| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ciò che oggi s'intende con dialetto romane … Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" (un accento) che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese, ma non nell'accezione italiana. Appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani, diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue (e ricchissime) nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta poco da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti ai ceti più bassi, il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che separa la varietà contemporanea di romanesco da quella consacrata nella letteratura dialettale classica (quella del Belli) va sempre più aumentando. Nei tempi attuali ricorre anche saltuariamente il termine neoromanesco, usato per indicare un gergo parlato nelle periferie romane che «si allontana notevolmente dalla parlata del centro per creare una sua lingua periferica, originale nella sapiente utilizzazione del gergo giovanile e nel frequente apporto di conii personali...». frequente apporto di conii personali...».
, Der Römische Dialekt (Romanesco) ist jene … Der Römische Dialekt (Romanesco) ist jene Variante der italienischen Sprache, die in Rom verwendet wird. Ursprünglich wurde dieser Dialekt nur innerhalb der Stadtgrenzen Roms gesprochen, mittlerweile hat er sich auch auf die Vororte ausgedehnt. Aufgrund von Zuwanderung aus der Toskana, vor allem im 16. Jahrhundert, ist der (heutige) römische Dialekt dem Toskanischen ähnlicher als jenem des umgebenden Latium. Das heutige Italienisch leitet sich ebenfalls vom Toskanischen ab, und deshalb bestehen trotz gewisser Unterschiede keine großen Verständigungsschwierigkeiten.eine großen Verständigungsschwierigkeiten.
, Ри́мский диале́кт (романеско; итал. Dialet … Ри́мский диале́кт (романеско; итал. Dialetto romanesco; транстеверинское наречие) отражает историческое развитие речи населения самого г. Рима и, таким образом, представляет собой продукт прямой эволюции народно-латинского языка в бывшей столице Римской империи при минимальных иноязычных влияниях субстрата и суперстрата. В средние века римский диалект претерпел ряд фонетических изменений, отражающих его промежуточное географическое положение в самой Италии. До начала XVI века римский диалект был близок неаполитанскому языку Южной Италии. Но разграбление Рима (1527 год) и особенно объединение Италии в 1860 году привели к усилению здесь тосканских влияний, которые и легли в основу литературного итальянского языка. В настоящее время литературный итальянский язык играет роль надъязыка (язык-крыша) как для романеско, так и для других итальянских диалектов (языков). Поэтому в настоящее время романеско в целом относится к группе . Ограниченно употребляется в литературе и вывесках для придания им местного колорита и образности: «Sò nnove, sò bbone!» (рекламный плакат в римском метро). Его лексические и фонетические элементы улавливаются в речи жителей столицы и некоторых соседних городов (Латина).ицы и некоторых соседних городов (Латина).
, El romanesco o romanesque es una variante … El romanesco o romanesque es una variante del italiano central y está relacionado con el dialecto toscano y al italiano estándar. Existe un apreciable conjunto de diferencias gramaticales e idiomáticas entre el romanesco y el italiano estándar. Rico en expresiones coloquiales, el romanesco suele usarse para situaciones informales entre muchos hablantes nativos de Roma.es entre muchos hablantes nativos de Roma.
, Le romanesco est un dialecte romain parlé en Italie dans la région de Rome. Il a été dès le XVIe siècle influencé par le florentin.
, Romanesco (Italian pronunciation: [romaˈne … Romanesco (Italian pronunciation: [romaˈnesko]) is one of the central Italian dialects spoken in the Metropolitan City of Rome Capital, especially in the core city. It is linguistically close to Tuscan and Standard Italian, with some notable differences from these two. Rich in vivid expressions and sayings, Romanesco is used in a typical diglossic setting, mainly for informal/colloquial communication, with code-switching and translanguaging with the standard language.ranslanguaging with the standard language.
, 今天我们提到的罗马方言或 罗马话)是一种与标准意大利语及其相近的方言, 因此经常也被 … 今天我们提到的罗马方言或 罗马话)是一种与标准意大利语及其相近的方言, 因此经常也被认为是一种“口音”而非一种方言。按照英－法分类体系来说可以被看作是一种方言，而以意大利分类体系来说则不是。 罗马方言为的一个组成部分, 但在有些地方和托斯卡纳方言 (如现象)有着共同之处。托斯卡纳方言在文艺复兴时期流行，并影响了很多靠近罗马和教皇国的托斯卡纳地区的国家。而罗马方言的语法则和以托斯卡纳方言语法为基础建立的标准意大利语语法相差无几,因此一位意大利语使用者可以轻松理解罗马方言的大部分内容。罗马方言中俚语的部分展现出非凡的多样性表达和确切性,并且仍然在继续活跃发展。当代罗马方言的多样性使得其和经典的方言文学（如朱塞佩·焦阿基諾·貝利的作品）的距离越来越远。方言的多样性使得其和经典的方言文学（如朱塞佩·焦阿基諾·貝利的作品）的距离越来越远。
, Romanesco, Romano of Romanaccio (lelijk Romeins) is een Romaanse taal of dialect dat in Rome en Lazio door omstreeks twee miljoen mensen gesproken wordt.
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Italo-Dalmatian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Italic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Metropolitan_City_of_Rome_Capital +
, http://dbpedia.org/resource/Lazio +
, http://dbpedia.org/resource/Italy +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dialetti_italiani_centrali.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://roma.andreapollett.com/S8/dialect.htm +
, http://www.archiviocapitolinorisorsedigitali.it/search/view_res_fulltext.php%3Fres=%3Ffile=archivio_69_index/4282_1_47_1972_04_28-35_00001.txt&%3Bq=dahana%2C%2Bma%2Buntcamente%2Buna%2Bsua%2B%2B +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
4509713
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9504
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1118567108
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Diglossia +
, http://dbpedia.org/resource/Geminated +
, http://dbpedia.org/resource/Gabriella_Ferri +
, http://dbpedia.org/resource/Neapolitan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Central_Italian +
, http://dbpedia.org/resource/Carlo_Alberto_Salustri +
, http://dbpedia.org/resource/Nino_Manfredi +
, http://dbpedia.org/resource/Sabrina_Ferilli +
, http://dbpedia.org/resource/Ettore_Petrolini +
, http://dbpedia.org/resource/Cola_di_Rienzo +
, http://dbpedia.org/resource/Capture_of_Rome +
, http://dbpedia.org/resource/The_Sovrans_of_the_Old_World +
, http://dbpedia.org/resource/Italo-Dalmatian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/House_of_Medici +
, http://dbpedia.org/resource/Carlo_Verdone +
, http://dbpedia.org/resource/Enrico_Montesano +
, http://dbpedia.org/resource/Lazio +
, http://dbpedia.org/resource/Code-switching +
, http://dbpedia.org/resource/Elena_Fabrizi +
, http://dbpedia.org/resource/Tuscan_dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Leo_X +
, http://dbpedia.org/resource/Alberto_Sordi +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Translanguaging +
, http://dbpedia.org/resource/Metropolitan_City_of_Rome_Capital +
, http://dbpedia.org/resource/Rome +
, http://dbpedia.org/resource/Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Franco_Califano +
, http://dbpedia.org/resource/Giuseppe_Gioachino_Belli +
, http://dbpedia.org/resource/Cesare_Pascarella +
, http://dbpedia.org/resource/File:G_G_Belli.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Nove-bone.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Talking_statues_of_Rome +
, http://dbpedia.org/resource/File:Sarvini_Merda_graffito.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Vatican_City +
, http://dbpedia.org/resource/Geminated_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dialects_of_Italian +
, http://dbpedia.org/resource/Sonnet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:City_colloquials +
, http://dbpedia.org/resource/Tomas_Milian +
, http://dbpedia.org/resource/Ferruccio_Amendola +
, http://dbpedia.org/resource/Mario_Brega +
, http://dbpedia.org/resource/Aldo_Fabrizi +
, http://dbpedia.org/resource/Pasquinade +
, http://dbpedia.org/resource/Trilussa +
, http://dbpedia.org/resource/Lando_Fiorini +
, http://dbpedia.org/resource/Gigi_Proietti +
, http://dbpedia.org/resource/Clement_VII +
, http://dbpedia.org/resource/Anna_Magnani +
, http://dbpedia.org/resource/J +
, http://dbpedia.org/resource/Italic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Giuseppe_Gioacchino_Belli +
, http://dbpedia.org/resource/Chord_progression +
, http://dbpedia.org/resource/Antonello_Venditti +
, http://dbpedia.org/resource/Tuscany +
, http://dbpedia.org/resource/Sack_of_Rome_%281527%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Culture_in_Rome +
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Italic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Italo-Dalmatian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Central_Italian +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Indo-European
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
none
|
| http://dbpedia.org/property/isoexception
|
dialect
|
| http://dbpedia.org/property/lingua
|
51
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Romanesco
|
| http://dbpedia.org/property/nativename
|
Romano
|
| http://dbpedia.org/property/notice
|
IPA
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Lazio +
, http://dbpedia.org/resource/Metropolitan_City_of_Rome_Capital +
|
| http://dbpedia.org/property/script
|
Latin
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Italy +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Angbr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAslink +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-itdia +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-it +
, http://dbpedia.org/resource/Template:BLP_sources_section +
, http://dbpedia.org/resource/Template:About +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refimprove +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Vatican_City +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dialects_of_Italian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Culture_in_Rome +
, http://dbpedia.org/resource/Category:City_colloquials +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanesco_dialect?oldid=1118567108&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dialetti_italiani_centrali.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nove-bone.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sarvini_Merda_graffito.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/G_G_Belli.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanesco_dialect +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Romanesco
, Romano
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/R%C3%B6mischer_Dialekt +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Romanesco_%28dialect%29 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0c66qt +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1231625 +
, http://lmo.dbpedia.org/resource/Dialett_romanesch +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E6%96%B9%E8%A8%80 +
, http://la.dbpedia.org/resource/Lingua_Romana +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Dialet_romanesch +
, https://global.dbpedia.org/id/GPHQ +
, http://yago-knowledge.org/resource/Romanesco_dialect +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Romanesco +
, http://it.dbpedia.org/resource/Dialetto_romanesco +
, http://es.dbpedia.org/resource/Romanesco_%28dialecto%29 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82 +
, http://dbpedia.org/resource/Romanesco_dialect +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D9%88 +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/AuditoryCommunication107109019 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfItaly +
, http://dbpedia.org/class/yago/Dialect107155661 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfVaticanCity +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Speech107109196 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Non-standardSpeech107155081 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDialectsOfItalian +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDialects +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
|
| rdfs:comment |
Romanesco (Italian pronunciation: [romaˈne … Romanesco (Italian pronunciation: [romaˈnesko]) is one of the central Italian dialects spoken in the Metropolitan City of Rome Capital, especially in the core city. It is linguistically close to Tuscan and Standard Italian, with some notable differences from these two. Rich in vivid expressions and sayings, Romanesco is used in a typical diglossic setting, mainly for informal/colloquial communication, with code-switching and translanguaging with the standard language.ranslanguaging with the standard language.
, Le romanesco est un dialecte romain parlé en Italie dans la région de Rome. Il a été dès le XVIe siècle influencé par le florentin.
, Der Römische Dialekt (Romanesco) ist jene … Der Römische Dialekt (Romanesco) ist jene Variante der italienischen Sprache, die in Rom verwendet wird. Ursprünglich wurde dieser Dialekt nur innerhalb der Stadtgrenzen Roms gesprochen, mittlerweile hat er sich auch auf die Vororte ausgedehnt. Aufgrund von Zuwanderung aus der Toskana, vor allem im 16. Jahrhundert, ist der (heutige) römische Dialekt dem Toskanischen ähnlicher als jenem des umgebenden Latium. Das heutige Italienisch leitet sich ebenfalls vom Toskanischen ab, und deshalb bestehen trotz gewisser Unterschiede keine großen Verständigungsschwierigkeiten.eine großen Verständigungsschwierigkeiten.
, Ciò che oggi s'intende con dialetto romane … Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" (un accento) che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese, ma non nell'accezione italiana.-francese, ma non nell'accezione italiana.
, Romanesco, Romano of Romanaccio (lelijk Romeins) is een Romaanse taal of dialect dat in Rome en Lazio door omstreeks twee miljoen mensen gesproken wordt.
, Ри́мский диале́кт (романеско; итал. Dialet … Ри́мский диале́кт (романеско; итал. Dialetto romanesco; транстеверинское наречие) отражает историческое развитие речи населения самого г. Рима и, таким образом, представляет собой продукт прямой эволюции народно-латинского языка в бывшей столице Римской империи при минимальных иноязычных влияниях субстрата и суперстрата. В настоящее время литературный итальянский язык играет роль надъязыка (язык-крыша) как для романеско, так и для других итальянских диалектов (языков). Поэтому в настоящее время романеско в целом относится к группе .емя романеско в целом относится к группе .
, El romanesco o romanesque es una variante … El romanesco o romanesque es una variante del italiano central y está relacionado con el dialecto toscano y al italiano estándar. Existe un apreciable conjunto de diferencias gramaticales e idiomáticas entre el romanesco y el italiano estándar. Rico en expresiones coloquiales, el romanesco suele usarse para situaciones informales entre muchos hablantes nativos de Roma.es entre muchos hablantes nativos de Roma.
, 今天我们提到的罗马方言或 罗马话)是一种与标准意大利语及其相近的方言, 因此经常也被 … 今天我们提到的罗马方言或 罗马话)是一种与标准意大利语及其相近的方言, 因此经常也被认为是一种“口音”而非一种方言。按照英－法分类体系来说可以被看作是一种方言，而以意大利分类体系来说则不是。 罗马方言为的一个组成部分, 但在有些地方和托斯卡纳方言 (如现象)有着共同之处。托斯卡纳方言在文艺复兴时期流行，并影响了很多靠近罗马和教皇国的托斯卡纳地区的国家。而罗马方言的语法则和以托斯卡纳方言语法为基础建立的标准意大利语语法相差无几,因此一位意大利语使用者可以轻松理解罗马方言的大部分内容。罗马方言中俚语的部分展现出非凡的多样性表达和确切性,并且仍然在继续活跃发展。当代罗马方言的多样性使得其和经典的方言文学（如朱塞佩·焦阿基諾·貝利的作品）的距离越来越远。方言的多样性使得其和经典的方言文学（如朱塞佩·焦阿基諾·貝利的作品）的距离越来越远。
|
| rdfs:label |
Римский диалект
, 罗马方言
, Römischer Dialekt
, Romanesco (dialecto)
, Dialetto romanesco
, Romanesco dialect
, Romanesco
, Romanesco (dialect)
|
