| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le virus de Schmallenberg est un virus, ap … Le virus de Schmallenberg est un virus, apparu en Europe en 2011, qui affecte le bétail (bovins, ovins et caprins) provoquant des maladies congénitales fœtales et de la mortinatalité. En fait, il s'agit plus exactement de malformations néonatales mais non-héréditaires car ne dépendant pas du patrimoine génétique parental ou de l'insémination artificielle).En octobre 2012, 14 pays européens étaient touchés. Les formes congénitales du virus sont en France surveillé chez les veaux, agneaux et chevreaux par la Plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale sous l'égide de l'ESA qui a mis en évidence des contaminations durant trois saisons : printemps, été et automne. En 2015 le SBV congénital est considéré comme une maladie d’élevage, non-réglementée. En 2016, le SBV continue de circuler en Europe. Dans les anciens foyers, les animaux ont acquis une immunité mais le virus continue à se disperser vers des zones jusqu'ici épargnée ou vers des régions périphériques aux zones déjà infectées. On ne sait toujours pas si c'est un virus introduit, mutant ou s'il circulait déjà depuis longtemps à bas bruit dans le cheptel bovin, ovins et caprins européen. cheptel bovin, ovins et caprins européen.
, Lo Schmallenberg virus (SBV) è il nome pro … Lo Schmallenberg virus (SBV) è il nome provvisorio dato a un virus del genere degli correlati con il . È stato isolato per la prima volta a Schmallenberg, città della Renania Settentrionale-Vestfalia in Germania. Esso è correlato a malformazioni congenite e mortalità neonatale in bovini, ovini e caprini. La trasmissione avviene attraverso dei moscerini (vettori) della famiglia dei Ceratopogonidae genere . I paesi in cui questa infezione animale di tipo virale è presente, oltre alla Germania, sono: Olanda, Belgio, Francia, Lussemburgo, Italia, Spagna e Gran Bretagna. Il virus non sembra correlato con rischi per la salute per la specie umana, non avendo questo le caratteristiche biologiche per determinare una zoonosi. Nel giugno 2012 l'EFSA ha emanato un importante documento circa l'epidemiologia e l'impatto sulla salute animale e umana del virus.to sulla salute animale e umana del virus.
, El virus de Schmallenberg (SBV) és un viru … El virus de Schmallenberg (SBV) és un virus que va aparèixer a Europa el 18 de novembre de 2011, que afecta principalment a remugants provocant malalties congènites i mortalitat als fetus. El nom va ser acordat el 2012 i prové del nom de la ciutat alemanya (Schmallenberg) d'on es van extreure les primeres mostres positives. Està classificat dins el gènere de virus (dins la família Bunyaviridae) i està estretament relacionat amb els virus i . Segons l'últim informe de la de maig del 2013 s'havia detectat a 22 països: Àustria, Bèlgica, República Txeca, Dinamarca, Estònia, Finlàndia, França, Hongria, Alemanya, Irlanda, Itàlia, Letònia, Luxemburg, Holanda, Polònia, Eslovènia, Espanya, Suècia, Regne Unit, Suïssa, Noruega i Croàcia. La transmissió principal sembla associada a insectes Nematocera (Culicoides) com a vectors, però també és important la o vertical que acaba afectant els fetus. Contràriament, la transmissió directe entre animals no ha estat demostrada, i tampoc presenta zoonosis. Té un període d'incubació i de virèmia curts d'entre 2 i 5 dies i d'entre 1 i 5 dies respectivament. En adults sol ser asimptomàtica tot i que en un percentatge baix d'animals pot provocar diarrees, febre i disminució en la producció de llet. La morbiditat en els ramats pot arribar a ser alta situant-se habitualment entre el 20% i el 70%. Les espècies susceptibles són bàsicament remugants d'entre els quals cal destacar bovins, ovins i caprins domèstics, ja que aquests han estat molt estudiats i s'ha demostrat la seva susceptibilitat amb inoculacions experimentals. També s'ha trobat presència antigènica o el virus directament en alpaques, búfals, bisons, ants, cérvols, iacs, gos, camell, cavalls i llames.vols, iacs, gos, camell, cavalls i llames.
, Het Schmallenbergvirus is een virus dat ziekte en geboorteafwijkingen veroorzaakt bij runderen, schapen en geiten.
, Wirus ze Schmallenbergu (SBV) – czynnik et … Wirus ze Schmallenbergu (SBV) – czynnik etiologiczny powodujący chorobę zwierzęcą notowaną u przeżuwaczy. Początkowo choroba została wykryta w Belgii, Niemczech, Holandii, Francji i Wielkiej Brytanii. Występuje również w Polsce, Luksemburgu, Szwajcarii, Hiszpanii i we Włoszech. Nazwa choroby pochodzi od miejscowości Schmallenberg, w pobliżu której po raz pierwszy wykryto tego wirusa.tórej po raz pierwszy wykryto tego wirusa.
, Schmallenberg orthobunyavirus, also called … Schmallenberg orthobunyavirus, also called Schmallenberg virus, abbreviated SBV, is a virus that causes congenital malformations and stillbirths in cattle, sheep, goats, and possibly alpaca. It appears to be transmitted by midges (Culicoides spp.), which are likely to have been most active in causing the infection in the Northern Hemisphere summer and autumn of 2011, with animals subsequently giving birth from late 2011. Schmallenberg virus falls in the Simbu serogroup of orthobunyaviruses. It is considered to be most closely related to the and viruses. The virus is named after Schmallenberg, in North Rhine-Westphalia, Germany, from where the first definitive sample was derived. It was first reported in October 2011. After Germany, it has also been detected in the Netherlands, Belgium, France, Luxembourg, Italy, Spain, the United Kingdom, Switzerland, Ireland, Finland, Denmark, Sweden, Austria, Norway, Poland and Estonia. The virus has been recognised by the European Commission's and the Friedrich-Loeffler-Institut (German Research Institute for Animal Health). A risk assessment in December 2011 did not consider it likely to be a threat to human health, as other comparable viruses are not zoonotic. Immunity can possibly be acquired naturally against SBV. It is possible that the seasonality of the infection cycle would not entail a second epidemic circulation next year, due to the shortness of the viraemic period (about 4 to 6 days post exposure, longer in affected foetuses). Vaccination is a possible option for controlling the disease as a vaccine exists for the similar Akabane virus. In March 2012, scientists of the Friedrich-Loeffler-Institut first succeeded in producing an electron microscope image of the Schmallenberg virus.croscope image of the Schmallenberg virus.
, 施馬倫貝格病毒（Schmallenberg virus）最早是在2011年11月，在德國北萊茵的施馬倫貝格中發病的乳牛身上發現。繼德國之後，在2012年的2月，陸續在荷蘭、比利時、英國、法國也陸續發現此病毒。
, Schmallenberg eller Schmallenbergvirus (SB … Schmallenberg eller Schmallenbergvirus (SBV) är ett för Europa nytt[när?] vektorburet virus som sprids via knott och upptäcktes hos idisslare i Tyskland, Holland och Belgien under slutet av 2011. Namnet kommer från den tyska staden , där viruset först upptäcktes hos infekterade mjölkkor. Senare upptäcktes även viruset hos får och getter. Antikroppar mot viruset har även hittats hos alpacka, bison, rådjur, kronhjort, dovhjort och mufflon. Några tydliga tecken på sjukdom har dock inte upptäckts hos de vilda klövdjuren. Schmallenbergvirusets ursprung är fortfarande okänt, men man vet att det bara funnits i Centraleuropa under en kortare tid eller att det nyligen införts eftersom det inte finns några bevis för att viruset funnits i Europa innan 2011. Under 2012 spred sig viruset till många andra europeiska länder inklusive Sverige. Schmallenbergviruset tillhör genuset och den där Simbuvirus är prototypstam. Virusefamiljen innehåller fem genus varav orthobunyaviruset är ett. De övriga är , , Hantavirus och . Orthobunyaviruset har ett enkelsträngat RNA-genom med negativ polaritet. Virusgenomet är uppdelat i tre olika segment betecknade L, M och S. Genomets sekvens bestämdes 2011 och finns nu tillgängligt på GenBank.2011 och finns nu tillgängligt på GenBank.
, Das Schmallenberg-Virus (SBV, offiziell Sc … Das Schmallenberg-Virus (SBV, offiziell Schmallenberg orthobunyavirus) ist eine Spezies (Art) von Viren der in der Gattung (lat. Genus) Orthobunyavirus der Familie Peribunyaviridae aus der Ordnung Bunyavirales. Die genaue taxonomische Stellung relativ zum Akabane-Virus (AKAV), Spezies Akabane orthobunyavirus (AkObV) in der gleichen Gattung war lange Zeit umstritten, wurde aber durch das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) 2016 geklärt. Nächster bekannter Verwandter ist das (Stand November 2018). SBV wurde 2011 bei erkrankten Rindern in Deutschland festgestellt. In Deutschland unterliegen Infektionen mit dem Schmallenberg-Virus der Meldepflicht nach dem Tiergesundheitsgesetz. SBV wurde als Subtyp geführt, aber von ICTV 2020 in den Rang einer eigenen Spezies erhoben.in den Rang einer eigenen Spezies erhoben.
, Schmallenberský virus (Schmallenberg Virus … Schmallenberský virus (Schmallenberg Virus = SBV) je název pro nedávno izolovaný , způsobující infekční chorobu přežvýkavců. Původce, byl poprvé prokázán v krvi hovězího dobytka s horečkou a poklesem mléčné produkce v chovu u města v Německu a to v listopadu 2011. Nemoc se poprvé objevila v Severním Porýní – Vestfálsku už během léta 2011, kdy ve stádech dojnic docházelo k hromadnému horečnatému onemocnění, přičemž nemocná zvířata se během několika dní bez následků zotavila. Na podzim se podobné případy vyskytly i v sousedním Nizozemí, kde byla horečka doprovázena i průjmem. Od prosince 2011 se nákaza začala projevovat potraty a porody deformovaných mláďat, především ve ovcí, ale i skotu a koz. V lednu 2012 byl Schmallenberský virus prokázán v Německu, Belgii, Velké Británii a Francii, v únoru 2012 byla jeho přítomnost odhalena též v Lucembursku a Itálii a v březnu 2012 i ve Španělsku.u a Itálii a v březnu 2012 i ve Španělsku.
, El virus Schmallenberg es el nombre provis … El virus Schmallenberg es el nombre provisional que se le ha dado a una nueva especie de virus perteneciente al género orthobunyavirus, familia Peribunyaviridae. Fue detectado por primera vez el 18 de noviembre de 2011 en un ternero en la ciudad alemana de Schmallenberg, situada en Renania del Norte-Westfalia, cerca de la frontera de los países del Benelux. Provoca una enfermedad que afecta al ganado vacuno y ovino principalmente. Los virus de la familia Peribunyaviridae presentan un genoma que se compone de tres segmentos de ARN de cadena simple. La capacidad de recombinación genética de los bunyaviridae es muy elevada, por lo cual es factible que aparezcan de forma natural nuevas variedades en la naturaleza.atural nuevas variedades en la naturaleza.
|
| rdfs:comment |
Lo Schmallenberg virus (SBV) è il nome pro … Lo Schmallenberg virus (SBV) è il nome provvisorio dato a un virus del genere degli correlati con il . È stato isolato per la prima volta a Schmallenberg, città della Renania Settentrionale-Vestfalia in Germania. Esso è correlato a malformazioni congenite e mortalità neonatale in bovini, ovini e caprini. La trasmissione avviene attraverso dei moscerini (vettori) della famiglia dei Ceratopogonidae genere . I paesi in cui questa infezione animale di tipo virale è presente, oltre alla Germania, sono: Olanda, Belgio, Francia, Lussemburgo, Italia, Spagna e Gran Bretagna.ssemburgo, Italia, Spagna e Gran Bretagna.
, Das Schmallenberg-Virus (SBV, offiziell Sc … Das Schmallenberg-Virus (SBV, offiziell Schmallenberg orthobunyavirus) ist eine Spezies (Art) von Viren der in der Gattung (lat. Genus) Orthobunyavirus der Familie Peribunyaviridae aus der Ordnung Bunyavirales. Die genaue taxonomische Stellung relativ zum Akabane-Virus (AKAV), Spezies Akabane orthobunyavirus (AkObV) in der gleichen Gattung war lange Zeit umstritten, wurde aber durch das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) 2016 geklärt. Nächster bekannter Verwandter ist das (Stand November 2018). Verwandter ist das (Stand November 2018).
, El virus de Schmallenberg (SBV) és un viru … El virus de Schmallenberg (SBV) és un virus que va aparèixer a Europa el 18 de novembre de 2011, que afecta principalment a remugants provocant malalties congènites i mortalitat als fetus. El nom va ser acordat el 2012 i prové del nom de la ciutat alemanya (Schmallenberg) d'on es van extreure les primeres mostres positives. Està classificat dins el gènere de virus (dins la família Bunyaviridae) i està estretament relacionat amb els virus i .à estretament relacionat amb els virus i .
, Het Schmallenbergvirus is een virus dat ziekte en geboorteafwijkingen veroorzaakt bij runderen, schapen en geiten.
, Schmallenberg orthobunyavirus, also called … Schmallenberg orthobunyavirus, also called Schmallenberg virus, abbreviated SBV, is a virus that causes congenital malformations and stillbirths in cattle, sheep, goats, and possibly alpaca. It appears to be transmitted by midges (Culicoides spp.), which are likely to have been most active in causing the infection in the Northern Hemisphere summer and autumn of 2011, with animals subsequently giving birth from late 2011. Schmallenberg virus falls in the Simbu serogroup of orthobunyaviruses. It is considered to be most closely related to the and viruses.e most closely related to the and viruses.
, El virus Schmallenberg es el nombre provis … El virus Schmallenberg es el nombre provisional que se le ha dado a una nueva especie de virus perteneciente al género orthobunyavirus, familia Peribunyaviridae. Fue detectado por primera vez el 18 de noviembre de 2011 en un ternero en la ciudad alemana de Schmallenberg, situada en Renania del Norte-Westfalia, cerca de la frontera de los países del Benelux. Provoca una enfermedad que afecta al ganado vacuno y ovino principalmente.a al ganado vacuno y ovino principalmente.
, Schmallenberský virus (Schmallenberg Virus … Schmallenberský virus (Schmallenberg Virus = SBV) je název pro nedávno izolovaný , způsobující infekční chorobu přežvýkavců. Původce, byl poprvé prokázán v krvi hovězího dobytka s horečkou a poklesem mléčné produkce v chovu u města v Německu a to v listopadu 2011. Nemoc se poprvé objevila v Severním Porýní – Vestfálsku už během léta 2011, kdy ve stádech dojnic docházelo k hromadnému horečnatému onemocnění, přičemž nemocná zvířata se během několika dní bez následků zotavila. Na podzim se podobné případy vyskytly i v sousedním Nizozemí, kde byla horečka doprovázena i průjmem. Od prosince 2011 se nákaza začala projevovat potraty a porody deformovaných mláďat, především ve ovcí, ale i skotu a koz. V lednu 2012 byl Schmallenberský virus prokázán v Německu, Belgii, Velké Británii a Francii, v ecku, Belgii, Velké Británii a Francii, v
, Wirus ze Schmallenbergu (SBV) – czynnik et … Wirus ze Schmallenbergu (SBV) – czynnik etiologiczny powodujący chorobę zwierzęcą notowaną u przeżuwaczy. Początkowo choroba została wykryta w Belgii, Niemczech, Holandii, Francji i Wielkiej Brytanii. Występuje również w Polsce, Luksemburgu, Szwajcarii, Hiszpanii i we Włoszech. Nazwa choroby pochodzi od miejscowości Schmallenberg, w pobliżu której po raz pierwszy wykryto tego wirusa.tórej po raz pierwszy wykryto tego wirusa.
, Schmallenberg eller Schmallenbergvirus (SB … Schmallenberg eller Schmallenbergvirus (SBV) är ett för Europa nytt[när?] vektorburet virus som sprids via knott och upptäcktes hos idisslare i Tyskland, Holland och Belgien under slutet av 2011. Namnet kommer från den tyska staden , där viruset först upptäcktes hos infekterade mjölkkor. Senare upptäcktes även viruset hos får och getter. Antikroppar mot viruset har även hittats hos alpacka, bison, rådjur, kronhjort, dovhjort och mufflon. Några tydliga tecken på sjukdom har dock inte upptäckts hos de vilda klövdjuren. Schmallenbergvirusets ursprung är fortfarande okänt, men man vet att det bara funnits i Centraleuropa under en kortare tid eller att det nyligen införts eftersom det inte finns några bevis för att viruset funnits i Europa innan 2011. Under 2012 spred sig viruset till många andnder 2012 spred sig viruset till många and
, 施馬倫貝格病毒（Schmallenberg virus）最早是在2011年11月，在德國北萊茵的施馬倫貝格中發病的乳牛身上發現。繼德國之後，在2012年的2月，陸續在荷蘭、比利時、英國、法國也陸續發現此病毒。
, Le virus de Schmallenberg est un virus, ap … Le virus de Schmallenberg est un virus, apparu en Europe en 2011, qui affecte le bétail (bovins, ovins et caprins) provoquant des maladies congénitales fœtales et de la mortinatalité. En fait, il s'agit plus exactement de malformations néonatales mais non-héréditaires car ne dépendant pas du patrimoine génétique parental ou de l'insémination artificielle).En octobre 2012, 14 pays européens étaient touchés. Les formes congénitales du virus sont en France surveillé chez les veaux, agneaux et chevreaux par la Plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale sous l'égide de l'ESA qui a mis en évidence des contaminations durant trois saisons : printemps, été et automne.trois saisons : printemps, été et automne.
|
