| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Syria +
, http://dbpedia.org/resource/Damascus +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Rafik Schami (رفيق شامي en árabe) (Damasco, 23 de junio de 1946) es un escritor sirio-alemán doctor en química. El seudónimo Rafik Schami significa «amigo de Damasco», su nombre real es Suheil Fadél (سهيل فاضل).
, Rafik Schami (Arabic: رفيق شامي) (born Suheil Fadel (سهيل فاضل) 23 June 1946) is a Syrian-German author, storyteller and critic.
, Rafik Schami —àrab: رفيق شامي, Rafīq Xāmī— … Rafik Schami —àrab: رفيق شامي, Rafīq Xāmī—, pseudònim de Suheil Fadél —àrab: سهيل فاضل, Suhayl Fāḍil—, (Damasc, 23 de juny de 1946) és un escriptor de Síria que resideix i treballa a Alemanya com a crític literari, tot i que va estudiar química. Va començar a escriure al seu temps lliure, primer en àrab i després en alemany. Va ser cofundador del grup editorial Südwind i va formar part del moviment PoLiKunst. Les seves obres, tant per a adults com per a joves, han estat traduïdes a més de 20 idiomes i li han proporcionat nombrosos premis literaris, entre els quals destaquen els Österreicher Staatspreis, els premis Hermann Hesse i Nelly Sachs. A la seva obra retrata la realitat del món àrab barrejant humor, crítica social i emocions, amb presència d'històries tradicionals i aclariments per al públic occidental. El seu estil és semblant al dels contes populars. Algunes de les obres de més èxit que ha publicat són Die dunkle Seite der Liebe i Eine Hand voller Sterne (Una mà ple d'estels), així com llibres infantils.ple d'estels), així com llibres infantils.
, ラフィク・シャミ（Rafik Schami、1946年6月23日 - ）は、シリア出身のドイツ語作家。『千夜一夜物語』の伝統を受け継ぐような語りの魅力を持つ童話風の作品を多数発表しており、物語の多くは故郷ダマスカス周辺が舞台になっている。代表的な著作に『蝿の乳しぼり』『夜の語り部』『愛の裏側は闇』など。作品はしばしばベストセラーになっており20言語以上の翻訳がある。本名はSuheil Faḍelであり、筆名の「ラフィク」は「仲間・友人」、「シャミ」は「ダマスクス人」の意。
, Rafik Schami (né le 23 juin 1946 à Damas) … Rafik Schami (né le 23 juin 1946 à Damas) est un écrivain contemporain germanophone, d'origine syrienne. Rafik Schami compte parmi les écrivains de langue allemande les plus marquants aujourd'hui[réf. nécessaire]. Ses œuvres sont traduites dans 28 langues. Parmi ses œuvres majeures : "Le côté obscure de l'amour" , "Le secret des calligraphes", "Voyage entre la nuit et le jour" (1995), "La peur dans leur propre pays" (2001) et "Une poignée d'étoiles". Il s'exile en Allemagne au début des années 1970 et poursuit ses études de chimie à Heidelberg. Il écrit des contes et nouvelles depuis 1965 (création de la revue "vent du sud" ) mais ne vit de sa plume que depuis 1982. Il écrit avec critique et humour, dans un style imprégné d'images orientales, se référant souvent aux contes et maximes arabes. Il s'adresse tant aux adultes qu'aux plus jeunes. Ont été entre autres publiés en français : "Le rapport secret sur le poète Goethe" (1999), qui connaît grand succès en Allemagne et à l'international, couronné de plusieurs prix, co - écrit avec Uwe-Michael (le rapport secret sur le poète Goethe, ), ainsi que "Mon papa a peur des étrangers" , illustré par Ole Könneke .tous deux traduits en français par Carole Gündogar-Taithe. Parus plus récemment en Français en jeunesse: Petit Clou, Porcelaine et Lilas, Yasmine et le voleur de rêves ... En 2007, il reçoit le Prix Nelly-Sachs... En 2007, il reçoit le Prix Nelly-Sachs.
, Rafik Schami (arabisch رفيق شامي, DMG Rafīq Šāmī; * 23. Juni 1946 als Suheil Fadel, سهيل فاضل, DMG Suhail Fāḍil, in Damaskus) ist ein syrisch-deutscher Schriftsteller und Chemiker.
, Рафик Шами (араб. رفيق شامي, нем. Rafik Schami, собственно Suheil Fadél, род. 23 июня 1946, Дамаск) — сирийский и немецкий прозаик и драматург.
, Rafik Schami (egentligen, Suheil Fadél) fö … Rafik Schami (egentligen, Suheil Fadél) född 23 juni 1946 i Damaskus, är en tysk författare. 1971 flyttade han till Heidelberg där han finansierade sina studier med att arbeta på fabriker, byggen och restauranger. Han doktorerade i kemi 1979. Sedan 1982 är han heltidsförfattare. Schami bor i Kirchheimbolanden med sin fru och son. Han har dubbelt medborgarskap.ru och son. Han har dubbelt medborgarskap.
, رفيق شامي (بالألمانية: Rafik Schami) روائ … رفيق شامي (بالألمانية: Rafik Schami) روائي سوري ولد في عام 1946 في مدينة دمشق / سوريا، أسس 1965 في حيه واستمرت بالصدور حتى عام 1970. سافر إلى ألمانيا عام 1971عمل في ورشات ومصانع إلى جانب دراسته من 1971-1979 حيث نال درجة الدكتوراة في الكيمياء العضوية المعدنية. عمل في شركة أدوية كبيرة من عام 1980 وحتى 1982 حيث قدم استقالته ليتفرغ للأدب.0 وحتى 1982 حيث قدم استقالته ليتفرغ للأدب.
, Rafik Schami (naskiĝis en Damasko la 23-an … Rafik Schami (naskiĝis en Damasko la 23-an de 1946 kiel Suheil Fadél (arabe: سهيل فاضل , DMG Suheil Fāḍel) estas nuntempa siria-germana verkisto kaj kemiisto. Lia pseŭdonimo (رفيق شامي شامي, DMG Rafīq Šāmī) signifas "amiko de Damasko". Kvankam de siria deveno Rafik Schami verkas en la germana lingvo. Siaj verkoj estas tradukitaj en 28 lingvojn.aj verkoj estas tradukitaj en 28 lingvojn.
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1946-06-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthYear
|
1946
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rafik_Schami_in_Nordhausen_by_Vincent_Eisfeld.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://books.google.com/books%3Fid=5uE4CQAAQBAJ&pg=PA850%7Cyear=2000%7Cpublisher=Fitzroy +
, http://www.rafik-schami.de/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5563946
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
14474
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1113338378
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Hermann-Hesse-Literaturpreis +
, http://dbpedia.org/resource/Damascus +
, http://dbpedia.org/resource/Protagonists +
, http://dbpedia.org/resource/Xenophobia +
, http://dbpedia.org/resource/Arabian_Nights +
, http://dbpedia.org/resource/Maaloula +
, http://dbpedia.org/resource/Kurdistan +
, http://dbpedia.org/resource/Hans-Erich-Nossack-Preis +
, http://dbpedia.org/resource/Prejudice +
, http://dbpedia.org/resource/Syria +
, http://dbpedia.org/resource/Anthea_Bell +
, http://dbpedia.org/resource/Bavaria +
, http://dbpedia.org/resource/Nelly_Sachs_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1946_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Syrian_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/PoLiKunst +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Damascus +
, http://dbpedia.org/resource/Lebanon +
, http://dbpedia.org/resource/Holocaust +
, http://dbpedia.org/resource/Didactic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_fantasy_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Cultural_assimilation +
, http://dbpedia.org/resource/Kirchheimbolanden +
, http://dbpedia.org/resource/Gastarbeiter +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Syrian_Christians +
, http://dbpedia.org/resource/German_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Alien_%28law%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Multiple_citizenship +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Syrian_emigrants_to_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Zuckmayer_Medal +
, http://dbpedia.org/resource/Muslims +
, http://dbpedia.org/resource/Migrant_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Dracula +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_people_of_Syrian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Crescent_and_star +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Naturalized_citizens_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Mildred_L._Batchelder_Award +
, http://dbpedia.org/resource/Crucifix +
, http://dbpedia.org/resource/Christians +
, http://dbpedia.org/resource/Syriac_people +
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1946-06-23"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
Damascus, Syria
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Rafik Schami
|
| http://dbpedia.org/property/knownFor
|
Author, storyteller and critic
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Rafik Schami
|
| http://dbpedia.org/property/website
|
http://www.rafik-schami.de/ +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:One_source +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_person +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Syrian_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Syrian_emigrants_to_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1946_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_people_of_Syrian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Damascus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Syrian_Christians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_fantasy_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Naturalized_citizens_of_Germany +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Author +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/98183931 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Rafik_Schami?oldid=1113338378&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rafik_Schami_in_Nordhausen_by_Vincent_Eisfeld.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.rafik-schami.de/ +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Rafik_Schami +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Rafik Schami
|
| owl:sameAs |
http://d-nb.info/gnd/1090599404 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://viaf.org/viaf/98183931 +
, http://d-nb.info/gnd/188211276 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%2C_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p07318358X +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0dsrrc +
, https://global.dbpedia.org/id/4vvL6 +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF +
, http://azb.dbpedia.org/resource/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82_%D8%B4%D8%A7%D9%85%DB%8C +
, http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Rafik_Schami +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%82_%D8%B4%D8%A7%D9%85%DB%8C +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://d-nb.info/gnd/115612211 +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%82_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8A +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%9F +
, http://de.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://yago-knowledge.org/resource/Rafik_Schami +
, http://sk.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%A7_%D7%A9%D7%90%D7%9E%D7%99 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://d-nb.info/gnd/1033042609 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B8 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://musicbrainz.org/artist/03a50d34-2b72-442f-9696-a5f4fc56faff +
, http://es.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://d-nb.info/gnd/109010846X +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Rafik_Schami +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%82_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%89 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q76949 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Traveler109629752 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGerman-languageWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEthnicGermanPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Migrant110314952 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Emigrant110051975 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNaturalizedCitizensOfGermany +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanPeopleOfSyrianDescent +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLivingPeople +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromDamascus +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSyrianPeople +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novelist110363573 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanFantasyWriters +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSyrianWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSyrianNovelists +
, http://dbpedia.org/class/yago/National109625401 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSyrianEmigrantsToGermany +
, http://dbpedia.org/class/yago/Citizen109923673 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanNovelists +
|
| rdfs:comment |
Rafik Schami (رفيق شامي en árabe) (Damasco, 23 de junio de 1946) es un escritor sirio-alemán doctor en química. El seudónimo Rafik Schami significa «amigo de Damasco», su nombre real es Suheil Fadél (سهيل فاضل).
, Рафик Шами (араб. رفيق شامي, нем. Rafik Schami, собственно Suheil Fadél, род. 23 июня 1946, Дамаск) — сирийский и немецкий прозаик и драматург.
, Rafik Schami (egentligen, Suheil Fadél) fö … Rafik Schami (egentligen, Suheil Fadél) född 23 juni 1946 i Damaskus, är en tysk författare. 1971 flyttade han till Heidelberg där han finansierade sina studier med att arbeta på fabriker, byggen och restauranger. Han doktorerade i kemi 1979. Sedan 1982 är han heltidsförfattare. Schami bor i Kirchheimbolanden med sin fru och son. Han har dubbelt medborgarskap.ru och son. Han har dubbelt medborgarskap.
, Rafik Schami (naskiĝis en Damasko la 23-an … Rafik Schami (naskiĝis en Damasko la 23-an de 1946 kiel Suheil Fadél (arabe: سهيل فاضل , DMG Suheil Fāḍel) estas nuntempa siria-germana verkisto kaj kemiisto. Lia pseŭdonimo (رفيق شامي شامي, DMG Rafīq Šāmī) signifas "amiko de Damasko". Kvankam de siria deveno Rafik Schami verkas en la germana lingvo. Siaj verkoj estas tradukitaj en 28 lingvojn.aj verkoj estas tradukitaj en 28 lingvojn.
, Rafik Schami —àrab: رفيق شامي, Rafīq Xāmī— … Rafik Schami —àrab: رفيق شامي, Rafīq Xāmī—, pseudònim de Suheil Fadél —àrab: سهيل فاضل, Suhayl Fāḍil—, (Damasc, 23 de juny de 1946) és un escriptor de Síria que resideix i treballa a Alemanya com a crític literari, tot i que va estudiar química. A la seva obra retrata la realitat del món àrab barrejant humor, crítica social i emocions, amb presència d'històries tradicionals i aclariments per al públic occidental. El seu estil és semblant al dels contes populars.estil és semblant al dels contes populars.
, Rafik Schami (Arabic: رفيق شامي) (born Suheil Fadel (سهيل فاضل) 23 June 1946) is a Syrian-German author, storyteller and critic.
, Rafik Schami (né le 23 juin 1946 à Damas) … Rafik Schami (né le 23 juin 1946 à Damas) est un écrivain contemporain germanophone, d'origine syrienne. Rafik Schami compte parmi les écrivains de langue allemande les plus marquants aujourd'hui[réf. nécessaire]. Ses œuvres sont traduites dans 28 langues. Parus plus récemment en Français en jeunesse: Petit Clou, Porcelaine et Lilas, Yasmine et le voleur de rêves ... En 2007, il reçoit le Prix Nelly-Sachs... En 2007, il reçoit le Prix Nelly-Sachs.
, ラフィク・シャミ（Rafik Schami、1946年6月23日 - ）は、シリア出身のドイツ語作家。『千夜一夜物語』の伝統を受け継ぐような語りの魅力を持つ童話風の作品を多数発表しており、物語の多くは故郷ダマスカス周辺が舞台になっている。代表的な著作に『蝿の乳しぼり』『夜の語り部』『愛の裏側は闇』など。作品はしばしばベストセラーになっており20言語以上の翻訳がある。本名はSuheil Faḍelであり、筆名の「ラフィク」は「仲間・友人」、「シャミ」は「ダマスクス人」の意。
, رفيق شامي (بالألمانية: Rafik Schami) روائ … رفيق شامي (بالألمانية: Rafik Schami) روائي سوري ولد في عام 1946 في مدينة دمشق / سوريا، أسس 1965 في حيه واستمرت بالصدور حتى عام 1970. سافر إلى ألمانيا عام 1971عمل في ورشات ومصانع إلى جانب دراسته من 1971-1979 حيث نال درجة الدكتوراة في الكيمياء العضوية المعدنية. عمل في شركة أدوية كبيرة من عام 1980 وحتى 1982 حيث قدم استقالته ليتفرغ للأدب.0 وحتى 1982 حيث قدم استقالته ليتفرغ للأدب.
, Rafik Schami (arabisch رفيق شامي, DMG Rafīq Šāmī; * 23. Juni 1946 als Suheil Fadel, سهيل فاضل, DMG Suhail Fāḍil, in Damaskus) ist ein syrisch-deutscher Schriftsteller und Chemiker.
|
| rdfs:label |
Rafik Schami
, Шами, Рафик
, ラフィク・シャミ
, رفيق شامي
|
