercice spirituel »).
, Subud är en internationell andlig rörelse … Subud är en internationell andlig rörelse som grundades av Muhammed Subuh Sumohadiwidjojo (även känd som "Bapak", det indonesiska ordet för "fader") i Indonesien på 1920-talet. Namnet Subud användes först i slutet av 1940-talet då Subud blev lagligen registrerat i Indonesien. Grunden för Subud är en andlig övning som ofta kallas 'latihan kejiwaan' och som av Muhammad Subuh sades representera vägledning från "Kraften av Gud" eller "den store livskraften". Det finns nu grupper i över 70 länder, med cirka 10 000 medlemmar.ver 70 länder, med cirka 10 000 medlemmar.
, Subud estas internacia spiriteca asocio, k … Subud estas internacia spiriteca asocio, kiu ekestis en Indonezio dum la 1920-aj jaroj kiel movado fondita fare de Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo. La Subud-organizaĵo ekzistas por interkonekti homojn praktikantaj la "spiritan trejnadon" konatan kiel Latihano, kiu laŭ Muhammad Subuh estu rekta vojo ricevi gvidon de la "forto de dio" aŭ "la granda forto de vivo". La Subud-movado ne rigardas sin religio kaj estas malferma al ĉiu homo pli ol 17-jara. Membroj laŭ propra volo povas aŭ ne povas havi ligon al religio.o povas aŭ ne povas havi ligon al religio.
, Subud é um movimento espiritual, não é uma … Subud é um movimento espiritual, não é uma religião, ou uma seita de qualquer religião, nem um ensinamento. O nome «Subud» advém da contracção de três termos hindus, que exprimem a sua essência: Suzila, Budhi e Dharma; o que isto significa é que os membros da fraternidade «Subud» aspiram a ter um comportamento digno das qualidades humanas (Suzila), comportamento esse que é possível quando apreendemos a presença do espírito em nós (Budhi), ao qual nos entregamos com submissão e paciência, disponíveis para seguir a sua guia (Dharma). O fundador do «Subud» foi , que nasceu em Java, na Indonésia, em 1901. Na sua auto-biografia, Muhammad Subuh descreve a sua vida e experiência espiritual e, em especial, o que sucedeu quando completou 33 anos de idade e, estando convencido que ia morrer, recebeu estando convencido que ia morrer, recebeu
, Subud – ponadreligijna organizacja non-pro … Subud – ponadreligijna organizacja non-profit zrzeszająca ludzi o różnych poglądach i zainteresowaniach, różnych ras i narodowości. Jej założycielem był sufi z Jawy (ur. 1901). Doznał on w 1925 roku niezwykłej iluminacji, którą, traktując jako bezpośredni dar od Boga, zaczął przekazywać innym ludziom. Do 1957 roku subud trafił do Europy i Ameryki, dziś obejmuje ponad 60 krajów na całym świecie.obejmuje ponad 60 krajów na całym świecie.
, Subud je celosvětové duchovní hnutí vznikl … Subud je celosvětové duchovní hnutí vzniklé okolo roku 1930 v Indonésii; zakladatelem je „“ (1901-1987), autor koncepce duchovních cvičení . Název je akronymem slov sanskrtského původu , , Dharma a znamená přibližně „vnitřní síla“. Subud bývá také označován za náboženské hnutí, avšak nemá oficiální vyznání víry a členy jsou osoby různých konfesí. V současnosti má hnutí zhruba 13 000 členů v 80 zemích světa.utí zhruba 13 000 členů v 80 zemích světa.
, سوبود حركة روحانية عالمية ابتدأت في اندونيسيا في العشرينيات من القرن العشرين من طرف . يعتبر أصل السوبود تمرينا روحانيا يسمّى في اندونيسيا ب«لاتيهان».ينتشر تجمع السوبود عبر 83 دولة في العالم، ويبلغ عدد أعضائه حوالي 10.000 عضو.
, Subud atau World Subud Association (di Ind … Subud atau World Subud Association (di Indonesia — Perkumpulan Persaudaraan Kejiwaan Susila Budhi Dharma (SUBUD)) adalah organisasi spiritual internasional dan aliran kepercayaan Nusantara yang didirikan pada tahun 1920-an oleh Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901–1987), atau lebih dikenal sebagai Bapak. Subud merupakan singkatan dari Susila Budhi Dharma, yang juga merupakan buku yang ditulis oleh Bapak tahun 1952. Saat ini gerakan ini memiliki cabang di lebih dari 70 negara dengan jumlah pengikut sekitar 10.000.ara dengan jumlah pengikut sekitar 10.000.
|
