| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Stockholm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Sigrid Agneta Sofia Elmblad, född Pettersson 28 maj 1860 i Stockholm, död där 23 maj 1926, var en svensk författare, journalist och översättare. Signatur: Toivo.
, Sigrid Agneta Sofia Elmblad, born Sigrid A … Sigrid Agneta Sofia Elmblad, born Sigrid Agneta Sofia Pettersson, (28 May 1860 – 23 May 1926) was a Swedish journalist, poet, translator and writer, who translated Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung) into Swedish and produced the first Swedish translation of the song of Saint Lucy. she produced her first poems under the pseudonym Toivo. Born in Stockholm to a Swedish father and Finnish mother, she was an early member of the Nya Idun society, rising to be chair between 1918 and 1921. After working as a journalist for the newspaper Dagens Nyheter, she travelled extensively with her husband, the opera singer Johannes Elmblad. While living in Bayreuth, she developed her interest in the music of Richard Wagner, which led her to translate his works into Swedish, including Parsifal in 1917, and the work of other German composers like Robert Schumann. She also wrote fiction for adults and children, as well as biographies for figures like Jenny Lind in 1920. She died in Sweden six years later. 1920. She died in Sweden six years later.
, Сигрид Агнета София Эльмблад, урождённая Петерссон (швед. Sigrid Agneta Sofia Elmblad; 28 мая 1860, Стокгольм — 23 мая 1926, Стокгольм) — шведская писательница, поэтесса и переводчица.
, Сігрід Агнета Софія Ельмблад, уроджена Пет … Сігрід Агнета Софія Ельмблад, уроджена Петтерссон (28 травня 1860 — 23 травня 1926) — шведська журналістка, перекладачка, поетеса і письменниця, яка переклала «Перстень Нібелунга» шведською мовою та створила перший шведський переклад пісні святої Люсі. Найперші вірші вона написала під псевдонімом Тойво. Дівчина народилася в Стокгольмі в сім'ї шведського батька та фінської матері. Вона була однією з перших членів товариства Nya Idun, ставши його головою між 1918 і 1921 роками. Після роботи журналістом у газеті Dagens Nyheter вона багато подорожувала зі своїм чоловіком, який був оперним співаком Йоханнесом Ельмбладом. Живучи в Байройті, вона зацікавилась музикою Ріхарда Вагнера.Це призвело до того, що вона почала перекладати його твори на шведську мову, зокрема " Парсіфаля " у 1917 році. Пізніше вона перекладала твори німецьких композиторів, як-от Роберта Шумана .Сігрід писала художню літературу для дорослих і дітей і біографії таких постатей, як Дженні Лінд у 1920 році. Померла жінка у Швеціїї.Лінд у 1920 році. Померла жінка у Швеціїї.
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1860-05-28"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthName
|
Sigrid Agneta Sofia Pettersson
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathDate
|
"1926-03-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Stockholm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Biography +
, http://dbpedia.org/resource/Fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Children%27s_literature +
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Swedish_people +
|
| http://dbpedia.org/ontology/pseudonym
|
Toivo
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sigrid_Elmblad.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
68700305
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
10535
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1083204772
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Children%27s_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Richard_Wagner +
, http://dbpedia.org/resource/Parsifal +
, http://dbpedia.org/resource/Ellen_Fries +
, http://dbpedia.org/resource/Sigrid_Fridman +
, http://dbpedia.org/resource/Felix_Mendelssohn +
, http://dbpedia.org/resource/Franz_Schubert +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Lucy +
, http://dbpedia.org/resource/Der_Ring_des_Nibelungen +
, http://dbpedia.org/resource/Breslau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Members_of_Nya_Idun +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Lucy%27s_Day +
, http://dbpedia.org/resource/Dagens_Nyheter +
, http://dbpedia.org/resource/Nya_Idun +
, http://dbpedia.org/resource/Stockholm +
, http://dbpedia.org/resource/Biography +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Journalists_from_Stockholm +
, http://dbpedia.org/resource/Jenny_Nystr%C3%B6m +
, http://dbpedia.org/resource/Bayreuth +
, http://dbpedia.org/resource/Jenny_Lind +
, http://dbpedia.org/resource/Fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swedish_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Die_Meistersinger_von_N%C3%BCrnberg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swedish_women_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Prague +
, http://dbpedia.org/resource/Robert_Schumann +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swedish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1860_births +
, http://dbpedia.org/resource/Novel +
, http://dbpedia.org/resource/Swedish_people +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Swedish_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1926_deaths +
|
| http://dbpedia.org/property/alt
|
Portrait of Sigrid Elmblad
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1860-05-28"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthName
|
Sigrid Agneta Sofia Pettersson
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
Stockholm, Sweden
|
| http://dbpedia.org/property/deathDate
|
"1926-03-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
Stockholm, Sweden
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
Biography, fiction for adults and children, poetry
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
Swedish
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Sigrid Elmblad
|
| http://dbpedia.org/property/pseudonym
|
Toivo
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:SKBL +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1860_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Journalists_from_Stockholm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swedish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swedish_women_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Members_of_Nya_Idun +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swedish_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1926_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Swedish_women_writers +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sigrid_Elmblad?oldid=1083204772&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sigrid_Elmblad.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sigrid_Elmblad +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Sigrid Elmblad
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Sigrid_Elmblad +
, http://musicbrainz.org/artist/cdbc1330-0324-4a08-b890-07a7c9079e89 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4946539 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Sigrid_Elmblad +
, http://viaf.org/viaf/63993440 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Sigrid_Elmblad +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%96%D0%B3%D1%80%D1%96%D0%B4_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B4 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B4 +
, https://global.dbpedia.org/id/4arxK +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
|
| rdfs:comment |
Sigrid Agneta Sofia Elmblad, born Sigrid A … Sigrid Agneta Sofia Elmblad, born Sigrid Agneta Sofia Pettersson, (28 May 1860 – 23 May 1926) was a Swedish journalist, poet, translator and writer, who translated Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung) into Swedish and produced the first Swedish translation of the song of Saint Lucy. she produced her first poems under the pseudonym Toivo. Born in Stockholm to a Swedish father and Finnish mother, she was an early member of the Nya Idun society, rising to be chair between 1918 and 1921. After working as a journalist for the newspaper Dagens Nyheter, she travelled extensively with her husband, the opera singer Johannes Elmblad. While living in Bayreuth, she developed her interest in the music of Richard Wagner, which led her to translate his works into Swedish, including Parsifalhis works into Swedish, including Parsifal
, Сигрид Агнета София Эльмблад, урождённая Петерссон (швед. Sigrid Agneta Sofia Elmblad; 28 мая 1860, Стокгольм — 23 мая 1926, Стокгольм) — шведская писательница, поэтесса и переводчица.
, Сігрід Агнета Софія Ельмблад, уроджена Пет … Сігрід Агнета Софія Ельмблад, уроджена Петтерссон (28 травня 1860 — 23 травня 1926) — шведська журналістка, перекладачка, поетеса і письменниця, яка переклала «Перстень Нібелунга» шведською мовою та створила перший шведський переклад пісні святої Люсі. Найперші вірші вона написала під псевдонімом Тойво. Дівчина народилася в Стокгольмі в сім'ї шведського батька та фінської матері. Вона була однією з перших членів товариства Nya Idun, ставши його головою між 1918 і 1921 роками. Після роботи журналістом у газеті Dagens Nyheter вона багато подорожувала зі своїм чоловіком, який був оперним співаком Йоханнесом Ельмбладом. Живучи в Байройті, вона зацікавилась музикою Ріхарда Вагнера.Це призвело до того, що вона почала перекладати його твори на шведську мову, зокрема " Парсіфаля " у 1917 році. Пізву, зокрема " Парсіфаля " у 1917 році. Піз
, Sigrid Agneta Sofia Elmblad, född Pettersson 28 maj 1860 i Stockholm, död där 23 maj 1926, var en svensk författare, journalist och översättare. Signatur: Toivo.
|
| rdfs:label |
Эльмблад, Сигрид
, Sigrid Elmblad
, Сігрід Ельмблад
|
