| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Un catalejo es un instrumento óptico monoc … Un catalejo es un instrumento óptico monocular empleado para ver de cerca objetos lejanos. Comprende un objetivo óptico y otro ocular, generalmente colocados en un tubo corredizo. Se diferencia de un telescopio terrestre en que este último tiene mayor alcance. Aparecido entre el siglo XVI y el XVII, su invención es atribuida a Juan Roget. En sus primeros tiempos, fue utilizado principalmente por marinos y naturalistas; aunque, también sirve para la observación ornitológica y, hasta cierto punto, para la observación astronómica.to punto, para la observación astronómica.
, Ein Spektiv (abgekürzt von Perspektiv von … Ein Spektiv (abgekürzt von Perspektiv von lat. perspectivus, durch-, hindurchblickend; engl. spotting scope), auch Beobachtungsfernrohr genannt, ist ein für die Erdbeobachtung am Tag konstruiertes, meist monokulares Fernrohr bzw. optisches Teleskop. Binokulare Geräte werden manchmal Doppelspektive genannt. Im Gegensatz zum astronomischen Fernrohr keplerscher Bauart erzeugen Spektive aufrechte, seitenrichtige Bilder.Spektive aufrechte, seitenrichtige Bilder.
, Une longue-vue ou lunette terrestre ou lunette d'approche est un instrument d'optique monoculaire destiné à obtenir une vision rapprochée des objets éloignés.
, Lorno estas optika tuba aparato por observ … Lorno estas optika tuba aparato por observi malproksimajn objektojn. Lorno konsistas el objektivo, kiu faras realan bildon, kaj okulario, kiu pligrandigas la bildon. Pligrandigo de lorno egalas al rilatumo de fokusaj distancoj de la objektivo kaj de la okulario. Kutime la pligrandigo estas 20-foje aŭ pli. En iuj lornoj oni povas reguli ĝian gradon aŭ instali por tio specialajn okulariojn. Similan funkciadon havas kelkaj similaj aparatoj, ekzemple periskopo, teleskopo kaj binoklo.ekzemple periskopo, teleskopo kaj binoklo.
, 鑑識望遠鏡，也称观瞄镜（英語：spotting scope）或观靶镜，是一种小型可攜 … 鑑識望遠鏡，也称观瞄镜（英語：spotting scope）或观靶镜，是一种小型可攜式高倍望遠鏡，附加的光學部件可以呈現與優化對地面物體的觀察，用来进行賞鳥和其他的自然活動、打獵，驗證射擊、監控、以及其他任何需要比雙筒望遠鏡更高放大倍率的應用，通常的倍率在20X至60X。 鑑識望遠鏡的集光力和解析度由物鏡的直徑決定，通常直徑在50mm-80mm之間。直徑越大，質量就越重，價格也就更為昂貴。 在光學組合上是一架小折射的物鏡，正立影像系統會使用真實的正立透鏡或是稜鏡和目鏡，通常可以移動和更換以得到不同的放大率。其它望遠鏡的設計使用施密特和馬克蘇托夫光學組合。它們可能有加固、附加安裝三腳架的設計，和人體工學的設計與焦點控制的旋鈕。 目徑通常可以更換以獲得不同的放大倍率，或者可能使用單一的變焦目鏡獲得不同的放大倍率。低於20X或超過60X是很罕見的，因為這會造成影像亮度不足、視野狹窄，甚至放在三腳架上仍會造成影像太多的抖動。目鏡裝置可以"直通" (目鏡與正立影像在同一條軸線上) 或"傾斜" (目鏡與正立影像的軸線成45度的角度)。目鏡與正立影像在同一條軸線上) 或"傾斜" (目鏡與正立影像的軸線成45度的角度)。
, Зорова (далекоглядна) труба — загальна наз … Зорова (далекоглядна) труба — загальна назва оптичних приладів, призначених для візуального спостереження за віддаленими предметами. Зоровими трубами є: підзорні труби, телескопи, біноклі, перископи, далекоміри, приціли, геодезичні труби й інші прилади. Зазвичай складається з об'єктива, який формує зображення, окуляра, що збільшує його, і обертальної системи, яка виправляє орієнтацію побудованої картинки.виправляє орієнтацію побудованої картинки.
, Il cannocchiale o canocchiale è uno strume … Il cannocchiale o canocchiale è uno strumento ottico a rifrazione per l'osservazione di oggetti lontani. Nella sua forma più semplice è costituito da due lenti (una positiva e una negativa) poste alle estremità di un tubo, una con funzione di obiettivo e l'altra di oculare, come nei primi strumenti usati fino al 1640 di tipo galileiano. Questa tipologia è usata ancora oggi solo per i binocoli da teatro o, con schemi più complessi, gli occhiali da chirurgo. Il termine cannocchiale denota attualmente in prevalenza piccoli rifrattori acromatici che, contrariamente al telescopio, offrono grazie al prisma di Porro immagini già raddrizzate e sono ideali per un utilizzo pratico, come nel caso del binocolo.lizzo pratico, come nel caso del binocolo.
, Pozorovací dalekohled (také spektiv) je vy … Pozorovací dalekohled (také spektiv) je vysoce přesný dalekohled pro pozorování vzdálených předmětů na zemském povrchu. Využívá se v ornitologii, zeměměřičství, při lovu, ostrostřelbě. Provedení většinou bývá pro jedno oko, tedy monokulární. Pro stabilitu se spektiv nasazuje na stativ, lze jej také připevnit na vrch pušky či fotoaparátu.ké připevnit na vrch pušky či fotoaparátu.
, フィールドスコープとは、望遠鏡の一種で遠方にある地上物を主に観察するための光学器械である。地上望遠鏡、スポッティングスコープなどとも呼ばれる。野鳥などの自然観察、各種の監視、射撃での標的確認などに用い、主に簡便な三脚に載せて運用されている。
, Una ullera de llarga vista és un instrumen … Una ullera de llarga vista és un instrument òptic monocular que s'utilitza per veure de prop objectes llunyans. Està format per un objectiu òptic i un altre ocular, generalment col·locats en un tub corredís. Per reduir la longitud de la ullera durant l'emmagatzematge i el transport, es va fer de diversos tubs de metall buit encaixats entre si un dins de l'altre . Aquest disseny ha resultat útil en altres mecanismes, de manera que gràcies al telescopi hi ha termes tècnics com "antena telescòpica" per a ràdios portàtils, "amortidor telescòpic" per a cotxes, "canya telescòpica" per pescar peixos i altres usos. En els seus primers temps, es va fer servir principalment per marins i naturalistes; encara que, també serveix per a l'observació ornitològica i, fins a cert punt, per a l'observacions astronòmiques. punt, per a l'observacions astronòmiques.
, A spotting scope is a compact high-power t … A spotting scope is a compact high-power telescope optimized for detailed observation of distant objects. They are used as portable optical enhancement devices for various outdoor activities such as birdwatching, skygazing and other naturalist activities, for hunting and target shooting to verify a marksman's shot placements, for tactical ranging and surveillance, and for any other application that requires higher magnification than ordinary binoculars (typically 20× to 60×). The light-gathering power and resolution of a spotting scope is determined by the diameter of the objective lens, typically between 50 and 80 mm (2.0 and 3.1 in). The larger the objective, the more massive and expensive the telescope. The optical assembly has a small refracting objective lens, an internal image-erecting system, and an eyepiece that is usually removable. The image-erecting system may use relay lenses, prisms such as Porro or roof prisms, or a catadioptric system of the Schmidt or Maksutov design. Spotting scopes may have a ruggedized design, a mounting interface for attaching to a tripod, and an ergonomically designed and located control knob for focus adjustment. Some spotting scopes also have in-built reticles for stadiametric rangefinding. Spotting scope eyepieces are usually interchangeable to adapt for different magnifications, or may have variable zoom to give a range of magnifications. Magnifications less than 20× are unusual, as are magnifications more than 60× since the latter can lead to poorer image brightness, a narrow field of view and too much image shaking, even on a tripod. The eyepiece mount layout can be "straight-through" (the eyepiece is on the same axis as the scope body), or "angled" (the eyepiece is at an angle to the scope body—usually 45 degrees). The high magnification of spotting scopes makes them prone to image disturbance from vibrations, so they are often stabilized with tripods or (less commonly) monopods, which provide a stationary and steady platform. Tripod heads can be used to control any required movements of the scope.ntrol any required movements of the scope.
, Tubkikare är en typ av kikare bestående av … Tubkikare är en typ av kikare bestående av ett rör, som används av bland annat skyttar och ornitologer. En tubkikare består av ett rör (tuben) med ett system av linser. Man tittar genom ett okular som ofta är utbytbart då olika situationer kan kräva olika förstoringsgrad. Vanligast idag är trettio gångers förstoring eller 20-60 gångers variabel förstoring (zoomokular). Tubkikare är oftast relativt stora och kräver stativ för att kunna hållas stadiga. Syftet med tubkikare är att erhålla större förstoring så att man bättre ser avlägsna föremål eller kan upptäcka dem på längre avstånd. Kikaren görs därför längre och tjockare än vanliga binokulära handkikare, för att rymma alla linser som krävs, med bibehållen skärpa, och kunna släppa in tillräckligt mycket ljus. kunna släppa in tillräckligt mycket ljus.
, Зри́тельная, или подзóрная трубá — оптичес … Зри́тельная, или подзóрная трубá — оптический прибор для визуального наблюдения удалённых объектов; обычно состоит из объектива, окуляра и оборачивающей системы. Зрительная труба была одной из распространенных оптических систем (телескоп, бинокль, подзорная труба и др.). Как правило, зрительная труба по своей оптической схеме представляет собой уменьшенный в размерах телескоп-рефрактор. В «классическом» виде, известном со времён парусного флота, подзорная труба состоит из объектива (положительной, собирающей линзы), создающего действительное изображение объектов, и окуляра (отрицательной, рассеивающей линзы) для рассматривания увеличенного изображения. Данная схема известна как «труба Галилея». Если в окуляре будет применена положительная (собирающая) линза (схема Кеплера), тогда наблюдатель будет видеть перевёрнутое («вверх ногами») изображение, что не очень удобно. Угловое увеличение зрительной трубы рассчитывается по формуле: , где — фокусное расстояние объектива, а — фокусное расстояние окуляра. Кратность увеличения у зрительных труб, в абсолютном большинстве случаев, превышает кратность полевых биноклей и находится в диапазоне 20× и выше. Например, фокусное расстояние объектива и 1000 мм, а фокусное расстояние окуляра - 50 мм, тогда угловое оптическое увеличение будет 20-кратным. С такими характеристиками «классическая» зрительная труба будет иметь длину не менее одного метра. Чтобы уменьшить длину подзорной трубы при хранении и транспортировке, её стали делать из нескольких полых металлических трубок («колен»), втягиваемых одна в другую. Подобная конструкция оказалась полезна и в других механизмах, таким образом, благодаря телескопу и подзорной трубе появились такие технические термины, как «телескопическая антенна» для переносных радиоприёмников, «телескопический амортизатор» для автомобилей, «телескопическое удилище» для ужения рыбы и другие. Так как однолинзовые объектив и окуляр страдают оптическими аберрациями, в первую очередь хроматической, в их конструкции применяются ахроматические и апохроматические компоненты. В современном виде зрительная труба включает оборачивающую систему (для построения прямого, неперевёрнутого изображения) и (необязательно) систему призм (призма Порро, призма Аббе, призма Аббе-Порро) для сокращения её длины либо изменения линии наблюдения (см. бинокль, монокуляр, перископ, стереотруба, телескоп). Можно выделить:
* Зрительные трубы с неизменным увеличением.
* Зрительные трубы с изменяемым увеличением — в этом случае труба снабжена одним несменным панкратическим окуляром с плавно изменяемой кратностью увеличения, либо (в более дорогих моделях) — позволяет установку сменных окуляров (см. объектив с переменным фокусным расстоянием).
* Окулярные насадки. На ЛЗОС выпускалась окулярная насадка «Турист-ФЛ», к ней фотограф мог присоединить объектив с резьбовым креплением М42×1 (от фотоаппаратов «Зенит»), фотографический объектив превращался в зрительную трубу или телескоп. Фокусное расстояние окуляра насадки — 8,9 мм, общее увеличение зависело от фокусного расстояния фотографического объектива и определялось по формуле : . Например, с объективом «Юпитер-37А» (фокусное расстояние 135 мм) увеличение составляет . До конца XX века зрительные трубы входили в состав многих контрольно-измерительных приборов. многих контрольно-измерительных приборов.
|
| rdfs:comment |
A spotting scope is a compact high-power t … A spotting scope is a compact high-power telescope optimized for detailed observation of distant objects. They are used as portable optical enhancement devices for various outdoor activities such as birdwatching, skygazing and other naturalist activities, for hunting and target shooting to verify a marksman's shot placements, for tactical ranging and surveillance, and for any other application that requires higher magnification than ordinary binoculars (typically 20× to 60×).rdinary binoculars (typically 20× to 60×).
, Зри́тельная, или подзóрная трубá — оптичес … Зри́тельная, или подзóрная трубá — оптический прибор для визуального наблюдения удалённых объектов; обычно состоит из объектива, окуляра и оборачивающей системы. Зрительная труба была одной из распространенных оптических систем (телескоп, бинокль, подзорная труба и др.). Как правило, зрительная труба по своей оптической схеме представляет собой уменьшенный в размерах телескоп-рефрактор. Угловое увеличение зрительной трубы рассчитывается по формуле: , где — фокусное расстояние объектива, а — фокусное расстояние окуляра. Можно выделить:кусное расстояние окуляра. Можно выделить:
, Tubkikare är en typ av kikare bestående av … Tubkikare är en typ av kikare bestående av ett rör, som används av bland annat skyttar och ornitologer. En tubkikare består av ett rör (tuben) med ett system av linser. Man tittar genom ett okular som ofta är utbytbart då olika situationer kan kräva olika förstoringsgrad. Vanligast idag är trettio gångers förstoring eller 20-60 gångers variabel förstoring (zoomokular). Tubkikare är oftast relativt stora och kräver stativ för att kunna hållas stadiga.räver stativ för att kunna hållas stadiga.
, 鑑識望遠鏡，也称观瞄镜（英語：spotting scope）或观靶镜，是一种小型可攜 … 鑑識望遠鏡，也称观瞄镜（英語：spotting scope）或观靶镜，是一种小型可攜式高倍望遠鏡，附加的光學部件可以呈現與優化對地面物體的觀察，用来进行賞鳥和其他的自然活動、打獵，驗證射擊、監控、以及其他任何需要比雙筒望遠鏡更高放大倍率的應用，通常的倍率在20X至60X。 鑑識望遠鏡的集光力和解析度由物鏡的直徑決定，通常直徑在50mm-80mm之間。直徑越大，質量就越重，價格也就更為昂貴。 在光學組合上是一架小折射的物鏡，正立影像系統會使用真實的正立透鏡或是稜鏡和目鏡，通常可以移動和更換以得到不同的放大率。其它望遠鏡的設計使用施密特和馬克蘇托夫光學組合。它們可能有加固、附加安裝三腳架的設計，和人體工學的設計與焦點控制的旋鈕。 目徑通常可以更換以獲得不同的放大倍率，或者可能使用單一的變焦目鏡獲得不同的放大倍率。低於20X或超過60X是很罕見的，因為這會造成影像亮度不足、視野狹窄，甚至放在三腳架上仍會造成影像太多的抖動。目鏡裝置可以"直通" (目鏡與正立影像在同一條軸線上) 或"傾斜" (目鏡與正立影像的軸線成45度的角度)。目鏡與正立影像在同一條軸線上) 或"傾斜" (目鏡與正立影像的軸線成45度的角度)。
, Un catalejo es un instrumento óptico monoc … Un catalejo es un instrumento óptico monocular empleado para ver de cerca objetos lejanos. Comprende un objetivo óptico y otro ocular, generalmente colocados en un tubo corredizo. Se diferencia de un telescopio terrestre en que este último tiene mayor alcance. Aparecido entre el siglo XVI y el XVII, su invención es atribuida a Juan Roget. En sus primeros tiempos, fue utilizado principalmente por marinos y naturalistas; aunque, también sirve para la observación ornitológica y, hasta cierto punto, para la observación astronómica.to punto, para la observación astronómica.
, Una ullera de llarga vista és un instrumen … Una ullera de llarga vista és un instrument òptic monocular que s'utilitza per veure de prop objectes llunyans. Està format per un objectiu òptic i un altre ocular, generalment col·locats en un tub corredís. Per reduir la longitud de la ullera durant l'emmagatzematge i el transport, es va fer de diversos tubs de metall buit encaixats entre si un dins de l'altre . Aquest disseny ha resultat útil en altres mecanismes, de manera que gràcies al telescopi hi ha termes tècnics com "antena telescòpica" per a ràdios portàtils, "amortidor telescòpic" per a cotxes, "canya telescòpica" per pescar peixos i altres usos.escòpica" per pescar peixos i altres usos.
, Une longue-vue ou lunette terrestre ou lunette d'approche est un instrument d'optique monoculaire destiné à obtenir une vision rapprochée des objets éloignés.
, フィールドスコープとは、望遠鏡の一種で遠方にある地上物を主に観察するための光学器械である。地上望遠鏡、スポッティングスコープなどとも呼ばれる。野鳥などの自然観察、各種の監視、射撃での標的確認などに用い、主に簡便な三脚に載せて運用されている。
, Lorno estas optika tuba aparato por observ … Lorno estas optika tuba aparato por observi malproksimajn objektojn. Lorno konsistas el objektivo, kiu faras realan bildon, kaj okulario, kiu pligrandigas la bildon. Pligrandigo de lorno egalas al rilatumo de fokusaj distancoj de la objektivo kaj de la okulario. Kutime la pligrandigo estas 20-foje aŭ pli. En iuj lornoj oni povas reguli ĝian gradon aŭ instali por tio specialajn okulariojn. Similan funkciadon havas kelkaj similaj aparatoj, ekzemple periskopo, teleskopo kaj binoklo.ekzemple periskopo, teleskopo kaj binoklo.
, Ein Spektiv (abgekürzt von Perspektiv von … Ein Spektiv (abgekürzt von Perspektiv von lat. perspectivus, durch-, hindurchblickend; engl. spotting scope), auch Beobachtungsfernrohr genannt, ist ein für die Erdbeobachtung am Tag konstruiertes, meist monokulares Fernrohr bzw. optisches Teleskop. Binokulare Geräte werden manchmal Doppelspektive genannt. Im Gegensatz zum astronomischen Fernrohr keplerscher Bauart erzeugen Spektive aufrechte, seitenrichtige Bilder.Spektive aufrechte, seitenrichtige Bilder.
, Зорова (далекоглядна) труба — загальна наз … Зорова (далекоглядна) труба — загальна назва оптичних приладів, призначених для візуального спостереження за віддаленими предметами. Зоровими трубами є: підзорні труби, телескопи, біноклі, перископи, далекоміри, приціли, геодезичні труби й інші прилади. Зазвичай складається з об'єктива, який формує зображення, окуляра, що збільшує його, і обертальної системи, яка виправляє орієнтацію побудованої картинки.виправляє орієнтацію побудованої картинки.
, Pozorovací dalekohled (také spektiv) je vy … Pozorovací dalekohled (také spektiv) je vysoce přesný dalekohled pro pozorování vzdálených předmětů na zemském povrchu. Využívá se v ornitologii, zeměměřičství, při lovu, ostrostřelbě. Provedení většinou bývá pro jedno oko, tedy monokulární. Pro stabilitu se spektiv nasazuje na stativ, lze jej také připevnit na vrch pušky či fotoaparátu.ké připevnit na vrch pušky či fotoaparátu.
, Il cannocchiale o canocchiale è uno strume … Il cannocchiale o canocchiale è uno strumento ottico a rifrazione per l'osservazione di oggetti lontani. Nella sua forma più semplice è costituito da due lenti (una positiva e una negativa) poste alle estremità di un tubo, una con funzione di obiettivo e l'altra di oculare, come nei primi strumenti usati fino al 1640 di tipo galileiano.nti usati fino al 1640 di tipo galileiano.
|
