| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
San Pawl Milqi is the ruin of a Roman-peri … San Pawl Milqi is the ruin of a Roman-period agricultural villa and a pagan temple, the most extensive to have ever been unearthed in Malta. A christian church was built on site based on the pseudo-history and religious doctrine that the site has biblical connections. On site of a present chapel was a temple dedicated to the Greek God Apollo and a Roman villa. According to religious tradition the villa is where St. Publius, the governor and first bishop of Malta, welcomed St. Paul after his shipwreck. Apart from a copied and translated scripture attributed to Saint Luke, of which original source is now lost and has been translated from languages to languages, there are no periodic authors that wrote about the shipwreck at the time and no temporary authors supplement the tradition. Since the myth was founded, authors were careful in their writings to suit the Christian scripture which says Melite (not Malta). There is no archaeological evidence in support of Christian claims, and it is considered a word of mouth and misnomer by name dating to the middle ages. Evidence of Christian worship on the site only dates back to the building of the first chapel in the fourteenth century. According to Anthony Bonanno, archeological research in the entire area of St Paul’s Bay found no evidence of the Christian tradition related to the supposed shipwreck in the area.ted to the supposed shipwreck in the area.
, San Pawl Milqi est un site archéologique m … San Pawl Milqi est un site archéologique maltais situé près du village de Burmarrad, sur le flanc d'une colline dominant la plaine fertile de Barmarrad et de la baie de Salina. Comme souvent à Malte, le site est utilisé pendant plusieurs époques (préhistorique, phénicienne, romaine, chrétienne) mais les restes les plus importants datent de l'époque romaine et révèlent une importante villa agricole centrée sur la culture de l'olivier. Une petite église se dresse sur le site évoquant le souvenir du débarquement de saint Paul à Malte.nir du débarquement de saint Paul à Malte.
, San Pawl Milqi ("San Paolo Naufrago") è un … San Pawl Milqi ("San Paolo Naufrago") è un sito archeologico di Malta. È una villa agricola romana, la più estesa mai scoperta a Malta. La tradizione vuole che l'edificio appartenesse a Publio di Malta, governatore e primo vescovo dell'isola, che accolse Paolo di Tarso durante il suo naufragio nel 60 d.C.: tuttavia non vi sono evidenze archeologiche che facciano pensare ad un'ipotesi del genere. Le uniche tracce di culto cristiano permettono solo di datare la costruzione della prima cappella al XIV secolo. Il sito è gestito da Heritage Malta e non è aperto al pubblico a causa di alcuni lavori conservativi, ma il pubblico può accedervi durante l'open day annuale, che solitamente cade in Febbraio.annuale, che solitamente cade in Febbraio.
, San Pawl Milqi – ruiny rolniczej willi z o … San Pawl Milqi – ruiny rolniczej willi z okresu rzymskiego, najbardziej rozległe z kiedykolwiek odkrytych na Malcie. Według tradycji chrześcijańskiej willa znajduje się w miejscu, gdzie św. Publiusz, rzymski gubernator i pierwszy biskup Malty, powitał św. Pawła z Tarsu, apostoła, po rozbiciu się jego statku w 60 roku. Nie ma jednak żadnych naukowych dowodów, które potwierdzałyby tę tradycję, i wydaje się, że legenda ta ma korzenie średniowieczne. I rzeczywiście, dowody na istnienie w tym miejscu chrześcijańskiego miejsca kultu sięgają jedynie budowy pierwszej kaplicy w XIV wieku. Wcześniej na tym miejscu istniała świątynia poświęcona greckiemu bogowi Apollowi oraz rzymska willa w pobliżu dzisiejszej kaplicy St. Paid el Milki (San Pawl Milqi). Stanowisko jest zarządzane przez , w ciągu roku jest zamknięte ze względu na konserwację. Dostępne jest jedynie raz w roku w „dzień otwarty”, przypadający z reguły w lutym.ń otwarty”, przypadający z reguły w lutym.
, San Pawl Milqi es la ruina de una villa ag … San Pawl Milqi es la ruina de una villa agrícola de la época romana y un templo pagano, el más extenso que se haya descubierto en Malta. Se construyó una iglesia cristiana en el sitio basada en la pseudohistoria y la doctrina religiosa de que el sitio tiene conexiones bíblicas. En el sitio de una capilla actual había un templo dedicado al dios griego Apolo y una villa romana. Según la tradición religiosa, la villa es donde San Publio, el gobernador y primer obispo de Malta, recibió a San Pablo después de su naufragio. Aparte de una escritura copiada y traducida atribuida a San Lucas, cuya fuente original ahora se ha perdido y ha sido traducida de un idioma a otro, no hay autores periódicos que escribieran sobre el naufragio en ese momento ni autores temporales que complementen la tradición. Desde que se fundó el mito, los autores fueron cuidadosos en sus escritos para adaptarse a la escritura cristiana que dice Melite (no Malta). No hay evidencia arqueológica que respalde las afirmaciones cristianas, y se considera un boca a boca y un nombre inapropiado que data de la Edad Media. La evidencia de culto cristiano en el sitio solo se remonta a la construcción de la primera capilla en el siglo XIV. Según Anthony Bonanno, la investigación arqueológica en toda el área de la bahía de San Pablo no encontró evidencia de la tradición cristiana relacionada con el supuesto naufragio en el área.ada con el supuesto naufragio en el área.
, San Pawl Milqi (auch San Paolo Naufrago) i … San Pawl Milqi (auch San Paolo Naufrago) in San Pawl il-Baħar ist die größte, jemals auf Malta entdeckte römische Villa. Der Überlieferung nach gehörte sie Publius von Malta, dem ersten Bischof der Insel, der Paulus von Tarsus im Jahr 60 n. Chr. nach seinem Schiffbruch begrüßte. Allerdings gibt es keine archäologischen Belege, die diese Hypothese stützen. Die einzigen Spuren christlicher Verehrung auf dem Gelände lassen sich ins 14. Jahrhundert datieren. Der Platz wurde bereits in prähistorischer Zeit genutzt. Einige Gräber wurden aus der maltesischen Bronzezeit in die Phasen von Żebbuġ und Borġ-in-Nadur datiert. Das erste Gebäude auf dem Gelände wurde vermutlich in der phönizisch-punischen Zeit erbaut und landwirtschaftlich genutzt. Aus dieser Phase sind einige Gebäude mit einer Bestattung und eine punische Inschrift erhalten. In der Römerzeit machten die Lage des Ortes an den Hängen eines fruchtbaren Tals und die Nähe zum Hafen von Salina den Ort zu einem idealen Ort für die Herstellung von Olivenöl. Die Villa wurde vergrößert und der ursprüngliche Zentralhof in einen Produktionsbereich umgewandelt. Das Trapetum (eine rotierende Mühle, mit der die Samen von den Olivenfrüchten getrennt wurden), die Ankerpunkte und mindestens zwei Pressen sowie eine Reihe von Filtertanks zur Reinigung des Öls sind sichtbar. Obwohl die Villa groß genug ist, um einem wohlhabenden Aristokraten zu gehören, enthält sie keine Wohngebiete von besonderer Bedeutung. Die vier Räume wurden als Wirtschaftsräume anerkannt und nur mit gestrichenem Gips und gewöhnlichen Cocciopesto-Böden dekoriert. Es gibt keine Hinweise auf Mosaikböden wie in maltesischen Häusern von Rabat. Das Gelände wurde vermutlich zur Zeit der arabischen Herrschaft auf Malta (870–1091 n. Chr.) verkleinert und von einer Mauer umgeben. Die Mauer, die fortwährende Wasserversorgung und die Lage lassen darauf schließen, dass die Villa zur Kontrolle des nahe gelegenen Hafens verwendet wurde. An einer Seite des Geländes wurde im 14. Jahrhundert eine Kirche errichtet, die jedoch nach etwa einem Jahrhundert nicht mehr genutzt wurde. 1616 wurde sie durch eine Kirche ersetzt, die dem Hl. Paulus gewidmet war. Die heute noch existierende Kirche ist eines der ältesten Zeugnisse, die mit der Tradition des Ortes verbunden sind. Obwohl die Reste der Villa seit einiger Zeit bekannt waren, begannen die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen erst 1963 durch die italienische archäologische Mission in Malta, die von Sabatino Moscati geleitet wurde. Die Villa wird von Heritage Malta verwaltet und ist nicht zugänglich. Sie kann jedoch während des jährlichen Tages der offenen Tür besucht werden.chen Tages der offenen Tür besucht werden.
|
| http://dbpedia.org/ontology/location
|
http://dbpedia.org/resource/Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Burmarrad +
, http://dbpedia.org/resource/St._Paul%27s_Bay +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/San_Pawl_Milqi_Villa_38.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/type
|
http://dbpedia.org/resource/Roman_villa +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.culturalheritage.gov.mt/filebank/inventory/00014.pdf +
, http://www.heritagemalta.org/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
26590293
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9142
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1109248496
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Paul_the_Apostle +
, http://dbpedia.org/resource/Borg_in-Nadur +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fortifications_in_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Apollo +
, http://dbpedia.org/resource/Olive_oil +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/File:San_Pawl_Milqi_Roman_remains.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Zebbug_phase +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Roman_buildings_and_structures_in_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Word_of_mouth +
, http://dbpedia.org/resource/Salina%2C_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Agriculture +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_villa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands +
, http://dbpedia.org/resource/St._Paul%27s_Bay +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buildings_and_structures_in_St._Paul%27s_Bay +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Archaeological_sites_in_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Pagan +
, http://dbpedia.org/resource/Temple +
, http://dbpedia.org/resource/Religious_doctrine +
, http://dbpedia.org/resource/Heritage_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Burmarrad +
, http://dbpedia.org/resource/Myth +
, http://dbpedia.org/resource/Misnomer +
, http://dbpedia.org/resource/Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Pseudo +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Luke +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Sites_managed_by_Heritage_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Category:St._Paul%27s_Bay +
, http://dbpedia.org/resource/St._Publius +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Roman remains at San Pawl Milqi
|
| http://dbpedia.org/property/imagesize
|
300
|
| http://dbpedia.org/property/location
|
http://dbpedia.org/resource/Malta +
, http://dbpedia.org/resource/St._Paul%27s_Bay +
, http://dbpedia.org/resource/Burmarrad +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
San Pawl Milqi
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
http://dbpedia.org/resource/Roman_villa +
|
| http://dbpedia.org/property/website
|
http://www.heritagemalta.org/ +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Roman_remains_in_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_museum +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Sites_managed_by_Heritage_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Roman_buildings_and_structures_in_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buildings_and_structures_in_St._Paul%27s_Bay +
, http://dbpedia.org/resource/Category:St._Paul%27s_Bay +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fortifications_in_Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Category:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Archaeological_sites_in_Malta +
|
| http://www.georss.org/georss/point
|
35.933333 14.411778
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#geometry
|
POINT(14.411778450012 35.933334350586)
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#lat
|
35.933334350586
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#long
|
14.411778450012
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/San_Pawl_Milqi?oldid=1109248496&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/San_Pawl_Milqi_Villa_38.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/San_Pawl_Milqi_Roman_remains.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.heritagemalta.org/ +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/San_Pawl_Milqi +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
San Pawl Milqi
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/San_Pawl_Milqi +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3947778 +
, https://global.dbpedia.org/id/3eFKe +
, http://it.dbpedia.org/resource/San_Pawl_Milqi +
, http://es.dbpedia.org/resource/San_Pawl_Milqi +
, http://yago-knowledge.org/resource/San_Pawl_Milqi +
, http://fr.dbpedia.org/resource/San_Pawl_Milqi +
, http://dbpedia.org/resource/San_Pawl_Milqi +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0bh8n14 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/San_Pawl_Milqi +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/ArchitecturalStructure +
, http://www.wikidata.org/entity/Q41176 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q33506 +
, http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#SpatialThing +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoGeoEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Facility103315023 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Museum103800563 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Depository103177349 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/ontology/Building +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/ontology/Museum +
|
| rdfs:comment |
San Pawl Milqi est un site archéologique m … San Pawl Milqi est un site archéologique maltais situé près du village de Burmarrad, sur le flanc d'une colline dominant la plaine fertile de Barmarrad et de la baie de Salina. Comme souvent à Malte, le site est utilisé pendant plusieurs époques (préhistorique, phénicienne, romaine, chrétienne) mais les restes les plus importants datent de l'époque romaine et révèlent une importante villa agricole centrée sur la culture de l'olivier. Une petite église se dresse sur le site évoquant le souvenir du débarquement de saint Paul à Malte.nir du débarquement de saint Paul à Malte.
, San Pawl Milqi is the ruin of a Roman-peri … San Pawl Milqi is the ruin of a Roman-period agricultural villa and a pagan temple, the most extensive to have ever been unearthed in Malta. A christian church was built on site based on the pseudo-history and religious doctrine that the site has biblical connections. On site of a present chapel was a temple dedicated to the Greek God Apollo and a Roman villa. According to religious tradition the villa is where St. Publius, the governor and first bishop of Malta, welcomed St. Paul after his shipwreck.ta, welcomed St. Paul after his shipwreck.
, San Pawl Milqi es la ruina de una villa ag … San Pawl Milqi es la ruina de una villa agrícola de la época romana y un templo pagano, el más extenso que se haya descubierto en Malta. Se construyó una iglesia cristiana en el sitio basada en la pseudohistoria y la doctrina religiosa de que el sitio tiene conexiones bíblicas. En el sitio de una capilla actual había un templo dedicado al dios griego Apolo y una villa romana. Según la tradición religiosa, la villa es donde San Publio, el gobernador y primer obispo de Malta, recibió a San Pablo después de su naufragio.ibió a San Pablo después de su naufragio.
, San Pawl Milqi ("San Paolo Naufrago") è un … San Pawl Milqi ("San Paolo Naufrago") è un sito archeologico di Malta. È una villa agricola romana, la più estesa mai scoperta a Malta. La tradizione vuole che l'edificio appartenesse a Publio di Malta, governatore e primo vescovo dell'isola, che accolse Paolo di Tarso durante il suo naufragio nel 60 d.C.: tuttavia non vi sono evidenze archeologiche che facciano pensare ad un'ipotesi del genere. Le uniche tracce di culto cristiano permettono solo di datare la costruzione della prima cappella al XIV secolo.uzione della prima cappella al XIV secolo.
, San Pawl Milqi (auch San Paolo Naufrago) i … San Pawl Milqi (auch San Paolo Naufrago) in San Pawl il-Baħar ist die größte, jemals auf Malta entdeckte römische Villa. Der Überlieferung nach gehörte sie Publius von Malta, dem ersten Bischof der Insel, der Paulus von Tarsus im Jahr 60 n. Chr. nach seinem Schiffbruch begrüßte. Allerdings gibt es keine archäologischen Belege, die diese Hypothese stützen. Die einzigen Spuren christlicher Verehrung auf dem Gelände lassen sich ins 14. Jahrhundert datieren. lassen sich ins 14. Jahrhundert datieren.
, San Pawl Milqi – ruiny rolniczej willi z o … San Pawl Milqi – ruiny rolniczej willi z okresu rzymskiego, najbardziej rozległe z kiedykolwiek odkrytych na Malcie. Według tradycji chrześcijańskiej willa znajduje się w miejscu, gdzie św. Publiusz, rzymski gubernator i pierwszy biskup Malty, powitał św. Pawła z Tarsu, apostoła, po rozbiciu się jego statku w 60 roku. Nie ma jednak żadnych naukowych dowodów, które potwierdzałyby tę tradycję, i wydaje się, że legenda ta ma korzenie średniowieczne. I rzeczywiście, dowody na istnienie w tym miejscu chrześcijańskiego miejsca kultu sięgają jedynie budowy pierwszej kaplicy w XIV wieku. Wcześniej na tym miejscu istniała świątynia poświęcona greckiemu bogowi Apollowi oraz rzymska willa w pobliżu dzisiejszej kaplicy St. Paid el Milki (San Pawl Milqi).aplicy St. Paid el Milki (San Pawl Milqi).
|
| rdfs:label |
San Pawl Milqi
|
