| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
쑹 자매 또는 송 자매(宋家姐妹, 宋氏三姐妹)는 중국의 유력한 쑹씨 가문의 유명한 세 명의 자매를 말하는데 그 남편들은 모두 20세기초 중국 역사에서 가장 중요한 역할을 한 인물들이다. 이 세 자매와 그들의 남편의 역사가 바로 20세기초 중국의 역사였다고 볼 수 있다. 이들은 각각 "돈을 사랑한", "중국을 사랑한", "권력을 사랑한" 여인이라는 별명으로 지칭된다.
, Las hermanas Soong (chino tradicional: 宋家姐 … Las hermanas Soong (chino tradicional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, o 宋氏三姐妹) fueron tres mujeres chinas de Hainan quienes junto con sus esposos, fueron de las figuras políticas más importantes de China a comienzos del siglo XX. Cada una de ellas desempeñó un rol importante en la influencia que ejercían sobre sus esposos, quienes producto de sus posiciones en los círculos de poder cambiaron el curso de la historia de China. Su padre era Charlie Soong un ministro metodista educado en Estados Unidos, que había hecho su fortuna como banquero e impresor. Su madre era (倪桂珍 Ní Guìzhēn), cuya madre Lady Xu era descendiente de Xu Guangqi matemático y jesuita de la dinastía Ming. Las tres hermanas concurrieron al en Macon, Georgia, Estados Unidos. Sus tres hermanos era oficiales de alto rango del gobierno de la República de China, uno de ellos era T. V. Soong.ca de China, uno de ellos era T. V. Soong.
, Les sœurs Soong (chinois traditionnel: 宋家姐 … Les sœurs Soong (chinois traditionnel: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, ou 宋氏三姐妹) sont trois Chinoises originaires de Hainan qui épousèrent chacune trois des plus importantes figures de la Chine du XXe siècle. À travers leur influence sur leurs maris, elles jouèrent un grand rôle dans l'histoire de la Chine. Leur père est Charles Soong, ministre du culte méthodiste qui avait fait fortune dans l'imprimerie, et leur mère est Ni Kwei-tseng (倪桂珍 Ní Guìzhēn), dont la mère, Dame Xu, était une descendante du mathématicien Xu Guangqi de la dynastie Ming, qui avait été converti au christianisme par les Jésuites. Elles étudièrent toutes les trois aux États-Unis, au (en). Leurs trois frères, dont T. V. Soong, ocupèrent chacun des postes de haut rang dans le gouvernement de la république de Chine.le gouvernement de la république de Chine.
, 宋氏三姉妹（簡体字:宋氏三姐妹、繁体字:宋家姐妹、ピン音:Sòngjiā Jiěmè … 宋氏三姉妹（簡体字:宋氏三姐妹、繁体字:宋家姐妹、ピン音:Sòngjiā Jiěmèi）は、上海人（海南人の子孫）の中国人女性で、夫達とともに20世初期の中国における最重要な有力政治家である。彼女たちは自身の権力ある地位や夫に強く影響を与えて最終的に中国の歴史の方向を変化させた。 三姉妹の父親はアメリカの教育を受けたメソジストの宋嘉澍牧師であり、銀行業と印刷業で財を成した。母親は倪桂珍（Ní Guìzhēn)で、明朝の数学者でイエズス会の改宗者である徐光啓の末裔。三姉妹は、米国ジョージア州メイコンにあるウェズリアン大学に通った 。ただし、宋美齢はウェズリアン大学を去り、最終的にマサチューセッツ州のウェルズリー大学を卒業している。彼女らの兄弟三人は全員、中華民国政府の高官であり、その一人は宋子文である。している。彼女らの兄弟三人は全員、中華民国政府の高官であり、その一人は宋子文である。
, Soong Bersaudari (Tionghoa Tradisional: 宋家 … Soong Bersaudari (Tionghoa Tradisional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, atau 宋氏三姐妹) adalah tiga wanita Tiongkok Hakka, yang bersama dengan suami-suami mereka, menjadi figur politik di Tiongkok yang paling signifikan pada awal abad ke-20. Mereka memainkan peran utama dalam memengaruhi suami-suami mereka, yang bersama dengan posisi kekuasaan mereka sendiri, mengubah sejarah Tiongkok. Ayah mereka adalah pendeta Methodis didikan Amerika Charlie Soong, yang memperoleh kekayaan dalam bidang perbankan dan percetakan. Ibu mereka adalah (倪桂珍 Ní Guìzhēn), yang merupakan keturunan matematikawan Dinasti Ming dan Yesuit Xu Guangqi. Seluruh tiga bersaudari tersebut menempuh pendidikan di di Macon, Georgia, Amerika Serikat. Namun, Mei-ling meninggalkan Wesleyan College dan akhirnya berhasil lulus dari Wellesley College di Wellesley, Massachusetts. Tiga saudara mereka adalah pejabat berpangkat tinggi dalam pemerintahan Republik Tiongkok, salah satu di antaranya adalah T. V. Soong.alah satu di antaranya adalah T. V. Soong.
, Die Song-Schwestern (chinesisch 宋家姐妹, Pinyin Sòngjiā Jiěmèi – „die Schwester der Song-Familie“) waren drei einflussreiche Schwestern, die in den 1930er Jahren mit den wichtigsten Personen der chinesischen Politik verheiratet waren.
, Soon ahizpak (txineraz: 宋家姐妹, hanyu pinyin … Soon ahizpak (txineraz: 宋家姐妹, hanyu pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, o 宋氏三姐妹) Hainango hiru emakume txinatar garrantzitsuak izan ziren. Haien senarrekin batera garaiko Txinako politikari garrantzitsuak izan ziren eta XX. mende hasieran herrialdearen etorkizuna baldintzatu zuten. Nolabait, haien senarrek zeukaten boterea eta eragina erabiliz, Txinako historia aldatu zuten.a erabiliz, Txinako historia aldatu zuten.
, Sestry Sung (čínsky pchin-jinem Sòngjiā ji … Sestry Sung (čínsky pchin-jinem Sòngjiā jiěmèi, znaky 宋家姐妹) byly tři sestry, které sehrály významnou roli v čínské historii 20. století. Všechny byly manželkami předních politických osobností. Podle rozšířeného úsloví, „jedna milovala peníze, jedna milovala moc a jedna milovala zemi“ (čínsky pchin-jinem yí ge aì qián, yí ge aì quán, yí ge aì guó, znaky tradiční 一個愛錢、一個愛權、一個愛國). 1.
* Sung Aj-ling (1890–1973); „milovala peníze“; manželka Kchung Siang-siho, významného byznysmena, dlouholetého guvernéra Čínské národní banky, ministra a předsedy vlády Čínské republiky. 2.
* Sung Čching-ling (1893–1981); „milovala zemi“; manželka Sunjatsena, zakladatele a předsedy Kuomintangu a prvního prezidenta Čínské republiky; od 40. let zastávala významné funkce (viceprezidentka, místopředsedkyně a úřadující předsedkyně parlamentu) v Čínské lidové republice (ČLR), nedlouho před smrtí byla zvolena čestnou prezidentkou ČLR. 3.
* Sung Mej-ling (1897–2003); „milovala moc“; manželka Čankajška, předsedy Kuomintangu a prezidenta Čínské republiky. Jejich bratr Sung C’-wen byl jedním z nejvýznamnějších byznysmenů své doby. Historie rodiny Sungů se stala námětem filmu (1997, Sestry Sung, 宋家皇朝). Originální čínský název filmu hovoří dokonce o „dynastii“ Sungů.v filmu hovoří dokonce o „dynastii“ Sungů.
, As irmãs Soong (chinês tradicional: 宋家姐妹, … As irmãs Soong (chinês tradicional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, ou 宋氏三姐妹) foram três mulheres chinesas Hacá que foram, juntamente com seus maridos, as figuras políticas mais importantes da China no início do século XX. Cada uma teve um papel importante em influenciar seus maridos, o que, juntamente com as suas próprias posições de poder, em última análise, mudaram o curso da história chinesa. O pai delas foi Charlie Soong, um pastor metodista educado nos Estados Unidos, que fez fortuna como bancário e impressor. A mãe delas foi (倪桂珍 Ní Guìzhēn); cuja mãe, Lady Xu, foi descendente do matemático e jesuíta Xu Guangqi da dinastia Ming. As três irmãs frequentaram o , em Macon, Georgia, Estados Unidos. Mei-ling, no entanto, deixou Wesleyan College e, finalmente, se formou no Wellesley College em Wellesley, Massachusetts. Seus três irmãos foram todos os oficiais de alto escalão do governo da República da China, um dos quais era T. V. Soong.ca da China, um dos quais era T. V. Soong.
, Сестри Сун (спрощ.: 宋家姐妹; піньїнь: Sòngjiā … Сестри Сун (спрощ.: 宋家姐妹; піньїнь: Sòngjiā Jiěmèi) — три сестри, які відіграли значну роль в історії Китаю в XX столітті. Всі вони були дружинами визначних політичних діячів. Відповідно до поширеного вислову, «одна з них любила гроші, інша — владу, а третя — Китай». Їхня родина була заможною. Зокрема їхній брат був одним з найуспішніших китайських бізнесменів свого часу. Історія родини Сун виявилась настільки примітною, що 1997 року її було екранізовано.мітною, що 1997 року її було екранізовано.
, The Soong sisters (simplified Chinese: 宋氏三 … The Soong sisters (simplified Chinese: 宋氏三姐妹; traditional Chinese: 宋家姐妹; pinyin: Sòngjiā Jiěmèi) were Soong Ai-ling, Soong Ching-ling, and Soong Mei-ling, three Shanghainese (of Hakka descent) Christian Chinese women who were, along with their husbands, amongst China's most significant political figures of the early 20th century. They each played a major role in influencing their husbands, H. H. Kung, Sun Yat Sen (both also Christians) and Chiang Kai-shek, who, along with their own positions of power, ultimately changed the course of Chinese history. Their father was American-educated Methodist minister Charlie Soong, who made a fortune in banking and printing. Their mother was (倪桂珍 Ní Guìzhēn), also a Methodist who came from an Episcopalian family. All three sisters attended Wesleyan College in Macon, Georgia, United States. Mei-ling, however, left Wesleyan and eventually graduated from Wellesley College in Massachusetts. Their three brothers were all high-ranking officials in the Republic of China government, one of whom was T. V. Soong.a government, one of whom was T. V. Soong.
, Сёстры Сун (кит. упр. 宋家姐妹, пиньинь Sòngji … Сёстры Сун (кит. упр. 宋家姐妹, пиньинь Sòngjiā Jiěmèi, палл. Сунцзя Цземэй) — три сестры, сыгравшие значительную роль в истории Китая в XX веке. Каждая из них была женой крупного политического деятеля. Согласно распространённому крылатому выражению, «одна из них любила деньги, одна любила власть и одна любила Китай» (кит. трад. 一個愛錢、一個愛權、一個愛國, упр. 一个爱钱、一个爱权、一个爱国, пиньинь yí ge aì qián, yí ge aì quán, yí ge aì guó, палл. И гэ ай цянь, и гэ ай цюань, и гэ ай го).
* Сун Айлин (1890—1973); «любила деньги»; была женой состоятельного бизнесмена и премьер-министра Китая в 1938—1939 Кун Сянси.
* Сун Мэйлин (1897—2003); «любила власть»; была женой лидера Гоминьдана и президента Китайской Республики Чан Кайши.
* Сун Цинлин (1893—1981); «любила Китай»; была женой первого президента Китая (1 января 1912 — 1 апреля 1912) Сунь Ятсена; незадолго до смерти стала почётным Председателем КНР. О высоком положении семьи можно судить по тому, что их брат, Сун Цзывэнь, был одним из крупнейших китайских бизнесменов своего времени. История семьи Сун оказалась столь примечательна, что стала предметом экранизации (1997, «Сёстры Сун» 宋家皇朝). В оригинале китайское название говорит о Сун не как о «фамилии», а как о «династии», что не лишено оснований.как о «династии», что не лишено оснований.
, De gezusters Soong of Song waren drie zuss … De gezusters Soong of Song waren drie zussen die een grote politieke rol speelden in het 20e eeuwse China. De zussen Eiling, Qingling en Meiling trouwden elk met een belangrijk politicus en oefenden via hun echtgenoten een sterke invloed uit op de geschiedenis van China. invloed uit op de geschiedenis van China.
|
| rdfs:comment |
쑹 자매 또는 송 자매(宋家姐妹, 宋氏三姐妹)는 중국의 유력한 쑹씨 가문의 유명한 세 명의 자매를 말하는데 그 남편들은 모두 20세기초 중국 역사에서 가장 중요한 역할을 한 인물들이다. 이 세 자매와 그들의 남편의 역사가 바로 20세기초 중국의 역사였다고 볼 수 있다. 이들은 각각 "돈을 사랑한", "중국을 사랑한", "권력을 사랑한" 여인이라는 별명으로 지칭된다.
, De gezusters Soong of Song waren drie zuss … De gezusters Soong of Song waren drie zussen die een grote politieke rol speelden in het 20e eeuwse China. De zussen Eiling, Qingling en Meiling trouwden elk met een belangrijk politicus en oefenden via hun echtgenoten een sterke invloed uit op de geschiedenis van China. invloed uit op de geschiedenis van China.
, Сёстры Сун (кит. упр. 宋家姐妹, пиньинь Sòngji … Сёстры Сун (кит. упр. 宋家姐妹, пиньинь Sòngjiā Jiěmèi, палл. Сунцзя Цземэй) — три сестры, сыгравшие значительную роль в истории Китая в XX веке. Каждая из них была женой крупного политического деятеля. Согласно распространённому крылатому выражению, «одна из них любила деньги, одна любила власть и одна любила Китай» (кит. трад. 一個愛錢、一個愛權、一個愛國, упр. 一个爱钱、一个爱权、一个爱国, пиньинь yí ge aì qián, yí ge aì quán, yí ge aì guó, палл. И гэ ай цянь, и гэ ай цюань, и гэ ай го). И гэ ай цянь, и гэ ай цюань, и гэ ай го).
, Les sœurs Soong (chinois traditionnel: 宋家姐 … Les sœurs Soong (chinois traditionnel: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, ou 宋氏三姐妹) sont trois Chinoises originaires de Hainan qui épousèrent chacune trois des plus importantes figures de la Chine du XXe siècle. À travers leur influence sur leurs maris, elles jouèrent un grand rôle dans l'histoire de la Chine.un grand rôle dans l'histoire de la Chine.
, The Soong sisters (simplified Chinese: 宋氏三 … The Soong sisters (simplified Chinese: 宋氏三姐妹; traditional Chinese: 宋家姐妹; pinyin: Sòngjiā Jiěmèi) were Soong Ai-ling, Soong Ching-ling, and Soong Mei-ling, three Shanghainese (of Hakka descent) Christian Chinese women who were, along with their husbands, amongst China's most significant political figures of the early 20th century. They each played a major role in influencing their husbands, H. H. Kung, Sun Yat Sen (both also Christians) and Chiang Kai-shek, who, along with their own positions of power, ultimately changed the course of Chinese history.ely changed the course of Chinese history.
, As irmãs Soong (chinês tradicional: 宋家姐妹, … As irmãs Soong (chinês tradicional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, ou 宋氏三姐妹) foram três mulheres chinesas Hacá que foram, juntamente com seus maridos, as figuras políticas mais importantes da China no início do século XX. Cada uma teve um papel importante em influenciar seus maridos, o que, juntamente com as suas próprias posições de poder, em última análise, mudaram o curso da história chinesa.lise, mudaram o curso da história chinesa.
, Soon ahizpak (txineraz: 宋家姐妹, hanyu pinyin … Soon ahizpak (txineraz: 宋家姐妹, hanyu pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, o 宋氏三姐妹) Hainango hiru emakume txinatar garrantzitsuak izan ziren. Haien senarrekin batera garaiko Txinako politikari garrantzitsuak izan ziren eta XX. mende hasieran herrialdearen etorkizuna baldintzatu zuten. Nolabait, haien senarrek zeukaten boterea eta eragina erabiliz, Txinako historia aldatu zuten.a erabiliz, Txinako historia aldatu zuten.
, Die Song-Schwestern (chinesisch 宋家姐妹, Pinyin Sòngjiā Jiěmèi – „die Schwester der Song-Familie“) waren drei einflussreiche Schwestern, die in den 1930er Jahren mit den wichtigsten Personen der chinesischen Politik verheiratet waren.
, Сестри Сун (спрощ.: 宋家姐妹; піньїнь: Sòngjiā … Сестри Сун (спрощ.: 宋家姐妹; піньїнь: Sòngjiā Jiěmèi) — три сестри, які відіграли значну роль в історії Китаю в XX столітті. Всі вони були дружинами визначних політичних діячів. Відповідно до поширеного вислову, «одна з них любила гроші, інша — владу, а третя — Китай». Їхня родина була заможною. Зокрема їхній брат був одним з найуспішніших китайських бізнесменів свого часу. Історія родини Сун виявилась настільки примітною, що 1997 року її було екранізовано.мітною, що 1997 року її було екранізовано.
, Soong Bersaudari (Tionghoa Tradisional: 宋家 … Soong Bersaudari (Tionghoa Tradisional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, atau 宋氏三姐妹) adalah tiga wanita Tiongkok Hakka, yang bersama dengan suami-suami mereka, menjadi figur politik di Tiongkok yang paling signifikan pada awal abad ke-20. Mereka memainkan peran utama dalam memengaruhi suami-suami mereka, yang bersama dengan posisi kekuasaan mereka sendiri, mengubah sejarah Tiongkok.mereka sendiri, mengubah sejarah Tiongkok.
, 宋氏三姉妹（簡体字:宋氏三姐妹、繁体字:宋家姐妹、ピン音:Sòngjiā Jiěmè … 宋氏三姉妹（簡体字:宋氏三姐妹、繁体字:宋家姐妹、ピン音:Sòngjiā Jiěmèi）は、上海人（海南人の子孫）の中国人女性で、夫達とともに20世初期の中国における最重要な有力政治家である。彼女たちは自身の権力ある地位や夫に強く影響を与えて最終的に中国の歴史の方向を変化させた。 三姉妹の父親はアメリカの教育を受けたメソジストの宋嘉澍牧師であり、銀行業と印刷業で財を成した。母親は倪桂珍（Ní Guìzhēn)で、明朝の数学者でイエズス会の改宗者である徐光啓の末裔。三姉妹は、米国ジョージア州メイコンにあるウェズリアン大学に通った 。ただし、宋美齢はウェズリアン大学を去り、最終的にマサチューセッツ州のウェルズリー大学を卒業している。彼女らの兄弟三人は全員、中華民国政府の高官であり、その一人は宋子文である。している。彼女らの兄弟三人は全員、中華民国政府の高官であり、その一人は宋子文である。
, Sestry Sung (čínsky pchin-jinem Sòngjiā ji … Sestry Sung (čínsky pchin-jinem Sòngjiā jiěmèi, znaky 宋家姐妹) byly tři sestry, které sehrály významnou roli v čínské historii 20. století. Všechny byly manželkami předních politických osobností. Podle rozšířeného úsloví, „jedna milovala peníze, jedna milovala moc a jedna milovala zemi“ (čínsky pchin-jinem yí ge aì qián, yí ge aì quán, yí ge aì guó, znaky tradiční 一個愛錢、一個愛權、一個愛國). Jejich bratr Sung C’-wen byl jedním z nejvýznamnějších byznysmenů své doby. Historie rodiny Sungů se stala námětem filmu (1997, Sestry Sung, 宋家皇朝). Originální čínský název filmu hovoří dokonce o „dynastii“ Sungů.v filmu hovoří dokonce o „dynastii“ Sungů.
, Las hermanas Soong (chino tradicional: 宋家姐 … Las hermanas Soong (chino tradicional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, o 宋氏三姐妹) fueron tres mujeres chinas de Hainan quienes junto con sus esposos, fueron de las figuras políticas más importantes de China a comienzos del siglo XX. Cada una de ellas desempeñó un rol importante en la influencia que ejercían sobre sus esposos, quienes producto de sus posiciones en los círculos de poder cambiaron el curso de la historia de China.ambiaron el curso de la historia de China.
|
