| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Au Japon, les tōrō (灯籠／灯篭／灯楼, « panier à lumière, phare ») sont des lanternes traditionnelles en pierre, en bois ou en métal, suspendues ou non. Originaires de Chine, leur premier usage est bouddhique.
, Торо (яп. 灯籠 или 灯篭, 灯楼 Тōрō, корзина свет … Торо (яп. 灯籠 или 灯篭, 灯楼 Тōрō, корзина света, башня света) — традиционный японский светильник, сделанный из камня, дерева или металла. Как и многие другие элементы традиционной японской архитектуры, он имеет китайское происхождение. В Японии торо обычно использовались возле буддистских храмов, где они устанавливались в линию и освещали дорожкиВ течение периода Хэйан (794—1185) они стали использоваться возле синтоистских святилищ, а также в частных домах. Самые старые из сохранившихся бронзовых и каменных светильников могут быть найдены в Нара. В храме Тайма-дэра есть каменный светильник периода Нара.В течение периода Адзути-Момояма (1568—1600) каменные светильники стали популярны благодаря мастерам чайных церемоний, которые использовали их для украшения садов. Вскоре они же начали изобретать новые разновидности светильников для своих нужд. В современных садах и парках они имеют чисто декоративное назначение и располагаются поближе к дорожкам, воде или стенам здания. Tоро можно поделить на два главных типа: цури-дōрō (яп. 釣灯籠・掻灯・吊り灯籠 подвесная лампа), которые обычно подвешивались под карнизом крыши, и дай-дōрō (яп. 台灯籠 лампа на платформе), которые использовались в садах и вдоль подходов к сандо храма или святилища. Два наиболее часто встречающихся типа дай-дōрō — это бронзовый или каменный светильник, который выглядит как светильник с ножками, расположенный на пьедестале. По материалу из которого изготовлены, наземные фонари делятся на каменные (иши-торо), металлические (кинзоку-торо) и деревянные (томаягата-торо).нзоку-торо) и деревянные (томаягата-торо).
, Ishidoro, eller tōrō (灯籠, ”ljuskorg”, ”lju … Ishidoro, eller tōrō (灯籠, ”ljuskorg”, ”ljustorn”) är en traditionell japansk lanterna i sten, trä eller metall. Ursprungligen kom idén från Kina, men fick sitt egentliga genomslag i Japan. I Japan finns det gott om bevarade ishidoros, medan de är ovanligare i Korea och sällsynta i Kina. I Japan förekom de från början enbart i buddhisttempel, där de inramade och upplyste tempelstigarna. Under Heian-perioden (794-1185) blev det emellertid mode att använda ishidoron även i shintoistiska helgedomar och även privat. De vanligaste typerna av ishidoro är tillverkade i brons eller sten. I Göteborgs botaniska trädgård finns i den så kallade Japandalen en ishidoro i sten. så kallade Japandalen en ishidoro i sten.
, 燈籠是一種東亞傳統照明用具，源自中国，後來傳至日本、朝鮮半島、越南、琉球等地，原是佛教供燈，後來廣泛用於寺廟和園林建築，除了以石材製成之外，還有木、金屬等材質。石燈籠也是爲了防止風吹滅燈火而製成的用具，室內神龕使用的燈籠是木質框架。而室外的則有堅實的石燈籠以及金属燈籠，也有木或陶瓷製的，一般都是立在地上的燈幢，不過也有垂吊著類型。 傳統的燈籠利用油、蠟燭的燃燒產生光線。到了近代後，出現了使用煤氣與電力的光源。
, Di Jepang, tōrō (灯籠 / 灯篭, 灯楼 keranjang pen … Di Jepang, tōrō (灯籠 / 灯篭, 灯楼 keranjang penerangan, menara penerangan) adalah sebuah yang terbuat dari batu, kayu atau metal. Seperti kebanyakan unsur arsitektur tradisional Jepang lainnya, benda tersebut bermula dari Tiongkok dimana benda tersebut masih ditemukan di wihara-wihara Buddha dan taman-taman Tiongkok. Bend atersebut buknalah hal umum di Korea dan Vietnam seperti halnya di Tiongkok atau Jepang. di Jepang, tōrō awalnya hanya dupakai dalam wihara-wihara Buddha, dimana benda tersebut dijejerkan dan dinyalakan. Lentera yang dinyalakan dianggap sebagai persembahan kepada Buddha.Pemakaiannya dalam kuil-kuil Shinto dan juga rumah-rumah pribadi mulai dipakai pada zaman Heian (794–1185).mulai dipakai pada zaman Heian (794–1185).
, Tōrō of dōrō（灯籠、燈籠、燈篭）, letterlijk: lichtt … Tōrō of dōrō（灯籠、燈籠、燈篭）, letterlijk: lichttoren of lichtmand, is een traditionele Japanse lantaarn of lamp voor gebruik buitenshuis, gemaakt van steen, metaal, hout, bamboe en papier. Naast de tōrō, zijn er de andon, een lantaarn voor gebruik binnenshuis, en de chōchin, een opvouwbare en draagbare lantaarn. Een lantaarn voor buitengebruik bestaat uit een lichtbron in een armatuur: van onder naar boven uit een sokkel of basaal platform (kiso), een schacht of zuil (sao), een centraal platform (chūdai), met daarop een lamphuis of vuurkamer (hibukuro), een dak of 'paraplu' (kasa), en een ornament: een (samengestelde) 'juweel'-eindknop (hōju, hōshu), maar bij veel typen lantaarns zijn niet alle onderdelen aanwezig. In Japan zijn verschillende typen lantaarns van diverse materialen gangbaar, zoals hangende metalen lantaarns, staande stenen lantaarns, olielantaarns met ijzeren of houten frames, draagbare lantaarns, en papieren lantaarns en lampions. De vroegste lantaarns werden in de 6e eeuw met het boeddhisme vanuit China, via Korea, in Japan geïntroduceerd, waar Koreaanse ambachtslieden begonnen met het maken van lantaarns. Deze lantaarns werden, net als vele andere elementen van de Japanse traditionele architectuur, in de 6e eeuw tijdens de Asukaperiode in Japan via Korea geïntroduceerd vanuit China, waar ze nog steeds te vinden zijn in boeddhistische tempels en in Chinese tuinen. In Korea zijn lantaarns niet zo gebruikelijk als in China of Japan. Er kunnen twee hoofdtypen tōrō worden onderscheiden: de tsuri-dōrō (釣灯籠, 吊り灯籠, letterlijk: visserslantaarn, hanglantaarn), die meestal aan de rand van een dak hangen; en de staande lantaarns dai-dōrō (of dai tōrō, 台灯篭, staande lantaarn) gebruikt in tuinen en langs het pad (sandō) naar een shinto-heiligdom of boeddhistische tempel. De twee meest voorkomende soorten, die eruit kunnen zien als hangende lantaarns die op een voetstuk zijn geplaatst, zijn de bronzen lantaarns en de stenen lantaarns. De vorm van de stenen lantaarn (ishidōrō) is zeer divers. Stenen lantaarns worden in Japan beschouwd als een kunstvorm. Er is een grote variatie aan stijlen en ontwerpen, met weinig overeenkomsten tussen de uitersten, maar er is ten minste een vuur- of lichtkamer (hibukuro).minste een vuur- of lichtkamer (hibukuro).
, Tōrō (灯籠 ou 灯篭, 灯楼 Tōrō?) é uma lanterna j … Tōrō (灯籠 ou 灯篭, 灯楼 Tōrō?) é uma lanterna japonesa feita de pedra, madeira ou metal, tradicional do Extremo Oriente. Na China, os espécimes existentes são muito raros, e na Coreia não são tão comuns quanto no Japão, onde foram originalmente utilizados em templos budistas para iluminar os caminhos. Durante o Período Heian (794-1185), porém, passaram a ser usados em santuários xintoístas e em residências privadas.rios xintoístas e em residências privadas.
, 灯籠（とうろう）は、東アジアの伝統的な照明器具の一種であり、日本・中国・朝鮮半島・ベトナムなどの国々に広く分布している。
, 등롱(燈籠)은 조명기구의 종류 중 하나이다.
, Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼 Tōrō?) es el nombre de u … Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼 Tōrō?) es el nombre de una linterna japonesa hecha de piedra, madera o metal, tradicional del Extremo Oriente. En China, los especímenes existentes son muy raros, y en Corea no son tan comunes como lo son en Japón, donde fueron originalmente utilizadas en los templos budistas para iluminar en hileras los caminos. Durante el Periodo Heian (794-1185), pasaron a ser usados en santuarios shintoistas y en las residencias privadas.shintoistas y en las residencias privadas.
, Stone lanterns (灯籠/灯篭/灯楼, Chinese: dēnglón … Stone lanterns (灯籠/灯篭/灯楼, Chinese: dēnglóng; Japanese: tōrō, meaning 'light basket', 'light tower') are a type of traditional East Asian lantern made of stone, wood, or metal. Originating in China, stone lanterns spread to Japan, Korea and Vietnam, though they are most commonly found in both China – extant in Buddhist temples and traditional Chinese gardens – and Japan. In Japan, tōrō were originally used only in Buddhist temples, where they lined and illuminated paths. Lit lanterns were then considered an offering to Buddha. Their use in Shinto shrines and also private homes started during the Heian period (794–1185). Stone lanterns have been known in China as early as the Han dynasty (202 BCE–220 CE), and prevailed from the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties all the way up to the Tang Dynasty, when they were introduced to Japan. The oldest extant bronze and stone lanterns in Japan can be found in Nara. Taima-dera has a stone lantern built during the Nara period, while Kasuga-taisha has one of the following Heian period. During the Azuchi-Momoyama period (1568–1600), stone lanterns were popularized by tea masters, who used them as garden ornaments. Soon they started to develop new types according to the need. In modern gardens they have a purely ornamental function and are laid along paths, near water, or next to a building. Tōrō can be classified in two main types: tsuri-dōrō (釣灯籠/掻灯/吊り灯籠, lit. 'hanging lamp'), which usually hang from the eaves of a roof, and dai-dōrō (台灯籠, lit. 'platform lamp'), used in gardens and along the approach (sandō) of a shrine or temple. The two most common types of dai-dōrō are the bronze lantern and the stone lantern, which look like hanging lanterns laid to rest on a pedestal. In its complete, original form (some of its elements may be either missing or additions), like the gorintō and the pagoda, the dai-dōrō represents the five elements of Buddhist cosmology. The bottom-most piece, touching the ground, represents chi, the earth; the next section represents sui, or water; ka or fire, is represented by the section encasing the lantern's light or flame, while fū (air) and kū (void or spirit) are represented by the last two sections, top-most and pointing towards the sky. The segments express the idea that after death a person's physical body will go back to their original, elemental form.go back to their original, elemental form.
|
| rdfs:comment |
Ishidoro, eller tōrō (灯籠, ”ljuskorg”, ”lju … Ishidoro, eller tōrō (灯籠, ”ljuskorg”, ”ljustorn”) är en traditionell japansk lanterna i sten, trä eller metall. Ursprungligen kom idén från Kina, men fick sitt egentliga genomslag i Japan. I Japan finns det gott om bevarade ishidoros, medan de är ovanligare i Korea och sällsynta i Kina. I Japan förekom de från början enbart i buddhisttempel, där de inramade och upplyste tempelstigarna. Under Heian-perioden (794-1185) blev det emellertid mode att använda ishidoron även i shintoistiska helgedomar och även privat. De vanligaste typerna av ishidoro är tillverkade i brons eller sten.shidoro är tillverkade i brons eller sten.
, Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼 Tōrō?) es el nombre de u … Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼 Tōrō?) es el nombre de una linterna japonesa hecha de piedra, madera o metal, tradicional del Extremo Oriente. En China, los especímenes existentes son muy raros, y en Corea no son tan comunes como lo son en Japón, donde fueron originalmente utilizadas en los templos budistas para iluminar en hileras los caminos. Durante el Periodo Heian (794-1185), pasaron a ser usados en santuarios shintoistas y en las residencias privadas.shintoistas y en las residencias privadas.
, Stone lanterns (灯籠/灯篭/灯楼, Chinese: dēnglón … Stone lanterns (灯籠/灯篭/灯楼, Chinese: dēnglóng; Japanese: tōrō, meaning 'light basket', 'light tower') are a type of traditional East Asian lantern made of stone, wood, or metal. Originating in China, stone lanterns spread to Japan, Korea and Vietnam, though they are most commonly found in both China – extant in Buddhist temples and traditional Chinese gardens – and Japan. In Japan, tōrō were originally used only in Buddhist temples, where they lined and illuminated paths. Lit lanterns were then considered an offering to Buddha. Their use in Shinto shrines and also private homes started during the Heian period (794–1185).tarted during the Heian period (794–1185).
, Торо (яп. 灯籠 или 灯篭, 灯楼 Тōрō, корзина свет … Торо (яп. 灯籠 или 灯篭, 灯楼 Тōрō, корзина света, башня света) — традиционный японский светильник, сделанный из камня, дерева или металла. Как и многие другие элементы традиционной японской архитектуры, он имеет китайское происхождение. В Японии торо обычно использовались возле буддистских храмов, где они устанавливались в линию и освещали дорожкиВ течение периода Хэйан (794—1185) они стали использоваться возле синтоистских святилищ, а также в частных домах.истских святилищ, а также в частных домах.
, 灯籠（とうろう）は、東アジアの伝統的な照明器具の一種であり、日本・中国・朝鮮半島・ベトナムなどの国々に広く分布している。
, Di Jepang, tōrō (灯籠 / 灯篭, 灯楼 keranjang pen … Di Jepang, tōrō (灯籠 / 灯篭, 灯楼 keranjang penerangan, menara penerangan) adalah sebuah yang terbuat dari batu, kayu atau metal. Seperti kebanyakan unsur arsitektur tradisional Jepang lainnya, benda tersebut bermula dari Tiongkok dimana benda tersebut masih ditemukan di wihara-wihara Buddha dan taman-taman Tiongkok. Bend atersebut buknalah hal umum di Korea dan Vietnam seperti halnya di Tiongkok atau Jepang. di Jepang, tōrō awalnya hanya dupakai dalam wihara-wihara Buddha, dimana benda tersebut dijejerkan dan dinyalakan. Lentera yang dinyalakan dianggap sebagai persembahan kepada Buddha.Pemakaiannya dalam kuil-kuil Shinto dan juga rumah-rumah pribadi mulai dipakai pada zaman Heian (794–1185).mulai dipakai pada zaman Heian (794–1185).
, 등롱(燈籠)은 조명기구의 종류 중 하나이다.
, Tōrō of dōrō（灯籠、燈籠、燈篭）, letterlijk: lichtt … Tōrō of dōrō（灯籠、燈籠、燈篭）, letterlijk: lichttoren of lichtmand, is een traditionele Japanse lantaarn of lamp voor gebruik buitenshuis, gemaakt van steen, metaal, hout, bamboe en papier. Naast de tōrō, zijn er de andon, een lantaarn voor gebruik binnenshuis, en de chōchin, een opvouwbare en draagbare lantaarn.hin, een opvouwbare en draagbare lantaarn.
, 燈籠是一種東亞傳統照明用具，源自中国，後來傳至日本、朝鮮半島、越南、琉球等地，原是佛教供燈，後來廣泛用於寺廟和園林建築，除了以石材製成之外，還有木、金屬等材質。石燈籠也是爲了防止風吹滅燈火而製成的用具，室內神龕使用的燈籠是木質框架。而室外的則有堅實的石燈籠以及金属燈籠，也有木或陶瓷製的，一般都是立在地上的燈幢，不過也有垂吊著類型。 傳統的燈籠利用油、蠟燭的燃燒產生光線。到了近代後，出現了使用煤氣與電力的光源。
, Tōrō (灯籠 ou 灯篭, 灯楼 Tōrō?) é uma lanterna j … Tōrō (灯籠 ou 灯篭, 灯楼 Tōrō?) é uma lanterna japonesa feita de pedra, madeira ou metal, tradicional do Extremo Oriente. Na China, os espécimes existentes são muito raros, e na Coreia não são tão comuns quanto no Japão, onde foram originalmente utilizados em templos budistas para iluminar os caminhos. Durante o Período Heian (794-1185), porém, passaram a ser usados em santuários xintoístas e em residências privadas.rios xintoístas e em residências privadas.
, Au Japon, les tōrō (灯籠／灯篭／灯楼, « panier à lumière, phare ») sont des lanternes traditionnelles en pierre, en bois ou en métal, suspendues ou non. Originaires de Chine, leur premier usage est bouddhique.
|
