| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Stanislav Kostka Neumann (* 5. Juni 1875 in Prag; † 28. Juni 1947 ebenda) war ein tschechischer Dichter. Er verwendete mindestens 25 Pseudonyme, die er zum Teil auch miteinander kombinierte.
, Станіслав Костка Нейман (чеськ. Stanislav Kostka Neumann; 5 червня 1875 — 28 червня 1947) — чеський поет, байкар, журналіст.
, Stanislav Kostka Neumann, křtěný Stanislav … Stanislav Kostka Neumann, křtěný Stanislav Jan Konstantin Václav Bohudar (5. června 1875 Praha – 28. června 1947 Praha-Troja), byl český novinář a básník, literární i výtvarný kritik a překladatel z francouzštiny a ruštiny. V listopadu 1945 byl jmenován národním umělcem.topadu 1945 byl jmenován národním umělcem.
, Stanislav Kostka Neumann (Praga, 5 giugno 1875 – Praga, 28 giugno 1947) è stato un poeta, giornalista e politico ceco.
, Станислав Костка Нейман (чеш. Stanislav Ko … Станислав Костка Нейман (чеш. Stanislav Kostka Neumann; 5 июня 1875, Прага — 28 июня 1947, там же) — чешский поэт, прозаик, журналист, литературный критик и переводчик. Ведущий представитель модернизма в чешской литературе. Один из основателей КПЧ и творец пролетарской поэзии Чехословакии.Народный художник Чехословакии (1945).кии.Народный художник Чехословакии (1945).
, Stanislav Kostka NEUMANN (naskiĝis la 5-an … Stanislav Kostka NEUMANN (naskiĝis la 5-an de junio 1875 en Prago - mortis la 28-an de junio 1947 en Prago) estas unu el la plej grandaj ĉehaj poetoj. Lia ĉefverko estas la liriko pri la naturo, Libro de arbaroj, akvoj kaj deklivoj (esperantigita). En 1902, li apartenis al la fondintoj de la . Lia filo Stanislav Neumann (1902 -1975) apartenas al plej grandaj ĉeĥaj aktoroj, filmaj kaj teatraj, kaj ties filo Stanislav Neumann (1927) fariĝis ne tre sukcesa poeto. Pri la fondo de la Praga klubo estas konate: En la revuo Nova kulto, kies redaktoro kaj eldonanto Neumann estis, aperis en majo 1901 recenzo pri la ĉeĥa Esperanto-lernolibro de Čejka, Bílik kaj Holub kun rekomendo, ke oni lernu tiun ĉi "facilegan interkomprenilon" por pli facile kontakti kun eksterlando. En aparta Esperanta teksto, verkita verŝajne de Neumann mem, ni legas, ke "nia redakcio estas kompleza liveri al ĉiuj alilandaj esperantistoj informojn pri ĉiuj bohemaj aferoj...". Neumann estis kunfondinto kaj funkciulo de la Esperantista Klubo en Prago (1902) kaj ties unua dommastro. Pri lia esperantisteco atestas ankaŭ d-ro Stanislav Kamaryt, elstara figuro de la Esperanto-movado, skribante pri sia samklubano, ke "li regis la lingvon tiom, ke li povis kun verkisto K. Dostal-Lutinov ataki tiun ĉi per esperantlingvaj versoj". En la verko de S. K. Neumann ĉeftrajtas profunda konvinko pri la unuaranga graveco de la internaciisma konscio, kies penetron en la ĉeĥa kulturo la poeto meritas. Ankaŭ tiu ĉi lia sinteno klare montras intiman ligon de Stanislav Kostka Neumann kun la ideo internacilingva. (laŭ Oldřich Kníchal en la revuo Esperanto 7/1975) STANISLAV KOSTKA NEUMANN Printempa anuniciacio (fragmento) Ho longe devis ni en sopireg' atendien de lumanta neĝ' nin alblovanta frid', vivtagon volis ni nur por galant' forvendi, sed nin per frida fulm' nur mokis neĝa rid'. Ĝis venis ekdegel' kaj levis sin rivero, teatron grandan nun prezentis la glaci'; kun ĝu' rigardis ni torenton en kolero, adapti al printemp' nin jam preparis ni. Sed marto pro envi' kun novaj neĝoj venis, sonĝ' de galant-amas' sur ĉion metis sin; tra blanka ĉi fabel', kies tener' katenis, konfuzaj iris ni kun tristo en anim'. Kaj neĝis falsa flor' dum ĉiu mart-mateno, por spiti al la sun' venanta je l' tagmez'; palisoj en baril' kun neĝa diademo; sed mi atendis nur je de l' neĝadoj ĉes'. Ho longe devis ni en sopireg' atendi. Hodiaŭ. . . l' atmosfer' aperta jen pordeg'al freŝa, hela blu' de frumaten' por tenti, terminon tuŝis jam unua dolĉa vek'. El la poemaro (1911) esperantigis Jiří Kořínek Printempa anunciacio Sopire ekscititaj devis ni atendi en frosto, kiu blovis el la neĝa bril', vivtagon unu por galant' ni volis vendi, sed neĝo mokis per malvarmaj fulmoj mil. Degel' komencis kaj leviĝis riverfluo, spektaklon gloran ludis la glacia ĥor', torenton furiozan miris ni kun ĝuo; pretiĝis por printempo nia ŝirmkolor'. Sed marto novajn neĝojn sendis kun envio, kaj kovris ĉion per pezega neĝtegment'; tra l' blanka neĝfabel', teksita el gracio, konfuze iris ni kun ĉagrenita sent'. Kaj ĉiutage neĝis floro hipokritapor spiti sunon, kiu venis je l' tagmez'; barilo estis neĝe diademigita, sed ni atendis lastajn neĝojn nur sen ĉes'.Atendis ekscititaj ĉiuj sopirantoj. Hodiaŭ ... malfermita estas atmosfer'al bluo, freŝo, hel' kaj kokaj matenkantoj, impulso dolĉa venis al la sin' de l' ter' (esperantigis Jaroslav Mráz)n' de l' ter' (esperantigis Jaroslav Mráz)
, Stanislav Kostka Neumann, född 5 juni 1875 … Stanislav Kostka Neumann, född 5 juni 1875, död 28 juni 1947, var en tjeckisk diktare och översättare. Neumann föddes i Prag, och bodde i sin ungdom bl.a. i Wien, där han rörde sig i anarkistiska och socialistiska kretsar. Han debuterade starkt påverkad av Friedrich Nietzsche, med livsbejakande, rytmiskt verkningsfull poesi och blev en förkämpe för den fria versen. Efter första världskriget arbetade Neumann som redaktör för den kommunistiska tidskriften Hlas národa ('Folkets röst') och var inblandad i grundandet av Tjeckoslovakiens kommunistiska parti, där han var starkt engagerad för socialistisk kultur. Hans diktning utvecklades från dekadens och symbolism till hänförelse över den moderna tekniken, i den futuristiska samlingen Nové zpěvy (’Nya sånger’, 1918). Rudé zpěvy (’Röda sånger’, 1923) innehåller politiska kampsånger, och han skrev senare också antinazistiska och patriotiska dikter. Neumanns dikter och politiska arbeten är översatta till tyska som Satans Ruhm ist unter uns (1897), Sozialismus und Freiheit (1909) och Es lebe das Leben (1920). Neumann var även verksam som översättare. Han översatte flera viktiga politiska verk till tjeckiska, däribland Anarkism och kommunism av Pjotr Kropotkin och Staten och revolutionen av Vladimir Lenin.Staten och revolutionen av Vladimir Lenin.
, Stanislav Kostka Neumann (born: Stanislav … Stanislav Kostka Neumann (born: Stanislav Jan Konstantin Václav Bohudar; June 5, 1875, in Prague – June 28, 1947, in Prague) was Czech writer, poet, and journalist. He has undergone many stages of creative: symbolist (I Am an Apostle of the New Life), anarchist (A Dream About a Crowd of Desperate People, and Other Verses), landscape lyric (The Book of Forests, Hills, and Waters), civilist (New Songs), communist (Red Songs) and others. He was one of the founders of the Communist Party of Czechoslovakia. He was a mentor of Jaroslav Seifert (Seifert dedicated his first book to Neumann).fert dedicated his first book to Neumann).
|
| rdfs:comment |
Stanislav Kostka Neumann, född 5 juni 1875 … Stanislav Kostka Neumann, född 5 juni 1875, död 28 juni 1947, var en tjeckisk diktare och översättare. Neumann föddes i Prag, och bodde i sin ungdom bl.a. i Wien, där han rörde sig i anarkistiska och socialistiska kretsar. Han debuterade starkt påverkad av Friedrich Nietzsche, med livsbejakande, rytmiskt verkningsfull poesi och blev en förkämpe för den fria versen. Neumann var även verksam som översättare. Han översatte flera viktiga politiska verk till tjeckiska, däribland Anarkism och kommunism av Pjotr Kropotkin och Staten och revolutionen av Vladimir Lenin.Staten och revolutionen av Vladimir Lenin.
, Станислав Костка Нейман (чеш. Stanislav Ko … Станислав Костка Нейман (чеш. Stanislav Kostka Neumann; 5 июня 1875, Прага — 28 июня 1947, там же) — чешский поэт, прозаик, журналист, литературный критик и переводчик. Ведущий представитель модернизма в чешской литературе. Один из основателей КПЧ и творец пролетарской поэзии Чехословакии.Народный художник Чехословакии (1945).кии.Народный художник Чехословакии (1945).
, Stanislav Kostka Neumann, křtěný Stanislav … Stanislav Kostka Neumann, křtěný Stanislav Jan Konstantin Václav Bohudar (5. června 1875 Praha – 28. června 1947 Praha-Troja), byl český novinář a básník, literární i výtvarný kritik a překladatel z francouzštiny a ruštiny. V listopadu 1945 byl jmenován národním umělcem.topadu 1945 byl jmenován národním umělcem.
, Станіслав Костка Нейман (чеськ. Stanislav Kostka Neumann; 5 червня 1875 — 28 червня 1947) — чеський поет, байкар, журналіст.
, Stanislav Kostka Neumann (Praga, 5 giugno 1875 – Praga, 28 giugno 1947) è stato un poeta, giornalista e politico ceco.
, Stanislav Kostka NEUMANN (naskiĝis la 5-an … Stanislav Kostka NEUMANN (naskiĝis la 5-an de junio 1875 en Prago - mortis la 28-an de junio 1947 en Prago) estas unu el la plej grandaj ĉehaj poetoj. Lia ĉefverko estas la liriko pri la naturo, Libro de arbaroj, akvoj kaj deklivoj (esperantigita). En 1902, li apartenis al la fondintoj de la . Lia filo Stanislav Neumann (1902 -1975) apartenas al plej grandaj ĉeĥaj aktoroj, filmaj kaj teatraj, kaj ties filo Stanislav Neumann (1927) fariĝis ne tre sukcesa poeto. Pri la fondo de la Praga klubo estas konate: (laŭ Oldřich Kníchal en la revuo Esperanto 7/1975) STANISLAV KOSTKA NEUMANN (fragmento)1975) STANISLAV KOSTKA NEUMANN (fragmento)
, Stanislav Kostka Neumann (* 5. Juni 1875 in Prag; † 28. Juni 1947 ebenda) war ein tschechischer Dichter. Er verwendete mindestens 25 Pseudonyme, die er zum Teil auch miteinander kombinierte.
, Stanislav Kostka Neumann (born: Stanislav … Stanislav Kostka Neumann (born: Stanislav Jan Konstantin Václav Bohudar; June 5, 1875, in Prague – June 28, 1947, in Prague) was Czech writer, poet, and journalist. He has undergone many stages of creative: symbolist (I Am an Apostle of the New Life), anarchist (A Dream About a Crowd of Desperate People, and Other Verses), landscape lyric (The Book of Forests, Hills, and Waters), civilist (New Songs), communist (Red Songs) and others. He was one of the founders of the Communist Party of Czechoslovakia. He was a mentor of Jaroslav Seifert (Seifert dedicated his first book to Neumann).fert dedicated his first book to Neumann).
|
